-
1 дрожание
rus дрожь (ж), тремор (м); дрожание (с)fra tremblements (m pl)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > дрожание
-
2 дрожание
frétillement; tremblement -
3 дрожание
broutement, tremblement -
4 дрожание
1) branlement2) англ. flutter3) frémissement4) secousse5) tremblement6) trémulation7) trépidation -
5 дрожание
с.tremblement m; vibration f ( звука); vacillation [-ij-] f ( света)* * *nIT. frémissement (псевдослучайный сигнал, вводимый для уменьшения погрешности квантования) -
6 дрожание
с.tremblement m; vibration f ( звука); vacillation [-ij-] f ( света)* * *n1) gener. palpitation, tremblement, trémulation, vibration, flageolement, branlement (головы), frisson, trépidation, vacillation2) med. secousse, trémor3) colloq. tremblotement4) eng. broutement, galop5) brit.engl. flutter, jitter6) radio. frétillement7) IT. gigue -
7 дрожание генератора развертки
дрожание генератора развертки
-
[IEV number 314-06-17]EN
time base jitter
unwanted fluctuation of the position of the display, or a part of it, in a direction parallel to the sweep
NOTE – This fluctuation can result from:
a) unwanted changes in the delay of the trigger signal,
b) unwanted changes of the sweep rate.
[IEV number 314-06-17]FR
erratisme de la base de temps
fluctuation parasite de la position de l'image, ou d'une partie de celle-ci, parallèlement au balayage
NOTE – Cette fluctuation peut provenir:
a) de changements parasites du retard du signal de déclenchement,
b) de changements parasites de la vitesse de balayage.
[IEV number 314-06-17]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дрожание генератора развертки
-
8 дрожание в покое
( при гиперкинезах) tremblement de repos -
9 дрожание глаза
-
10 дрожание голосовых связок
Русско-французский медицинский словарь > дрожание голосовых связок
-
11 дрожание грудной стенки
1) (напр. при артериовенозной аневризме) frémissement vibratoire2) (напр. при пороке сердца) thrillРусско-французский медицинский словарь > дрожание грудной стенки
-
12 дрожание мышц
-
13 дрожание положения
-
14 дрожание при паркинсонизме
Русско-французский медицинский словарь > дрожание при паркинсонизме
-
15 дрожание Ханта
-
16 дрожание радужной оболочки
nmed. iridodonèse, iridodonèsis, iridodèse, iridésis, iris tremblant, iris tremulansDictionnaire russe-français universel > дрожание радужной оболочки
-
17 дрожание Ханта
nmed. tremblement de Hunt -
18 дрожание амплитуды
nradio. jitter d'amplitude -
19 дрожание в покое
-
20 дрожание воздуха
n
См. также в других словарях:
дрожание — подергивание, подрагивание, вздрагивание, ознобление, трепыханье, вибрация, нистагм, содрогание, трепет, трепыхание, трепетание, трясучка, дрожь, вибрирование, тремор, надтреснутость Словарь русских синонимов. дрожание см. дрожь 1 Словарь… … Словарь синонимов
ДРОЖАНИЕ — ДРОЖАНИЕ, дрожания, ср. Действие по гл. дрожать в 1 и 2 знач. Дрожание руки. Дрожание век. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дрожание — ДРОЖАТЬ, жу, жишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дрожание — Геометрический эффект, создаваемый неконтролируемым относительным движением вихретокового преобразователя и контролируемого изделия, например вибрацией. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины … Справочник технического переводчика
Дрожание — I Дрожание (tremor; синоним тремор) гиперкинез, проявляющийся непроизвольными ритмичными стереотипными колебательными движениями различных частей тела вследствие попеременного сокращения мышц антагонистов. Различают физиологическое и… … Медицинская энциклопедия
дрожание — rus дрожь (ж), тремор (м); дрожание (с) eng trembling, tremor fra tremblements (m pl) deu Zittern (n), Tremor (m) spa temblor (m), tremor (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ДРОЖАНИЕ I — (fremitus) колебания или тремор в какой либо части тела, определяемые пальцами или кистью руки (пальпация) или путем прослушивания (аускультация). Данный термин чаще всего применяется по отношению к вибрациям, ощущаемым в груди пациента во время… … Толковый словарь по медицине
дрожание — drebėjimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dither; jitter; wow flutter vok. Wackeln, n; Zitterbewegung, f; Zittern, n rus. дрожание, n pranc. gigue, f … Automatikos terminų žodynas
дрожание — drebėjimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nepageidaujamas signalo, vaizdo ar jo dalies padėties pulsavimas. atitikmenys: angl. jitter; wow flutter vok. Wackeln, n; Zittern, n rus. дрожание, n pranc. erratisme, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
ДРОЖАНИЕ — (фр. balancement, нем. Bebung), манера игры на старинном клавикорде, неисполнимая на фп. (современном); оно состояло в легком колебании пальца на клавише, которому соответствовало слабое трение тангента о струну. Д. обозначалось посредством над… … Музыкальный словарь Римана
дрожание тактовой частоты — фазовое дрожание синхронизирующих импульсов джиттер — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы фазовое дрожание синхронизирующих… … Справочник технического переводчика