Перевод: с русского на белорусский

с белорусского на русский

С белорусского на:
Русский
С русского на:
Белорусский

дробязь

Толкование Перевод

1 безделица

дробязь

* * *

(пустяк) разг. пусцяковіна, -ны жен., дробязь, -зі жен.

Русско-белорусский словарь > безделица
2 пустяк

глупства; драбніца; дробязь

* * *

муж. в разн. знач. дробязь, -зі жен., глупства, -ва ср., мн. нет

пусцяк, -ка муж.

это пустяки — гэта дробязь (глупства)

подарил какой-то пустяк — падарыў нейкую дробязь

заниматься пустяками — займацца глупствамі (пусцякамі)

пара пустяков! — дробязь!

Русско-белорусский словарь > пустяк
3 мелочь

драбніца; драбяза; дробязь

* * *

1) (мелкие вещи) драбяза, -зы жен.

2) сущ. (мелкие деньги) дробныя, род. дробных ед. нет

дробязь, -зі жен.

дробныя грошы

3) перен. (пустяк) дробязь, -зі жен., драбніца, -цы жен.

размениваться на мелочи, по мелочам — разменьвацца на дробязі

Русско-белорусский словарь > мелочь
4 гроши

мн. разг. дробязь, -зі жен., драбяза, -зы жен., капейкі, - пеек

это стоит гроши — гэта каштуе дробязь (капейкі)

Русско-белорусский словарь > гроши
5 малость

драбніца

* * *

разг.

1) сущ. (незначительное количество) крыха, -хі жен.

(мелочь, пустяк) драбніца, -цы жен., дробязь, -зі жен.

взять самую малость — узяць самую дробязь

2) нареч. трохі, крыху

малость полежу — трохі (крыху) паляжу

Русско-белорусский словарь > малость
6 дешёвка

таннасць; таннасьць; таннуха

* * *

жен. разг.

1) таннасць, -ці жен.

купить по дешёвке — купіць за бясцэнак (за бесцань), купіць танна

2) перен. тандэт, -ту муж.

(безвкусица) безгустоўнасць, -ці жен.

(пустяк) пусцяковіна, -ны жен.

дробязь, -зі жен.

Русско-белорусский словарь > дешёвка
7 дребедень

бздура

* * *

разг.

1) (вздор) лухта, -ты жен.

2) собир. (пустяковые, ненужные вещи) дробязь, -зі жен.

усякая ўсячына

Русско-белорусский словарь > дребедень
8 мелкота

драбната; малеча

* * *

1) (отвлечённое сущ. к мелкий 1) драбната, -ты жен., дробнасць, -ці жен.

2) собир. шутл. драбяза, -зы жен., дробязь, -зі жен.

Русско-белорусский словарь > мелкота
9 мелочишка

разг. дробязь, -зі жен., драбніца, -цы жен.

Русско-белорусский словарь > мелочишка
10 пара

жен.

1) пара, -ры жен.

пара чулок — пара панчох

пара брюк — пара штаноў

пара очков — пара акуляраў

на паре лошадей — на пары коней

супружеская пара — жанатая пара

танцующие пары — пары танцораў (танцуючыя пары)

2) (мужской костюм) касцюм, -ма муж.

гарнітур, -ра муж.

он в новой паре — ён у новым касцюме (гарнітуры)

3) в знач. сказ. пара, -ры жен.

он тебе не пара — ён табе не пара

под пару — да пары

два сапога пара — абое рабое, два боты пара, адзін варты другога

на пару слов — на пару слоў

пара пустяков — дробязь, нічога не значыць

в паре, на пару с кем — у пары, на пару з кім

Русско-белорусский словарь > пара
11 пустое

ср. сущ. пустое, -тога ср.

глупства, -ва ср.

(мелочь) дробязь, -зі жен.

всё это пустое — усё гэта пустое (глупства)

Русско-белорусский словарь > пустое
12 пустячок

муж. разг. драбніца, -цы жен., дробязь, -зі жен.

глупства, -ва ср.

пусцячок, -чка муж.

Русско-белорусский словарь > пустячок
13 ставить

ставіць

- ставить клеймо

* * *

несовер. в разн. знач. ставіць

ставить книги на полку — ставіць кнігі на паліцу

ставить цветы в вазу — ставіць кветкі ў вазу

ставить лошадей возле ворот — ставіць коней каля варот

ставить тарелки на стол — ставіць талеркі на стол

ставить памятник — ставіць помнік

ставить самовар — ставіць самавар

ставить голос — ставіць голас

ставить часы — ставіць гадзіннік

ставить телефон — ставіць тэлефон

ставить новую пьесу — ставіць новую п'есу

ставить термометр — ставіць тэрмометр

ставить вопрос на обсуждение — ставіць пытанне на абмеркаванне

ставить диагноз — ставіць дыягназ

ставить в обязанность — ставіць у абавязак

ставить пиявки — ставіць п'яўкі

ставить на туза — ставіць на туза

ставить солдат на квартиры — ставіць салдат на кватэры

ставить на работу — ставіць на работу

ставить перед фактом — ставіць перад фактам

ставить целью — ставіць мэтай (за мэту)

ставить опыты в лаборатории — ставіць доследы ў лабараторыі

ставить рекорд — ставіць рэкорд

ставить резолюцию на голосование — ставіць рэзалюцыю на галасаванне

ставить свою подпись — ставіць свой подпіс

ни во что не ставить кого-либо — лічыць ні за што каго-небудзь

ставить на одну доску — ставіць на адну дошку

ставить на ноги кого-что-либо — ставіць на ногі каго-што-небудзь

ставить на своём — ставіць на сваім

ставить точки (точку) над «і» — ставіць кропкі (кропку) над «і»

ставить в известность — даводзіць да ведама

ставить в пример — ставіць у прыклад

ставить на карту — ставіць на карту

ставить во главу угла — класці ў аснову (у аснову асноў)

ставить на вид — ставіць на від

ни в грош не ставить — ні ў грош не ставіць

ставить крест на ком-чём — ставіць крыж на кім-чым

ставить в тупик — ставіць у тупік

ставить к стенке — ставіць да сцяны

ставить под вопрос — ставіць пад пытанне

ставить вопрос ребром — ставіць пытанне рубам

ставить под удар — ставіць пад удар

ставить знак равенства — ставіць знак роўнасці

ставить палки в колёса — устаўляць палкі ў колы

ставить всякое лыко в строку — ставіць кожную дробязь у віну

Русско-белорусский словарь > ставить
14 чепуха

абы-што; глупства; лухта

* * *

жен. разг.

1) (глупости, вздор, чушь) бязглуздзіца, -цы жен.

лухта, -ты жен., глупства, -ва ср.

2) (пустяк) дробязь, -зі жен., глупства, -ва ср., пусцяковіна, -ны жен.

городить чепуху — вярзці глупства

Русско-белорусский словарь > чепуха
15 Пара пустяков

Няма што

Як арэх раскусіць

Як хукнуць

Дробязь (драбяза)
см. Проще пареной репы см. Раз плюнуть

Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Пара пустяков

См. также в других словарях:

фрашка — глупства, дробязь … Старабеларускі лексікон

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

дробязь

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

дробязь

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: