-
1 дробить силы
1) General subject: split one's forces2) Military: fragment forces -
2 дробить
1) General subject: atomize, beetle (камни), break to pieces, buck (руду), carve, chip (камень), comminute, crush, dismember, divide, drum, fraction, fractionize, fragmentize, granulate, kern, kibble, lot, lot out, mash, mill (руду), parcel, spall (породу), split up, stamp (руду и т. п.), strip5) Engineering: break, break up, bruise, bust, disintegrate, knap (камень), rag (напр. руду), reduce, mull (о дробильных валках)8) Mining: buck (руду, породу), churn, clastate (породу), rag (руду или камень)10) Politics: balkanize (см. balkanization)11) Information technology: split14) Silicates: mammock15) Business: parcel out17) Oilfield: fracture18) Polymers: dice, hog, pound, pressure-break19) Automation: chatter -
3 выделять
-
4 своя рубашка ближе к телу
посл.cf. charity begins at home; close is the shirt but closer is the skin; self comes first- Взаимодействие армии и крепости в том и заключается, чтобы заставить противника дробить свои силы между ними. - Академическое рассуждение, Роман Исидорович. Своя рубашка ближе к телу. Пусть Куропаткин сам о себе заботится. (А. Степанов, Порт-Артур) — 'The purpose of combined operations between the army and the fortress is to compel the enemy to split up his forces.' 'That's a purely academic argument, Roman Isidorovich. Charity begins at home. We must protect ourselves and leave Kuropatkin to take care of himself.'
Русско-английский фразеологический словарь > своя рубашка ближе к телу
См. также в других словарях:
ДРОБИТЬ — ДРОБИТЬ, блю, бишь; блённый ( ён, ена); несовер. 1. что. Разбивать на мелкие части. Д. камень. Д. кости. 2. кого (что). Разделять, расчленять. Д. силы. | совер. раздробить, блю, бишь; обленный и облённый ( ён, ена). | прил. дробильный, ая, ое (к… … Толковый словарь Ожегова
дробить — блю, бишь; дроблённый; лён, лена, лено; нсв. 1. (св. раздробить). что. Разбивать, раскалывать на мелкие части; размельчать. Д. стекло, камень. Д. мёрзлый грунт киркой. 2. (св. раздробить). что. Расчленять, разделять на части. Д. землю на мелкие… … Энциклопедический словарь
дробить — блю/, би/шь; дроблённый; лён, лена/, лено/; нсв. см. тж. дробиться, дробление 1) (св. раздроби/ть) что Разбивать, раскалывать на мелкие части; размельчать. Дроби/ть стекло, камень … Словарь многих выражений
Ларин, Ю. — Ларин Ю. (он же Лурье, Михаил Александрович, 1882 1932; автобиография). Родился в Симферополе в 1882 г., единственный ребенок интеллигентной матери, разведшейся с мужем еще на первом году жизни Л. Учился грамоте на книжках Успенского, Салтыкова,… … Большая биографическая энциклопедия
Битва на Лехе — Битва на реке Лех Вторжение венгров в Центральную Европу Дата 10 августа 955 Место Река Лех, близ Аугсбурга (Бавария) Итог Победа германцев … Википедия
Битва на Лехском поле — Битва на реке Лех Вторжение венгров в Центральную Европу Дата 10 августа 955 Место Река Лех, близ Аугсбурга (Бавария) Итог Победа германцев … Википедия
Битва при Лехфельде — Битва на реке Лех Вторжение венгров в Центральную Европу Дата 10 августа 955 Место Река Лех, близ Аугсбурга (Бавария) Итог Победа германцев … Википедия
Битва при Лехе — Битва на реке Лех Вторжение венгров в Центральную Европу Дата 10 августа 955 Место Река Лех, близ Аугсбурга (Бавария) Итог Победа германцев … Википедия
Отстрел невест — Автор: Андрей Белянин … Википедия
разъединение — ▲ превращение ↑ во (что), отдельный, объект < > слияние раз... рас... роз... разъединение. деление превращение частей одного объекта в отдельные равноправные объекты. делить, ся. поделить. разделение (произошло # на составные части. # на… … Идеографический словарь русского языка
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Союз ССР, Советский Союз) первое в истории социалистич. гос во. Занимает почти шестую часть обитаемой суши земного шара 22 млн. 402,2 тыс. км2. По численности населения 243,9 млн. чел. (на 1 янв. 1971) Сов. Союзу принадлежит 3 е место в… … Советская историческая энциклопедия