-
1 друг над другом
nfood.ind. übereinander -
2 расположенные друг над другом графики дискретных сигналов
расположенные друг над другом графики дискретных сигналов
-
[Интент]1 - График аналогового сигнала ( analogue pen)
2 - Расположенные друг над другом графики дискретных сигналов ( stacked digital pens)Рис. Schneider Electric
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расположенные друг над другом графики дискретных сигналов
-
3 располагать друг над другом
Располагать друг над другом-- In each figure, the results for the various inclination angles (90, 75, 60, 45 and 30 deg) are arranged one above the other.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > располагать друг над другом
-
4 расположение символов друг над другом
расположение символов друг над другом; расположение символов столбиком — stacking symbols
Русско-английский большой базовый словарь > расположение символов друг над другом
-
5 небольшие, нависающие друг над другом выступы поверхностей наличника
Architecture: fascia (плиты и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > небольшие, нависающие друг над другом выступы поверхностей наличника
-
6 печатные секции, установленные друг над другом
1) Engineering: stacked units2) Makarov: stacked units (в 2 или 3 яруса)Универсальный русско-английский словарь > печатные секции, установленные друг над другом
-
7 посмеиваться друг над другом
Makarov: chaff with each otherУниверсальный русско-английский словарь > посмеиваться друг над другом
-
8 расположенный друг над другом
Aviation: stackedУниверсальный русско-английский словарь > расположенный друг над другом
-
9 подтрунивать друг над другом
vgener. sich häkeln, sich necken (mit j-m)Универсальный русско-немецкий словарь > подтрунивать друг над другом
-
10 фонтан в виде двух чаш, расположенных друг над другом
nconstruct. zweischaliger BrunnenУниверсальный русско-немецкий словарь > фонтан в виде двух чаш, расположенных друг над другом
-
11 подтрунивать друг над другом
Diccionario universal ruso-español > подтрунивать друг над другом
-
12 громоздиться друг над другом
vgener. s'étagerDictionnaire russe-français universel > громоздиться друг над другом
-
13 расположенный друг над другом
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > расположенный друг над другом
-
14 друг
—отличаться друг от друга на—отличаться друг от друга не более, чем на—отстоящие друг от друга по окружности наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > друг
-
15 друг
Ider Freund (e)s, eмой ста́рый, хоро́ший, лу́чший, са́мый бли́зкий, надёжный друг — mein álter, gú ter, béster, éngster, bewährter Freund
шко́льные друзья́ — Schú lfreunde
Дороги́е друзья́! — Líebe Fréunde!
Он мой друг. — Er ist mein Freund. / Er ist ein Freund von mir.
Они́ ста́ли друзья́ми. — Sie sind Fréunde gewórden.
У него́ мно́го друзе́й. — Er hat víele Fréunde.
Ты поступи́л как настоя́щий друг. — Du hast wie ein wírklicher Freund gehándelt.
IIОн с другом ча́сто быва́ет у нас. — Er und sein Freund besú chen uns oft.
друг дру́га, друг дру́гу и др. einánder не измен.; с глаголами тж. sichОни́ лю́бят друг друга. — Sie líeben sich [einánder].
Мы хорошо́ понима́ем друг друга. — Wir verstéhen uns [einánder] gut.
Они́ помога́ют друг другу. — Sie hélfen sich [einánder].
Они́ бежа́ли друг за другом. — Sie líefen hintereinánder.
Они́ забо́тятся друг о друге. — Sie sórgen füreinánder.
-
16 ставит друг на друга
1. stack2. stackingРусско-английский военно-политический словарь > ставит друг на друга
-
17 другой
•Additional applications of laser-induced luminescence include...
•An alternate (or alternative) procedure consists of changing...
•Further (or Other) advantages of lasers are their monochromaticity, narrow spectral bandwidth, and collimation.
•The cascade particle is an alternative name for the negatively charged hyperon.
