-
41 Ceylon-Drossling
—1. LAT Turdoides rufescens ( Blyth)2. RUS цейлонская дроздовая тимелия f3. ENG Ceylon babbler4. DEU Ceylon-Drossling m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Ceylon-Drossling
-
42 Drossling
—1. LAT Turdoides ( Cretzschmar)2. RUS дроздовая тимелия f3. ENG —4. DEU Drossling m5. FRA cratérope mFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Drossling
-
43 Dschungeldrossling
—1. LAT Turdoides striatus ( Dumont)2. RUS полосатая дроздовая тимелия f3. ENG (striated) jungle babbler, striated babbler4. DEU Dschungeldrossling m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Dschungeldrossling
-
44 Elsterdrossling
—1. LAT Turdoides bicolor ( Jardine)2. RUS пегая дроздовая тимелия f3. ENG pied [bicoloured] babbler4. DEU Elsterdrossling m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Elsterdrossling
-
45 Gelbschnabeldrossling
—1. LAT Turdoides affinis ( Jerdon)2. RUS желтоклювая дроздовая тимелия f3. ENG (Indian) white-headed babbler, yellow-billed babbler4. DEU Gelbschnabeldrossling m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Gelbschnabeldrossling
-
46 Graudrossling
—1. LAT Turdoides squamiceps ( Cretzschmar)2. RUS арабская дроздовая тимелия f3. ENG Arabian (brown) babbler4. DEU Graudrossling m, Palästina-Langschwanzdrossling m5. FRA cratérope m écailléFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Graudrossling
-
47 Graustirndrossling
—1. LAT Turdoides subrufus ( Jerdon)2. RUS серолобая дроздовая тимелия f3. ENG rufous(-backed) babbler4. DEU Graustirndrossling m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Graustirndrossling
-
48 Hartlaubdrossling
—1. LAT Turdoides hartlaubi ( Bocage)2. RUS ангольская дроздовая тимелия f3. ENG Angola white-rumped babbler4. DEU Hartlaubdrossling m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Hartlaubdrossling
-
49 Heuglindrossling
—1. LAT Turdoides rubiginosus ( Rüppell)2. RUS рыжая дроздовая тимелия f3. ENG rufous babbler, rufous chatterer4. DEU Heuglindrossling m, Rüppelldrossling m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Heuglindrossling
-
50 Igeldrossling
—1. LAT Turdoides nipalensis ( Hodgson)2. RUS колючая дроздовая тимелия f3. ENG spiny babbler4. DEU Igeldrossling m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Igeldrossling
-
51 Langschwanzdrossling
—1. LAT Turdoides caudatus ( Dumont)2. RUS длиннохвостая дроздовая тимелия f3. ENG common babbler4. DEU Langschwanzdrossling m5. FRA cratérope m de l'IndeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Langschwanzdrossling
-
52 Malcolmdrossling
—1. LAT Turdoides malcolmi ( Sykes)2. RUS большая дроздовая тимелия f3. ENG large [great] gray babbler, Malcolm’s babbler4. DEU Malcolmdrossling m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Malcolmdrossling
-
53 Nacktwangendrossling
—1. LAT Turdoides gymnogenis ( Hartlaub)2. RUS голощёкая дроздовая тимелия f3. ENG bare-cheeked babbler4. DEU Nacktwangendrossling m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Nacktwangendrossling
-
54 Palästina-Langschwanzdrossling
—1. LAT Turdoides squamiceps ( Cretzschmar)2. RUS арабская дроздовая тимелия f3. ENG Arabian (brown) babbler4. DEU Graudrossling m, Palästina-Langschwanzdrossling m5. FRA cratérope m écailléFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Palästina-Langschwanzdrossling
-
55 Rieddrossling
—1. LAT Turdoides altirostris ( Hartert)2. RUS камышовая [иракская] дроздовая тимелия f3. ENG Iraq [Jerdon’s] babbler4. DEU Rieddrossling m5. FRA cratérope m d’IrakFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rieddrossling
-
56 Rüppelldrossling
—1. LAT Turdoides rubiginosus ( Rüppell)2. RUS рыжая дроздовая тимелия f3. ENG rufous babbler, rufous chatterer4. DEU Heuglindrossling m, Rüppelldrossling m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rüppelldrossling
-
57 Saharalangschwanzdrossling
—1. LAT Turdoides fulvus ( Desfontaines)2. RUS сахарская дроздовая тимелия f3. ENG fulvous babbler, fulvous chatterer4. DEU Akaziendrossling m, Saharalangschwanzdrossling m5. FRA cratérope m fauveFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Saharalangschwanzdrossling
