-
1 активная потеря в дросселе
Automobile industry: choke lossУниверсальный русско-английский словарь > активная потеря в дросселе
-
2 активные потери в дросселе
Engineering: choke lossУниверсальный русско-английский словарь > активные потери в дросселе
-
3 диаметр проходного отверстия в нерегулируемом дросселе
Sakhalin energy glossary: choke sizeУниверсальный русско-английский словарь > диаметр проходного отверстия в нерегулируемом дросселе
-
4 на полном дросселе
Универсальный русско-английский словарь > на полном дросселе
-
5 подъём на полном дросселе
Automobile industry: full-throttle climbУниверсальный русско-английский словарь > подъём на полном дросселе
-
6 потери в дросселе
Engineering: restriction loss, restriction losses -
7 работа на полном дросселе
Automobile industry: full-throttle operationУниверсальный русско-английский словарь > работа на полном дросселе
-
8 работать на полном газе или при полном дросселе
Automobile industry: operate at full throttleУниверсальный русско-английский словарь > работать на полном газе или при полном дросселе
-
9 работать на полном дросселе
1) Mechanics: constrictor, orifice, orifice plate, pressure-differential producer, restrictorУниверсальный русско-английский словарь > работать на полном дросселе
-
10 работать при полностью открытом дросселе
Railway term: operate at full throttleУниверсальный русско-английский словарь > работать при полностью открытом дросселе
-
11 характеристика (двигателя) при полном дросселе
Automobile industry: full throttle characteristicУниверсальный русско-английский словарь > характеристика (двигателя) при полном дросселе
-
12 характеристика двигателя при полном дросселе
Automobile industry: gross performance characteristicУниверсальный русско-английский словарь > характеристика двигателя при полном дросселе
-
13 работать на полном дросселе
Русско-английский политехнический словарь > работать на полном дросселе
-
14 характеристика при полном дросселе
Automobile industry: (двигателя) full throttle characteristicУниверсальный русско-английский словарь > характеристика при полном дросселе
-
15 потери в дросселе
Русско-английский политехнический словарь > потери в дросселе
-
16 заслонка
1) General subject: air gate, air-gate, choke, door, firescreen, flap, gate, hatch, register (в печи и т. п.), screen, shutter, trap2) Computers: (дисковода) flap (ABBY Lingvo)3) Naval: fire screen, pane5) Military: cover6) Engineering: baffler (дроссельная), blind, clack valve, clapper, damper (дымохода), damper valve, flow gate, gate valve, louver assembly, sleeve valve, slide, slide valve, sliding door8) Construction: chimney board, clack, flap door, oven door, shut-off damper, slide damper9) Railway term: valve sluice10) Automobile industry: cut-off plate, cutoff plate, damper plate11) Mining: bonnet, sluice valve13) Metallurgy: leaf, sliding damper14) Textile: shovel plate17) Mechanic engineering: throttle18) Silicates: shut-off gate, stopper19) Metrology: diaphragm20) Mechanics: baffle, guided baffle21) Household appliances: slider23) Oil&Gas technology clapper valve, damper (воздуховода), valve gate24) Polymers: choker bar (в экструзионной головке)25) Automation: (воздушная) choke, cutoff, restrictor, safety screen, shutter baffle, slide-type valve, valve leaf26) General subject: apron28) Makarov: baffle plate, butterfly-type valve (поворотный дисковый затвор), closure, flap (в дросселе типа "сопло-заслонка"), flap (в дросселе типа "сопло/заслонка"), flapper (в дросселе типа "сопло-заслонка"), flapper (в дросселе типа "сопло/заслонка"), gate (бункера, лоткового питателя и т.п.), target (печи)29) oil&gas: damper weight31) Caspian: dumper -
17 заслонка
( камеры) cap, choke, door, flap, gate, cutoff plate, damper plate, ( дымовой трубы) register, shutter, target, damper valve, gate valve, sleeve valve, slide valve* * *засло́нка ж.1. ( поворотный дисковый затвор) butterfly-type valve2. (бункера, лоткового питателя и т. п.) gate3. (в дросселе типа «сопло — заслонка») flap(per)засло́нка вентиля́тора — fan shutterвентиляцио́нная засло́нка — ventilating damperвозду́шная засло́нка — air damperзасло́нка волново́да — waveguide shutterзасло́нка добавля́емого во́здуха — tempering air damperдро́ссельная засло́нка двс. — throttle (valve), butterfly throttleс прикры́той дро́ссельной засло́нкой — throttled downдымова́я засло́нка — smoke damperзасло́нка дымохо́да — flue damperзасло́нка карбюра́тора, возду́шная — air choke, choke valveоткидна́я засло́нка — hinged flapотража́тельная засло́нка — baffle, deflectorотсека́ющая засло́нка — shut-off damperповоро́тная засло́нка — butterfly valveпредохрани́тельная засло́нка — safety flapзасло́нка рабо́чего окна́ ( в мартеновской печи) — doorplateрегули́рующая засло́нка — control valveзасло́нка фу́рменного глазка́ — tuyere cap* * * -
