-
101 переносить в другое место
Переносить в другое место-- Isolate tester from environmental vibrations or relocate tester.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переносить в другое место
-
102 переход с одного топлива на другое
Переход с одного топлива на другое-- The fuel pump then overcomes combustion pressure and fuel is injected directly onto the burning grain, fuel crossover is achieved and full speed is obtained.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переход с одного топлива на другое
-
103 переходить на другое
Переходить на другое (топливо)-- And, if you wish to change fuels, no physical change is needed to the reactor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переходить на другое
-
104 совсем другое дело
Совсем другое дело-- Big bumps are another matter altogether.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совсем другое дело
-
105 В одно ухо вошло, а в другое вышло
Адным вухам слухае, а другім выпускаеУ адно вуха ўпусціў, а ў другое выпусціўМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > В одно ухо вошло, а в другое вышло
-
106 совсем другое дело
Русско-английский синонимический словарь > совсем другое дело
-
107 перенести на другое место
reestablish глагол:Русско-английский синонимический словарь > перенести на другое место
-
108 переходить в другое место
adjourn глагол:Русско-английский синонимический словарь > переходить в другое место
-
109 принимать что-л. за другое
take smth. for another глагол:Русско-английский синонимический словарь > принимать что-л. за другое
-
110 и то и другое
-
111 совершенно другое дело
-
112 и многое другое
наравне с лучшими; не хуже других — with the best
ни то, ни другое — neither one thing, nor another
-
113 и то и другое
такой, что другого не сыщешь — as … as the sun shines on
они оба ушли, нет ни того ни другого — they are both gone
-
114 переносящий минное поле на другое место
Русско-английский военно-политический словарь > переносящий минное поле на другое место
-
115 время перехода из одного состояния в другое
время перехода из одного состояния в другое
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время перехода из одного состояния в другое
-
116 задержка на переход электродвигателя из одного состоянияния в другое, из состояния "ВПЕРЕД" в состояние "НАЗАД"
задержка на переход электродвигателя из одного состоянияния в другое, из состояния "ВПЕРЕД" в состояние "НАЗАД"
-
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задержка на переход электродвигателя из одного состоянияния в другое, из состояния "ВПЕРЕД" в состояние "НАЗАД"
-
117 наложение одного графического изображения на другое
наложение одного графического изображения на другое
перекрывать
1) наложение (в памяти), перекрытие; проф. оверлей (фрагмент программы, хранящийся на внешнем ЗУ и загружаемый в память по мере необходимости. Оверлеи применялись в системах без виртуальной памяти)
2) pl. оверлейная программа
3) проф. организовывать оверлейную программу
4) накладной лист, накладка
5) надпечатка; штамп (накладываемый на текст документации) [ABBY Lingvo].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наложение одного графического изображения на другое
-
118 отделять аутентификатор от одного сообщения, чтобы аутентифицировать другое
отделять аутентификатор от одного сообщения, чтобы аутентифицировать другое
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4583]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отделять аутентификатор от одного сообщения, чтобы аутентифицировать другое
-
119 перегрузка (с одного транспортного средства на другое)
перегрузка (с одного транспортного средства на другое)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перегрузка (с одного транспортного средства на другое)
-
120 переход (из одного состояния в другое)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переход (из одного состояния в другое)
См. также в других словарях:
другое — дело; особь статья, иной коленкор (разг.) • музыка не та (разг. шутл.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. другое сущ., кол во синонимов: 7 • … Словарь синонимов
другое я — сущ., кол во синонимов: 2 • alter ego (4) • альтер эго (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
другое — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN nonnormal … Справочник технического переводчика
Другое небо — Другое небо … Википедия
другое дело — См. разный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. другое дело различаться, разный; иной коленкор, другое, особь статья, музыка не та Сло … Словарь синонимов
Другое полушарие — Другое полушарие международный электронный журнал литературного и художественного авангарда (с 2009 года журнал выходит в формате PDF). Главные редакторы Евгений В. Харитоновъ и Сергей Бирюков. Выходит с 2007 года под эгидой Международной… … Википедия
Другое кино. Космос. — Другое кино. Космос. с сентября 2008 года выходила вместо программы Другое кино. Страх. На этот раз тема передачи космос в кинематографе и о космической фантастике. Как всегда после программы показывается фильм. Эксперты канала отсмотрели… … Википедия
Другое кино. Страх. — Другое кино. Страх. телепередача, в которой рассказывается про фобии XXI века. Ведущий Александр Ф. Скляр, лидер группы Ва БанкЪ. После каждого выпуска показывается фильм на тему программы. Выходила в эфир каждую субботу в 0:00 на канале ТВ … Википедия
Другое кино — Другое кино. Страх. телепередача в которой рассказывается про фобии XXI века. Ведущий Александр Ф. Скляр, лидер группы Ва БанкЪ. После каждого выпуска показывается фильм на тему программы. Выходит в эфир каждую субботу в 0:00 на канале ТВ 3.… … Википедия
Другое кино. Страх — Другое кино. Страх. телепередача в которой рассказывается про фобии XXI века. Ведущий Александр Ф. Скляр, лидер группы Ва БанкЪ. После каждого выпуска показывается фильм на тему программы. Выходит в эфир каждую субботу в 0:00 на канале ТВ 3.… … Википедия
ДРУГОЕ ВРЕМЯ ГОДА — «ДРУГОЕ ВРЕМЯ ГОДА», Россия, ВГИК, 1992, 28 мин. Экспериментальный фильм. Режиссер: Андрей Карпенко (см. КАРПЕНКО Андрей). Автор сценария: Андрей Карпенко (см. КАРПЕНКО Андрей). Оператор: А. Салех … Энциклопедия кино