Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

другой+и+ru

  • 61 другой

    1) врз başka; diğer, öteki

    он друго́й челове́к — o, başka adamdır

    он сейча́с рабо́тает в друго́м ме́сте — şimdi başka bir yerde çalışıyor

    возьми́ друго́й руко́й — öteki elinle tut

    переводи́ть с одного́ языка́ на друго́й — bir dilden diğerine çevirmek

    кто́-то друго́й — başka / diğer biri

    соверше́нно друго́й — bambaşka

    на другом берегу́ — karşı / öteki kıyıda

    2) (второй, следующий) ertesi; gelecek

    на друго́й день — ertesi gün

    в друго́й раз — gelecek sefer, bir dahaki sefere

    3) → сущ., м başkası; öteki(si), öbürü

    всю Москву́ объе́дешь - друго́го тако́го не найдёшь (о чём-л.)Moskova'yı fırdolayı gezsen bir eşine rastlamazsın

    4) (друго́е) → сущ., с başka şey

    друго́го быть не мо́жет — bundan başkası olamaz

    5) (други́е) → сущ., мн. başkaları; eloğlu

    забо́титься / ду́мать о други́х — başkalarını düşünmek

    жить за счёт други́х — başkalarının sırtından geçinmek

    ты на други́х посмотри́! — eloğluna baksana!

    ••

    э́то друго́е дело — o başka

    тогда́ друго́е де́ло — o zaman iş değişir

    други́ми слова́ми — başka bir deyişle

    и тот и друго́й — (her) ikisi de

    ни тот ни друго́й — ne biri ne öteki / diğeri

    ни тот ни друго́й ничего́ не по́няли — ikisi de bir şey anlamadı

    и в том и в друго́м слу́чае — her iki halde de

    с друго́й стороны́ — öte / diğer yandan

    Русско-турецкий словарь > другой

  • 62 другой

    прил.
    • drugi
    • inny
    • odmienny
    • odrębny
    • rozmaity
    • różny
    * * *
    drugi, inny, odmienny, owaki

    Русско-польский словарь > другой

  • 63 другой

    pron. anden, adj. anderledes, adj. divergerende
    * * *
    adj
    1 anden; pl
    øvrige
    и тот и - både den ene og den anden, (dem) begge (to)
    2 næste
    3 subst
    en anden (en).

    Русско-датский словарь > другой

  • 64 другой

    iný
    odlišný

    Русско-словацкий словарь > другой

  • 65 другой

    adj
    gener. otrs, cits, citāds
    * * *
    otrs, cits; cits; citāds; otrs, nākošais, nākamais

    Русско-латышский словарь > другой

  • 66 другой

    Słownik polsko-rosyjski > другой

  • 67 другой

    1) toinen, eri, muu

    други́ми слова́ми — toisin sanoen

    с друго́й стороны́ — toisaalta

    в друго́м ме́сте — muualla

    2) toinen, seuraava

    в друго́й раз — toisella kertaa

    на друго́й день — seuraavana päivänä

    3) → subst m, друга́я f, друго́е n toinen, muu

    други́е — pl toiset, muut

    оди́н за други́м — toinen toisensa jälkeen

    Русско-финский словарь > другой

  • 68 другой (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    (adv. & adj.) دیگر، غیر، نوع دیگر، متفاوت، دیگری
    ............................................................
    دیگر، دیگری، جدا، علیحده، یکی دیگر، شخص دیگر
    ............................................................
    (adj.) متمایز، متفاوت
    ............................................................
    4. next
    (adv. & adj. & n.) بعد، دیگر، آینده، پهلویی، جنبی، مجاور، نزدیک ترین، پس ازآن، سپس، جنب، کنار
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adv. & adj.) دیگر، غیر، نوع دیگر، متفاوت، دیگری
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) آسایش، استراحت، محل استراحت، آسودن، استراحت کردن، آرمیدن، تجدید قوا، کردن، تکیه دادن، متکی بودن به، الباقی، نتیجه، بقایا، سایرین، دیگران، باقیمانده
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > другой (-ая, -ое, -ие)

  • 69 другой

    ander, andere ; volgende

    Русско-Нидерландский словарь > другой

  • 70 другой

    andra, övrig

    Русско-Шведский словарь > другой

  • 71 другой

    adj
    gener. teine, teissugune

    Русско-эстонский универсальный словарь > другой

  • 72 другой

    1) ( иной) autre

    (и) тот и друго́й — l'un et l'autre

    кто́-то друго́й — quelqu'un d'autre

    никто́ друго́й — personne d'autre, nul autre

    в друго́й раз — une autre fois

    с друго́й стороны́ — d'autre part; par ailleurs

    в други́х отноше́ниях — sous d'autres rapports

    э́то друго́е де́ло — c'est différent, c'est autre chose; c'est une autre paire de manches (fam)

    2) (второй, следующий) second

    на друго́й день — le lendemain, le jour suivant

    оди́н за други́м — l'un après l'autre

    3) в знач. сущ. м. (кто-либо, иной, не сам) autrui

    други́е — les autres, d'autres, autrui

    не забо́титься о друго́м, о други́х — ne pas s'occuper d'autrui

    ••

    други́ми слова́ми вводн. сл. ( иначе говоря) — en d'autres termes, autrement dit

    смотре́ть други́ми глаза́ми — regarder avec d'autres yeux

    * * *
    adj
    1) gener. autre, voisin (человек), différent, autrui, nouveau, second
    2) lat. alter