18 дроссель
1. м. двс. throttle2. м. эл., радио choke, reactor3. м. мех. orifice, constrictor, restrictor, pressure-differential producer -
19 опережение
1. с. lead, advance2. с. advanceСинонимический ряд:1. обгон (сущ.) обгон2. предварение (сущ.) предварение -
20 характеристики
characteristics, performance
-, боевые (ла), летные — combat performance
afterburning is used to improve the combat performance.
-, взлетно-посадочные — takeoff and landing performance
-, взлетные — takeoff performance
мокрый снег, лужи и лед могут отрицательно влиять на взлетные характеристики. — wet snow, standing water, and ice can adversily affect takeoff performance.
- взлетные (параграф разд. 5 рлэ) — takeoff procedures and speeds
- винтомоторной группы — power plant performance
-, внешние (пд) — full-throttle characteristics
характеристики, снимаемые при полностью открытом дросселе, с изменением нагрузки двигателя при стендавых испытаниях. — the characteristics taken with fully-open throttle valve of an engine during the engine bench test.
-, высокие — high performance
-, высокие летные — high flight performance
-, высотно-скоростные — altitude-airspeed performance
-, высотные (самолета) — altitude performance
-, высотные (дв.) зависимость тяги, удельной тяги и удельного расхода топлива от высоты полета при постоянном числе оборотов и постоянной скорости полета. — engine altitude performance, thrust (and fuel consumption) versus altitude curve
- горизонтального полета — level flight performance
- двигателя — engine performance
- двигателя, высотные — engine altitude performance
-, дроссельные — throttle performance
зависимость тяги (мощности) двигателя от оборотов, или расхода топлива.
-, крейсерские (параграф разд. 5 рлэ) — route data
-, летные — performance
летные свойства ла, выраженные количественными величинами (напр., скорость, скороподъемность, потолок, дальность полета, нагрузки), — the flying properties of an aircraft which can be expressed quantitavely (e.g. max, speed, rate of climb, ceiling, range, loads).
-, летно-тактические (боевые) — combat performance
thrust augmentation is used to improve the aircraft combat performance.
-, летно-технические — performance
-, летные (раздел 5 рлэ) — performance
данный раздел должен включать следующие параграфы: — the order of presentation in this section should be as follows:
общие сведения, взлетные характеристики, максимальный взлетный вес в зависимости от высоты (давления) и температуры на аэродроме. градиенты (начального) набоpa высоты, длина летной полосы (в направл, взлета), характеристики чистой траектории начального набора высоты, крейсерские характеристики и аналогичные сведения, касающиеся посадки ла, а также дополнитепьные специальные характеристики. — general, takeoff procedures and speeds, takeoff wat curves, takeoff climb gradients, takeoff field length, net takeoff flight path data, en route data. landing procedures and speeds.landing wat curves. landing climb gradients. landing field lengths. additional special performance data.
- материала, прочности — material strength properties
-, мощностные (дв.) — power characteristics
- набора высоты — climb performance
-, основные — principal characteristics
- отработки — response characteristics
- планирования — gliding performance
-, позволяющие эксплуатацию самолета с коротких аэродромов, взлетно-посадочные — small-field /short-field/ performance
- полета в зоне ожидания — holding performance
- полета по маршруту (пара. еп рлэ) — route data
- по наддуву (пд) характеристики, снимаемые при стендовых испытаниях, с изменением величины наддува. — manifold pressure characteristics
-, посадочные — landing performance
-, посадочные (параграф разд. 5 рлэ) — landing procedures and speeds
- при коротком разбеге н пробеге, взпетно-посадочные — short takeoff/landing (stol)type takeoff and landing performance
- процесса горения — combustion characteristics
- прочности материалов — material strength properties
material strength properties must be based on tests.