-
58 Schlankschnabeldrossling
—1. LAT Turdoides longirostris ( Moore)2. RUS тонкоклювая дроздовая тимелия f3. ENG slender-billed babbler4. DEU Schlankschnabeldrossling m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schlankschnabeldrossling
-
59 Schuppenbrustdrossling
—1. LAT Turdoides aylmeri ( Shelley)2. RUS чешуегрудая дроздовая тимелия f3. ENG scaly [Aylmer’s] babbler, scaly chatterer4. DEU Schuppenbrustdrossling m, Braunkopfdrossling m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schuppenbrustdrossling
-
60 Schuppendrossling
—1. LAT Turdoides plebejus ( Cretzschmar)2. RUS суданская дроздовая тимелия f3. ENG (African) brown babbler, Sudan babbler4. DEU Sudan-Drossling m, Schuppendrossling m5. FRA cratérope m brunFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schuppendrossling
См. также в других словарях:
дроздовая тимелия — strazdinės timalijos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Turdoides vok. Drossling, m rus. дроздовая тимелия, f pranc. cratérope, m ryšiai: platesnis terminas – timalijiniai siauresnis terminas – arabinė strazdinė timalija… … Paukščių pavadinimų žodynas
дроздовая тимелия Хайнда — raiboji strazdinė timalija statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Turdoides hindei angl. Hinde s pied babbler vok. Hindedrossling, m rus. дроздовая тимелия Хайнда, f pranc. cratérope de Hinde, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
дроздовая тимелия Шарпа — Šarpo strazdinė timalija statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Turdoides sharpei angl. Sharpe s babbler vok. Schwarzzügeldrossling, m rus. дроздовая тимелия Шарпа, f pranc. cratérope de Sharpe, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
иракская дроздовая тимелия — irakinė strazdinė timalija statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Turdoides altirostris angl. Iraq babbler vok. Rieddrossling, m rus. иракская дроздовая тимелия, f; камышовая дроздовая тимелия, f pranc. cratérope d Irak, m… … Paukščių pavadinimų žodynas
камышовая дроздовая тимелия — irakinė strazdinė timalija statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Turdoides altirostris angl. Iraq babbler vok. Rieddrossling, m rus. иракская дроздовая тимелия, f; камышовая дроздовая тимелия, f pranc. cratérope d Irak, m… … Paukščių pavadinimų žodynas
сахарская дроздовая тимелия — sacharinė strazdinė timalija statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Turdoides fulva angl. fulvous babbler vok. Akaziendrossling, m rus. сахарская дроздовая тимелия, f pranc. cratérope fauve, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
арабская дроздовая тимелия — arabinė strazdinė timalija statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Turdoides squamiceps angl. Arabian babbler vok. Graudrossling, m rus. арабская дроздовая тимелия, f pranc. cratérope écaillé, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
бурая дроздовая тимелия — rudoji strazdinė timalija statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Turdoides jardineii angl. arrow marked babbler vok. Braundrossling, m rus. бурая дроздовая тимелия, f pranc. cratérope fléché, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
бронзовая дроздовая тимелия — karolinė strazdinė timalija statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Turdoides hypoleuca angl. northern pied babbler vok. Bronzedrossling, m rus. бронзовая дроздовая тимелия, f pranc. cratérope bigarré, m ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
цейлонская дроздовая тимелия — šrilankinė strazdinė timalija statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Turdoides rufescens angl. orange billed babbler vok. Ceylondrossling, m rus. цейлонская дроздовая тимелия, f pranc. cratérope de Ceylan, m ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
полосатая дроздовая тимелия — džiunglinė strazdinė timalija statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Turdoides striata angl. jungle babbler vok. Dschungeldrossling, m rus. полосатая дроздовая тимелия, f pranc. cratérope de brousse, m ryšiai: platesnis terminas … Paukščių pavadinimų žodynas