    Dictionnaire russe-français universel > другой

  • 73 другой

    adj
    gener. ander, anders, nieuw

    Russisch-Nederlands Universal Dictionary > другой

  • 74 другой

    Русско-английский словарь по электронике > другой

  • 75 другой


    с сущ. в род.:

    а-= غير
    яау آخر

    Русско-Арабский словарь > другой

  • 76 другой

    1) (второй) другий. На -гой день - другого дня, на другий день. В -гой раз - удруге. [Зайшов він і вдруге і втретє]. С -гой стороны - з другого боку. Один за -гим (друг за другом) - один по однім, один за другим;
    2) (иной) инший, инакший, иначий, (редко) другий. [Забув мене мій миленький, иншу полюбив. Шукайте собі вже инакшої куховарки (Крим.)]. В -гое время - иншим часом. В -гой раз - иншим (другим) разом. В -гое место - куди-инде. В -гом месте - де-инде, (реже) инде. [Ходім куди-инде. Шукай де-инде. В Жаботині родилася, инде не привикну (Чуб.)]. Другое запел - иншої (вже не тієї) співає. Это -гое дело - це инша річ [справа]. И тот и -гой, и то и -гое - і той і цей, і те й це (і це й те). Ни то, ни -гое - ні те, ні це (ні це, ні те).
    * * *
    1) ( иной) інший, дру́гий; диал. она́кий

    други́ми слова́ми — вводн. сл. жарг. іна́кше, і́ншими слова́ми

    друго́й раз — ( иногда) і́нколи, і́ншим ра́зом

    2) (второй, следующий) дру́гий, насту́пний
    3) (некоторый, какой-л. иной) і́нший
    4) в знач. сущ. і́нший, -ого

    Русско-украинский словарь > другой

  • 77 другой

    Русско-английский словарь по радиоэлектронике > другой

  • 78 другой

    other, another, different
    * * *
    * * *
    other, another, different; else, next, second
    * * *
    another
    different
    diverse
    else
    other
    second
    variant

    Новый русско-английский словарь > другой

  • 79 другой

    /drʊˈgo̞j/
    next, second

    Русско-английский словарь Wiktionary > другой

  • 80 другой

    Русско-английский словарь по экономии > другой

См. также в других словарях:

  • другой — Иной, видоизмененный, непохожий, новый, второй. Это другое дело. Это дело десятое. Это особь статья. .. Прот …   Словарь синонимов

  • ДРУГОЙ —     ДРУГОЙ опорная точка и средоточие философского дискурса, способ обоснования онтологии, который изменяется в соответствии со сдвигами в понимании онтологии и переходом от эйдетико космологической к социальной онтологии. В античной философии… …   Философская энциклопедия

  • другой и я —         ДРУГОЙ И Я соотношение общекультурных универсалий, ставшее специальным предметом эпистемологических размышлений в начале 20 в. В этих понятиях кристаллизуется культурно исторический опыт человеческого бытия в мире, поэтому определение… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • ДРУГОЙ — ДРУГОЙ, архан. другой, следуюший за первым, второй; первой, другой, третий. | Иной, инный, не тот или не этот. Нет ли другой бритвы, эта тупа? | Такой же точно, вполне сходный. ·стар. дружка, товарищ, помощник по должности, службе. А в других был …   Толковый словарь Даля

  • ДРУГОЙ — ДРУГОЙ, другая, другое. 1. Не тот, не этот. Дай мне другой нож, этот тупой. Об этом поговорим в другое время и в другом месте. || Не такой, иной, отличный от данного. У него были совсем другие намерения. После женитьбы он стал другой. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Другой —  Другой  ♦ Autre    Противоположный тому же; численно или качественно отличный. Следовательно, необходимо различать количественно другое (например, я собираюсь купить новую, т. е. другую, машину, но той же марки и модели, что и предыдущая) и… …   Философский словарь Спонвиля

  • ДРУГОЙ — понятие современной философии, представляющее собой персонально субъектную артикуляцию феномена, обозначенного классической традицией как ‘свое иное’ (Гегель) и обретающее статус базового в рамках современного этапа развития философии… …   История Философии: Энциклопедия

  • ДРУГОЙ — ДРУГОЙ, ая, ое. 1. прил. Не этот, не данный. В д. раз поговорим. На другом берегу (на противоположном). И тот и д. (оба, каждый из двух). 2. прил. Не такой, иной. Стал совсем другим. Думает одно, а говорит другое (сущ.). Это другое дело (это… …   Толковый словарь Ожегова

  • ДРУГОЙ — понятие философии 20 в., фиксирующее некоторый опыт встречи Я с подобной ему сущностью, представляющей, тем не менее, Иное по отношению к Я. Развитие понятия Д. в неклассической философии свидетельство отхода мыслящего субъекта с позиции… …   Новейший философский словарь

  • другой — • другой, иной Стр. 0299 Стр. 0300 Стр. 0301 Стр. 0302 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • ДРУГОЙ — Тимофеевич Рындин, дьяк московский. 1611. А. К. II, 528 …   Биографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»