- самолета, летные — airplane performance
летные характеристики свойства ла, выраженные в количественных величинах, — airplane performance are flying properties of an aircraft which can be expressed quantitatively.
- силовой установки — power plant performance
-, технические — specifications
особенности, касающиеся (напр.) конструкции ла. — particulars concerning the design of aircraft.
- технического обслуживания — maintenance performance parameters /factors/
- установившегося горизонтального полета — steady level flight performance
- чистого набора высоты — net climb performance a height attained using net climb performance.
-, эксплуатационные отрицательно влиять на летные x. — operating characteristics adversely affect performance
снимать х. — take characteristics
заявитель может вручную регулировать работу двигателя no мощности (тяге) при съеме характеристик для проверки их соответствия расчетным. — the applicant may manually control the engine power, and thrust while taking the characteristics to check the performance.
устанавливать x. — establish characteristics
каждый двигатель должен пройти контрольные испытания для определения (установления) мощностных характеристик. — each engine must be subjected to calibration tests necessary to establish its power characteristics.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > характеристики
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Люминесцентная лампа — Различные виды люминесцентных ламп Люминесцентная лампа газоразрядный источник … Википедия
Джоуля - Томсона эффект — изменение температуры газа в результате медленного протекания его под действием постоянного перепада давления сквозь дроссель местное препятствие потоку газа (капилляр, вентиль или пористую перегородку, расположенную в трубе на пути… … Большая советская энциклопедия
ДЖОУЛЯ — ТОМСОНА ЭФФЕКТ — изменение темп ры газа в результате адиабатич. дросселирования медл. протекания газа под действием пост. перепада давления сквозь дроссель местное препятствие газовому потоку (напр., пористую перегородку, расположенную на пути потока). Д. Т. э.… … Физическая энциклопедия
Дневной свет — Различные виды люминесцентных ламп Люминесцентная лампа газоразрядный источник света, световой поток которого определяется в основном свечением люминофоров под воздействием ультрафиолетового излучения разряда; видимое свечение разряда не… … Википедия
Лампа дневного света — Различные виды люминесцентных ламп Люминесцентная лампа газоразрядный источник света, световой поток которого определяется в основном свечением люминофоров под воздействием ультрафиолетового излучения разряда; видимое свечение разряда не… … Википедия
Лампы дневного света — Различные виды люминесцентных ламп Люминесцентная лампа газоразрядный источник света, световой поток которого определяется в основном свечением люминофоров под воздействием ультрафиолетового излучения разряда; видимое свечение разряда не… … Википедия
Люминесцентные лампы — Различные виды люминесцентных ламп Люминесцентная лампа газоразрядный источник света, световой поток которого определяется в основном свечением люминофоров под воздействием ультрафиолетового излучения разряда; видимое свечение разряда не… … Википедия
Регулятор расхода — регулируемый гидроаппарат предназначенный для поддержания заданного расхода вне зависимости от перепада давлений в подводимом и отводимом потоках рабочей жидкости. Гидравлический дроссель это регулируемый гидроаппарат, предназначенный для… … Википедия
Бензин — (Petrol) Бензин это самое распространенное топливо для большинства видов транспорта Подробная информация о составе, получении, хранении и применении бензина Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
глубокое охлаждение — в технике, охлаждение вещества для получения и практического применения температур, лежащих ниже 170 К (–103 °C). Основное назначение глубокого охлаждения – сжижение газов и разделение газовых смесей. Разделение газовых смесей на составляющие… … Энциклопедия техники
ГАЗОАНАЛИЗАТОРЫ — приборы, измеряющие содержание (концентрацию) одного или неск. компонентов в газовых смесях (см. также Газовый анализ). Каждый Г. предназначен для измерения концентрации только определенных компонентов на фоне конкретной газовой смеси в нормиров … Химическая энциклопедия