-
41 рядом друг с другом
Рядом друг с другом-- The semicolon separating statement parts prints the parts next to each other. С (со) (предлог) - with, at (творит. падеж); from, off (родит. падеж); since, from (о времени); on (+ gerund); as (+ present indefinite); incorporating, involving (с чем-либо)In Fig., similar trends are noted on lowering the test temperature.The pressure measurements were made with a Mercury M10 electromanometer incorporating an auto-zero facility (... с устройством автоматической установки нуля).This gives license for the use of natural convection coefficients for the design of melting systems involving a horizontal embedded heater.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рядом друг с другом
-
42 скреплять друг с другом
Скреплять друг с другом (с помощью зажима)Four spacers of the appropriate length were installed between the jet plate and vent plate, and the assembly was clamped tightly together.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > скреплять друг с другом
-
43 спутать друг с другом
Спутать друг с другом-- Carefully handle the sample pieces a and b not to mistake them for each other. Срабатывать - to trip, to trip out, to activate, to come into action (о любом предохранительном устройстве); to blow off (о подрыве предохранительного клапана)Breaker tripped or defective (сработал или неисправен прерыватель)Pressure-relieving devices require greater margins over the operating pressures if they are not to blow off prematurely.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > спутать друг с другом
-
44 чем в другом случае
Чем в другом случае-- Because of the generally-decreased heat fluxes, a larger heat transfer surface is required than otherwise would be the case.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чем в другом случае
-
45 делать своим другом
take to one's bosom словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > делать своим другом
-
46 друг с другом
-
47 быть в долгу друг перед другом
-
48 друг с другом
-
49 и в том и в другом случае
-
50 в одном кармане блоха на аркане, а в другом - вошь на цепи
погов., груб.-прост., ирон.lit. a flea in one pocket and a louse in the other; cf. one is poor as a church mouse; piss-poor- У него в одном кармане блоха на аркане, а в другом - вошь на цепи, вот и всё его богатство... (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'A flea in one pocket and a louse in the other - that's all the riches he's got.'
Русско-английский фразеологический словарь > в одном кармане блоха на аркане, а в другом - вошь на цепи
-
51 и в том и в другом случае
ни в том, ни в другом случае — in neither case
так или иначе, в любом случае — in any event
Русско-английский большой базовый словарь > и в том и в другом случае
-
52 расположение символов друг над другом
расположение символов друг над другом; расположение символов столбиком — stacking symbols
Русско-английский большой базовый словарь > расположение символов друг над другом
-
53 петля друг за другом
самолёты, летящие друг за другом — planes flying in trail
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > петля друг за другом
-
54 друг с другом
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > друг с другом
-
55 бурильная труба с левой резьбой на одном конце и правой резьбой на другом конце
бурильная труба с левой резьбой на одном конце и правой резьбой на другом конце
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бурильная труба с левой резьбой на одном конце и правой резьбой на другом конце
-
56 выключатели, следующие друг за другом (на соседних участках линии)
выключатели, следующие друг за другом (на соседних участках линии)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выключатели, следующие друг за другом (на соседних участках линии)
-
57 друг за другом
друг за другом
Последовательность процессов, не проверяемых на промежуточных стадиях их выполнения
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > друг за другом
-
58 не указанный где-либо в другом месте
- not elsewhere specified
- n.e.s.
не указанный где-либо в другом месте
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- n.e.s.
- not elsewhere specified
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > не указанный где-либо в другом месте
-
59 с фаской на другом конце
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > с фаской на другом конце
-
60 труба с приваренной муфтой на одном конце и ниппелем на другом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > труба с приваренной муфтой на одном конце и ниппелем на другом
См. также в других словарях:
Мир в другом измерении — Жанр социальная драма Режиссёр Михаил Кончакивский Александр Княжинский … Википедия
в одном кармане смеркается, а в другом заря занимается — (ни тут, ни там ничего нет) В одном кармане сочельник, а в другом Иван постный. В одном кармане клоп на аркане, а в другом блоха на цепи (народн.) Ср. Ишь привалило косолапому, бормотал наш придверник, а наш брат бейся, служи, а на поверку в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Секс в другом городе — The L Word Обложка второго сезона сериала … Википедия
Один на другом сидит (сидят) — кто, что. Устар. Экспрес. О большом скоплении кого либо или чего либо. Раскидист он [город] необыкновенно и только в самой середине его сидят один на другом татарские домишки без крыш (Сергеев Ценский. Потерянный). Какого в нём [доме] народа ни… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Две недели в другом городе — Two Weeks in Another Town Автор: Шоу, Ирвин Жанр: роман … Википедия
Настоящий секс в другом городе — The Real L Word … Википедия
Секс в другом городе (сериал) — Секс в другом городе The L Word Обложка второго сезона сериала Жанр комедия / драма В главных ролях Дженнифер Билз Эрин Дэниэлс Лейша Хэйли Лорел Хол … Википедия
Секс в другом городе (телесериал) — Секс в другом городе The L Word Обложка второго сезона сериала Жанр комедия / драма В главных ролях Дженнифер Билз Эрин Дэниэлс Лейша Хэйли Лорел Хол … Википедия
друг за другом — чередой, гуськом, один за другим, гусем, цепочкой, чредой, вереницей, затылок в затылок, цепью Словарь русских синонимов. друг за другом нареч, кол во синонимов: 10 • вереницей (12) • … Словарь синонимов
расположенные друг над другом графики дискретных сигналов — [Интент] 1 График аналогового сигнала (analogue pen) 2 Расположенные друг над другом графики дискретных сигналов (stacked digital pens) Рис. Schneider Electric Тематики автоматизированные системы EN stacked digital pens … Справочник технического переводчика
нельзя ли пожалеть о ком-нибудь другом? — (иноск.) ответ тем, которые непрошено выражают свое сожаление о нас Ср. Нельзя не пожалеть, что с этаким умом... Нельзя ли пожалеть о ком нибудь другом? Грибоедов. Горе от ума. 2, 3. Чацкий Фамусову … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона