-
1 drainieren
дренироватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > drainieren
-
2 dränen
-
3 entwässern
-
4 drainieren
дренироватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > drainieren
-
5 dränieren
дренировать, осушать -
6 dränieren
дренировать, осушатьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > dränieren
-
7 trockenlegen
дренировать; осушатьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > trockenlegen
-
8 dränieren
дренировать, осушать местностьDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > dränieren
-
9 entwässern
vt1) дренировать, осушать (болото, заболоченный участок)2) мед дренировать (рану), выводить излишки жидкости (из организма)3) хим дегидратировать, обезвоживать (вещество)4) спец отводить сточную воду (откуда-л) -
10 dränieren
vtдренировать, осушать -
11 entwässern
vtобезвоживать, осушать, дренировать; отводить воду (откуда-л.) -
12 drainieren
гл.геол. дренировать -
13 entwässern
обезвоживать, осушать; дренировать; отводить воду; отделять влагу ( из пара), сепарировать ( пар); продувать ( цилиндр паровой машины) -
14 entwässern
осушать; дренировать; отводить воду; обезвоживать; канализироватьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > entwässern
-
15 abfüllen
гл.1) общ. разливать (вино, пиво, молоко в бутылки), отливать (из переполненного сосуда), расфасовывать, разливать (по бутылкам)2) авиа. дренировать, сливать3) разг. напоить, спаивать4) тех. дозировать, заполнять тару, затаривать, наполнять5) авт. наливать, заправлять (напр. топливом)6) артил. заправлять (машину, ракету), заряжать (прибор)7) горн. убирать, удалять (породу из горных выработок)8) текст. отмучивать, сцеживать, фильтровать9) нефт. разливать (нефтепродукты), заправлять (топливом, маслом)11) внеш.торг. фасовать -
16 dränen
сущ.тех. дренировать -
17 dränieren
-
18 entwässern
гл.1) общ. дренировать, отводить воду (откуда-л.), впадать (in A) (о реке), осушать2) тех. обезвоживать, отделять влагу (из пара), сепарировать (пар), продувать (цилиндр паровой машины)3) стр. удалять воду4) ВМФ. спускать воду -
19 abfüllen
авиа. сливать авиа. дренировать ркт. заправлять (топливом) -
20 ablassen
авиа. сливать авиа. дренировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дренировать — drainer, нем. drainieren. Производить дренаж. Дренировать почву. БАС 2. Весь сад был дренирован. А. Н. Крылов Восп. 53. Очень трудно дренировать после операций плевральную полость у новорожденных. Долецкий Рубежи дет. хирургии. Дренироваться.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДРЕНИРОВАТЬ — (этим. см. предыд. сл.). Производить дренаж (см. это сл.). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДРЕНИРОВАТЬ от англ. drain, водосточная труба. Закладывать в землю эти трубки. Объяснение 25000 иностранных … Словарь иностранных слов русского языка
ДРЕНИРОВАТЬ — ДРЕНИРОВАТЬ, дренирую, дренируешь, совер. и несовер., что (спец.). Произвести (производить) дренаж чего нибудь (в 1 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дренировать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drain the neighboring properties … Справочник технического переводчика
Дренировать — I несов. и сов. перех. Производить дренаж I 2.. II несов. и сов. перех. Производить дренаж II 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дренировать — дрен ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
дренировать — (I), дрени/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
дренировать — рую, руешь; св. и нсв. что. Техн., мед. = Дренажировать. Д. заболоченную местность. Д. брюшную полость. ◁ Дренироваться, руется; страд. Дренирование, я; ср … Энциклопедический словарь
дренировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. дренироваться, дренирование что техн., мед. = дренажировать Дрени/ровать заболоченную местность … Словарь многих выражений
дренировать(ся) — дрен/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Дренирование — I Дренирование (англ. drain осушать, дренировать) обеспечение оттока содержимого ран, абсцессов, различных полостей и полых органов. Является основным среди методов физической антисептики (Антисептика). Дренирование можно производить резиновыми,… … Медицинская энциклопедия