-
1 дроссельный
дроссельный клапан — papillon m (d'étranglement) -
2 robinet d'étranglement
дроссельный вентиль, регулирующий вентиль; дроссельный клапанDictionnaire polytechnique Français-Russe > robinet d'étranglement
-
3 effet de Joule—Thomson
дроссельный эффект
эффект Джоуля—Томсона
Отношение приращения температуры газа (пара) или жидкости к приращению давления в процессе адиабатного дросселирования.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
- эффект Джоуля—Томсона
EN
- Joule-Thomson effect
- Joule—Thomson coefficient
DE
- Joule—Thomson—Effekt
FR
- effet de Joule—Thomson
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > effet de Joule—Thomson
-
4 calorimètre à étranglement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > calorimètre à étranglement
-
5 limiteur à étranglement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > limiteur à étranglement
-
6 papillon d'étranglement
дроссельный клапан, дроссельная заслонкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > papillon d'étranglement
-
7 piston étrangleur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > piston étrangleur
-
8 soupape à gorge
дроссельный клапан, дроссель -
9 soupape d'étranglement
дроссельный клапан, дроссельDictionnaire polytechnique Français-Russe > soupape d'étranglement
-
10 valve d'étranglement
дроссельный клапан, дроссель; дроссельная заслонкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > valve d'étranglement
-
11 vanne d'étranglement
дроссельный клапан, дроссель; дроссельная заслонкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > vanne d'étranglement
-
12 soupape à gorge
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > soupape à gorge
-
13 valve d'étranglement
дроссельный клапан, дроссельDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > valve d'étranglement
-
14 vanne d'étranglement
дроссельный клапан, регуляторDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > vanne d'étranglement
-
15 vanne papillon
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > vanne papillon
-
16 robinet d'étranglement
сущ.1) тех. дроссель, дроссельный вентиль, дроссельный кран, регулирующий вентиль2) маш. дроссельный клапанФранцузско-русский универсальный словарь > robinet d'étranglement
-
17 obturateur double
прил.стр. двойной дроссельный клапан, сдвоенный дроссельный клапанФранцузско-русский универсальный словарь > obturateur double
-
18 vanne d'étranglement
сущ.1) тех. дроссельная задвижка, дроссельный вентиль, регулирующий вентиль2) маш. дроссель, дроссельная заслонка, дроссельный клапанФранцузско-русский универсальный словарь > vanne d'étranglement
-
19 soupape
fклапан; затвор; золотник; вентиль; запорный орган вентиля □ décharger la soupape разгружать клапанsoupape d'admission commandée — (механически) управляемый впускной клапанsoupape d'admission partielle — впускной клапан малого сечения [с малым проходом]soupape de by-pass — обходной клапан; перепускной клапанsoupape en champignon — конический клапан; грибовидный клапанsoupape à cloche — чашечный [колоколообразный] клапанsoupape à couronne — чашечный [колоколообразный] клапанsoupape cylindrique — цилиндрический [круглый] золотник; поршневой клапанsoupape de décharge — разгрузочный клапан; выпускной клапанsoupape d'échappement — выпускной клапан; спускной клапанsoupape d'étranglement — дроссельный клапан, дроссельsoupape à gorge — дроссельный клапан, дроссельsoupape à grande levée — (предохранительный) полноподъёмный клапанsoupape d'injection — впрыскивающий [инжекторный] клапанsoupape à papillon — крыльчатый клапан; дроссельная заслонкаsoupape de passage — проходной клапан; перепускной клапанsoupape de purge — 1. продувочный клапан; промывочный клапан 2. спускной клапанsoupape de réglage — регулирующий [регулировочный] клапанsoupape régulatrice — см. soupape de réglagesoupape de retenue — отсечный клапан; возвратный клапанsoupape de soulagement — разгрузочный клапан; выпускной клапанsoupape de sûreté Amplimax — (пружинный) предохранительный клапан «Амплимакс», (пружинный) предохранительный клапан Амплимаксsoupape de vidange — спускной клапан; выпускной клапан -
20 soupape d'étranglement
клапан дроссельный
Клапан для регулирования давления и расхода пара, газов или жидкости путём изменения проходного сечения трубопровода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soupape d'étranglement
См. также в других словарях:
дроссельный — клапанный Словарь русских синонимов. дроссельный прил., кол во синонимов: 2 • клапанный (5) • … Словарь синонимов
дроссельный вентиль вихревой трубы — дроссельный вентиль Ндп. регулятор расхода Устройство для регулирования расхода нагретого и охлажденного потоков вихревой трубы. [ГОСТ 22616 77] Недопустимые, нерекомендуемые регулятор расхода Тематики трубы вихревые Синонимы дроссельный вентиль … Справочник технического переводчика
ДРОССЕЛЬНЫЙ СТЫК — соединение двух двухниточных смежных рельсовых цепей на электрифицированном участке с установкой дроссельных катушек, именуемых путевыми дросселями. Д. с. служит для пропуска обратного тягового постоянного тока на электр. станцию в обход… … Технический железнодорожный словарь
дроссельный эффект — дроссельный эффект; эффект Джоуля Томсона Отношение изменения температуры газа (пара) или жидкости к изменению давления в процессе адиабатного дросселирования … Политехнический терминологический толковый словарь
дроссельный вентиль — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN restrictor … Справочник технического переводчика
дроссельный затвор — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN butterfly gate … Справочник технического переводчика
дроссельный калориметр — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN throttling calorimeter … Справочник технического переводчика
дроссельный клапан — дроссель — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы дроссель EN throttle … Справочник технического переводчика
дроссельный клапан турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN throttling turbine valveTTV … Справочник технического переводчика
дроссельный магнитный усилитель — Магнитный усилитель, по рабочим обмоткам которого протекает переменный ток. [ГОСТ 17561 84] Тематики усилители магнитные … Справочник технического переводчика
дроссельный регулятор — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN throttle governor … Справочник технического переводчика