* * *Другой -- other; another, alternative, additional (ещё один); different, alternate (иной); companion (парный)An alternative configuration of the interface is shown in Fig.—не отличаются одно от другого более, чем наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > другой
-
18 располагать(ся)
Располагать(ся) - to be available (иметь [ся]); to place, to locate, to arrange, to situate, to site (размещать[ся]); to space (с указанием расстояния); to rank, to order (иерархически); to fall, to lie (о точках, кривых)The duty factor is defined as that fraction of the maximum power available from the engine at the speed operated. (... которой располагает двигатель...)Evidently values of Ri calculated by equation (...) would fall below the band of data in Fig.Располагаться по (треугольнику)-- P. [...] studied three burners in a triangular array in a furnace.------------------------------------------------------------------------Русско-английский научно-технический словарь переводчика > располагать(ся)
-
19 übereinanderliegen
лежать один/одно на другом od. одна на другой; Lebewesen: лежать друг на друге od. друг над другом -
20 нагромождать
vgener. (один над другим; друг на друга; друг над другом) ülestikku, hunnikusse kuhjama, virna laduma
См. также в других словарях:
расположенные друг над другом графики дискретных сигналов — [Интент] 1 График аналогового сигнала (analogue pen) 2 Расположенные друг над другом графики дискретных сигналов (stacked digital pens) Рис. Schneider Electric Тематики автоматизированные системы EN stacked digital pens … Справочник технического переводчика
Надёжность психологического теста — Надёжностью называется один из критериев качества теста, его устойчивость по отношению к погрешностям измерения. Различают два вида надёжности надёжность как устойчивость и надёжность как внутреннюю согласованность. Содержание 1 Надёжность… … Википедия
ДРУГ — и другой, ·в·знач. такой же, равный, другой я, другой ты; ближний, всякий человек другому. Не пожелай другу, чего себе не желаешь. Любите друг друга, снисходите друг другу или друг ко другу, один другого или к другому. Друг по друге, а Бог по… … Толковый словарь Даля
ДРУГ - НЕДРУГ — Счет дружбы не портит. Счет дружбе не помеха. Чаще счет, дольше (крепче) дружба. Стал бы кормить и волка, коли б траву ел. Враг хочет голову снять, а Бог и волоса не дает. Друг другу терем ставит, а недруг недругу гроб ладит. Полюбил его, как… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
Столкновение самолетов Ту-134 над Днепродзержинском 11 августа 1979 г — 11 августа 1979 года в 13 часов 35 минут в небе над Днепродзержинском (Украина) столкнулись два самолета Ту 134А. Погибли 178 человек (165 пассажиров и 13 членов экипажа), включая 17 членов футбольной команды Пахтакор из Узбекистана, выступавшей… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи издевательства школьников над товарищами — Случаи нападения школьников на соучеников в России перестали быть редкостью. Так, в октябре 2010 г. в Саратове школьница избила 14 летнюю девочку, а ее друзья сняли драку на видео и выложили в интернете. Пятнадцатилетняя Даша часто конфликтовала… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Группа мышц, располагаюшаяся над подъязычной костью — Смотри также: Мышцы шеи Поверхностные мышцы шеи Срединные мышцы шеи Группа мышц, располагаюшаяся под подъязычной костью Глубокие мышцы шеи Медиальные мышцы Латеральные мышцы Фасции шеи Двубрюшная мышца (m. digastricus) (рис. 95, 96, 97, 106),… … Атлас анатомии человека
Установление татаро-монгольского ига над Русью и его последствия — Татаро монгольское нашествие принесло неисчислимые бедствия народам Руси; оно привело к огромным человеческим жертвам, к уничтожению и расхищению материальных и культурных ценностей и задержало экономическое развитие Руси. Оно привело, наконец, к … Всемирная история. Энциклопедия
Группа мышц, располагающаяся над подъязычной костью — Двубрюшная мышца (m. digastricus) (рис. 95, 96, 97, 106), сокращаясь, опускает нижнюю челюсть и оттягивает ее назад. При фиксированном положении нижней челюсти эта мышца поднимает подъязычную кость. Мышца названа так потому, что делится на… … Атлас анатомии человека
Мир в другом измерении — Жанр социальная драма Режиссёр Михаил Кончакивский Александр Княжинский … Википедия