-
1 дрожание
дрожание с. Schwingung f; Tanzen n; Vibration f; Vibrieren n; Zitterbewegung f; Zittern n -
2 дрожание
-
3 дрожание
rus дрожь (ж), тремор (м); дрожание (с)deu Zittern (n), Tremor (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > дрожание
-
4 дрожание
n1) gener. Schnarren, Tremor, (тк.sg) Beben, Zittern, Schliere (воздуха)2) geol. Dröhnen5) fr. Balancement6) eng. Flattern, (звёзд) Ortsszintillation, (звёзд) Szintillation (der Fixsterne), Vibration, Vibrieren7) brit.engl. Jitter8) auto. Flatterschwingungen9) astr. Beben, Szintillationsschwankung (изображений звёзд)10) radio. Erschütterung, Flackern, Prellen (контактов)11) electr. Zitter12) microel. (фазовое) Jitter (фронтов импульсов)13) wood. Schlingern (обрабатываемого предмета), Vibration (напр. моторных пил)14) swtch. Flattereffekt -
5 дрожание
с.Flattern n, Zittern n, Flatterschwingungen f pl -
6 дрожание
Flattern, ZitternРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > дрожание
-
7 дрожание
Flattern, ZitternРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > дрожание
-
8 дрожание
Flattern, Flatterschwingungen, ( изображения) Verwackelung, Verwacklung, Vibrieren, Zittern -
9 дрожание
сZíttern n; Bében n; Vibratión [vi-] f ( вибрация) -
10 дрожание
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > дрожание
-
11 дрожание
Beben, (напр. грудной клетки) Fremitus, Schwirren, Tremor, Zittern -
12 дрожание фазы
-
13 дрожание генератора развертки
дрожание генератора развертки
-
[IEV number 314-06-17]EN
time base jitter
unwanted fluctuation of the position of the display, or a part of it, in a direction parallel to the sweep
NOTE – This fluctuation can result from:
a) unwanted changes in the delay of the trigger signal,
b) unwanted changes of the sweep rate.
[IEV number 314-06-17]FR
erratisme de la base de temps
fluctuation parasite de la position de l'image, ou d'une partie de celle-ci, parallèlement au balayage
NOTE – Cette fluctuation peut provenir:
a) de changements parasites du retard du signal de déclenchement,
b) de changements parasites de la vitesse de balayage.
[IEV number 314-06-17]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дрожание генератора развертки
-
14 дрожание в покое
npsych. Ruhetremor -
15 дрожание изображений
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дрожание изображений
-
16 дрожание изображения
n1) astr. Bildbewegung, Springen des Bildes, Tanzen des Bildes, Zittern des Bildes2) radio. Bildzittern, Tanzeffekt (из-за неустойчивой синхронизации по кадрам или строкам)3) electr. TanzeffektУниверсальный русско-немецкий словарь > дрожание изображения
-
17 дрожание рук
-
18 дрожание строк
nradio. Zeilenzittern -
19 дрожание струны
ngener. die Schwingungen einer Saite -
20 дрожание тактовых импульсов
Универсальный русско-немецкий словарь > дрожание тактовых импульсов
См. также в других словарях:
дрожание — подергивание, подрагивание, вздрагивание, ознобление, трепыханье, вибрация, нистагм, содрогание, трепет, трепыхание, трепетание, трясучка, дрожь, вибрирование, тремор, надтреснутость Словарь русских синонимов. дрожание см. дрожь 1 Словарь… … Словарь синонимов
ДРОЖАНИЕ — ДРОЖАНИЕ, дрожания, ср. Действие по гл. дрожать в 1 и 2 знач. Дрожание руки. Дрожание век. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дрожание — ДРОЖАТЬ, жу, жишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дрожание — Геометрический эффект, создаваемый неконтролируемым относительным движением вихретокового преобразователя и контролируемого изделия, например вибрацией. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины … Справочник технического переводчика
Дрожание — I Дрожание (tremor; синоним тремор) гиперкинез, проявляющийся непроизвольными ритмичными стереотипными колебательными движениями различных частей тела вследствие попеременного сокращения мышц антагонистов. Различают физиологическое и… … Медицинская энциклопедия
дрожание — rus дрожь (ж), тремор (м); дрожание (с) eng trembling, tremor fra tremblements (m pl) deu Zittern (n), Tremor (m) spa temblor (m), tremor (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ДРОЖАНИЕ I — (fremitus) колебания или тремор в какой либо части тела, определяемые пальцами или кистью руки (пальпация) или путем прослушивания (аускультация). Данный термин чаще всего применяется по отношению к вибрациям, ощущаемым в груди пациента во время… … Толковый словарь по медицине
дрожание — drebėjimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dither; jitter; wow flutter vok. Wackeln, n; Zitterbewegung, f; Zittern, n rus. дрожание, n pranc. gigue, f … Automatikos terminų žodynas
дрожание — drebėjimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nepageidaujamas signalo, vaizdo ar jo dalies padėties pulsavimas. atitikmenys: angl. jitter; wow flutter vok. Wackeln, n; Zittern, n rus. дрожание, n pranc. erratisme, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
ДРОЖАНИЕ — (фр. balancement, нем. Bebung), манера игры на старинном клавикорде, неисполнимая на фп. (современном); оно состояло в легком колебании пальца на клавише, которому соответствовало слабое трение тангента о струну. Д. обозначалось посредством над… … Музыкальный словарь Римана
дрожание тактовой частоты — фазовое дрожание синхронизирующих импульсов джиттер — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы фазовое дрожание синхронизирующих… … Справочник технического переводчика