-
61 butterfly damper
дроссельный клапан- 1. Клапан, представляющий собой расположенную в воздуховоде пластину, поворачивающуюся на диаметральной оси. 2. Пара створок, закрепленных шарнирно на диаметральной оси и допускающих движение потока только в одном направлении.
- см. damper.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > butterfly damper
-
62 throttle valve
дроссельный клапан- клапан, используемый для ограничения (дросселирования) потока среды.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > throttle valve
-
63 butterfly valve
The English-Russian dictionary general scientific > butterfly valve
-
64 throttle valve
Большой англо-русский и русско-английский словарь > throttle valve
-
65 butterfly valve
дроссельный клапан, дроссельная заслонкаАнгло-русский словарь по прокатке металлов > butterfly valve
-
66 throttle
-
67 butterfly valve
дроссельный клапан, дроссель.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > butterfly valve
-
68 drill throttle valve
дроссельный клапан; регулировочный кран бурильного молотка.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > drill throttle valve
-
69 throttle valve
дроссельный клапан; дроссель.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > throttle valve
-
70 butterfly valve
дроссельный клапан; дроссельная заслонкаEnglish-russian plastics terminology dictionary > butterfly valve
-
71 butterfly valve
дроссельный клапан, регулирующая заслонкаАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > butterfly valve
-
72 mini butterfly valve with female-female openings
дроссельный клапан с рукояткой в виде половинки разветвлённой рукоятки и внутренней резьбой с обоих концовАнгло-русский словарь по машиностроению > mini butterfly valve with female-female openings
-
73 butterfly valve
дроссельный клапан, дроссель, дроссельная заслонка -
74 throttle valve
дроссельный клапан; дроссельная заслонка; дроссельEnglish-Russian dictionary of machine parts > throttle valve
-
75 throttle valve
дроссельный клапан, дроссельная заслонка -
76 butterfly valve
дроссельная заслонка; дроссельный клапан, дроссель; двухстворчатый клапан; впускной клапан
* * *
* * *
дроссельная двустворчатая заслонка, дроссельный клапан.
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > butterfly valve
-
77 throttle valve
1) Авиация: дроссельный кран2) Морской термин: выпускной клапан3) Техника: гидродроссель, дроссельная задвижка, дроссельная заслонка, дроссельный вентиль, дроссельный регулятор4) Железнодорожный термин: клапан регулятора (паровоза)5) Нефть: дроссель, дроссельный клапан6) Космонавтика: редуктор7) Нефтепромысловый: (slide) дроссельный золотник8) Автоматика: золотник регулятора, клапан регулятора9) Газовые турбины: дросселирующий кран -
78 throttle
['θrɒtl]1) Общая лексика: глушить, дросселировать (пар), дроссель, душить, дышать с трудом, задохнуться, задыхаться, петля, помеха, прерывать, регулятор, сдавливать, сжимать, стеснять, то, что душит, тормоз, удавка3) Техника: газ; дроссельная заслонка, дроссельная задвижка, дроссельная заслонка, дроссельная заслонка карбюратора, дроссельный клапан, дроссельный кран, регулировать расход с помощью дросселя (жидкости или газа), сектор газа4) Редкое выражение: гортань5) Математика: дроссельный6) Железнодорожный термин: регулятор (машиниста паровоза)7) Автомобильный термин: суживать8) Горное дело: регулирующий клапан9) Телекоммуникации: катушка индуктивности10) Вычислительная техника: пропускать такты (о процессоре, когда он, например, перегревается), пропускать отдельные тактовые импульсы12) Космонавтика: регулировать, уменьшать тягу *, уменьшить тягу *13) Машиностроение: закрывать пар, заслонка, прикрывать впуск (пара или газа)14) Силикатное производство: (дроссельный) регулятор15) Воздухоплавание: рычаг управления двигателем16) Механика: регулировать подачу горючей смеси17) Бурение: изменять подачу (газа)18) Автоматика: (дросселирующий) регулятор, рукоятка дросселя, регулировать подачу горючей смеси (в двигатель), мять (пар)19) Пластмассы: дроссельный вентиль20) Общая лексика: регулятор подачи топлива, дроссельная заслонка (только у карбюраторных двигателей)21) Макаров: суживать сечение, уменьшать сечение, управлять расходом (жидкости, газа) -
79 governor valve
регулирующий [дроссельный] клапан
* * *
регулирующий клапан, дроссельный клапан* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > governor valve
-
80 air throttle
1) Техника: воздушная дроссельная заслонка2) Железнодорожный термин: воздушный дроссельный клапан3) Автомобильный термин: воздушная заслонка, воздушный дроссель, дроссельный воздушный клапан4) Нефть: дроссельный клапан5) Машиностроение: воздушная (дроссельная) заслонка6) Автоматика: дроссельная заслонка
См. также в других словарях:
дроссельный клапан — дроссель — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы дроссель EN throttle … Справочник технического переводчика
дроссельный клапан турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN throttling turbine valveTTV … Справочник технического переводчика
Дроссельный клапан — дроссель (нем. Drossel), устройство, проходное сечение которого значительно меньше сечения подводящего трубопровода. Д. к. регулирует расход и изменяет др. параметры (температуру, влажность, перегрев и т. д.) рабочего тела, протекающего в … Большая советская энциклопедия
дроссельный клапан — дроссель … Cловарь химических синонимов I
конический дроссельный клапан — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN conical wing valve … Справочник технического переводчика
клапан дроссельный — Клапан для регулирования давления и расхода пара, газов или жидкости путём изменения проходного сечения трубопровода [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики арматура трубопроводная EN throttle… … Справочник технического переводчика
КЛАПАН — КЛАПАН, в бензиновом или дизельном двигателе устройство, регулярно открывающее и закрывающее впускную и выпускную части камеры сгорания или цилиндра двигателя. Состоит из диска, прикрепленного к стержню, который удерживается пружиной напротив… … Научно-технический энциклопедический словарь
КЛАПАН — запорно регулирующая трубопроводная арматура, механическое устройство для пропускания, перекрытия или регулирования потока жидкости, пара или газа в трубопроводах. По существу, такое устройство представляет собой временное препятствие в трубе.… … Энциклопедия Кольера
Клапан — [valve] деталь или устройство, служащее для управления потоком газа или жидкости в машинах и трубопроводах путем изменения проходного сечения. Применяются клапаны для создания перепада давления (дроссельный клапан), частичного выпуска газа, пара… … Энциклопедический словарь по металлургии
Клапан — (от нем. Klappe крышка, заслонка) деталь или устройство, служащее для управления потоком газа или жидкости в машинах и трубопроводах путём изменения проходного сечения. В машинах двигателях внутреннего сгорания, насосах, компрессорах,… … Большая советская энциклопедия
КЛАПАН ДРОССЕЛЬНЫЙ — клапан для регулирования давления и расхода пара, газов или жидкости путём изменения проходного сечения трубопровода (Болгарский язык; Български) дроселна клапа (Чешский язык; Čeština) škrticí klapka; redukční ventil (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь