-
21 дремучий
1) в соч.дрему́чий лес — deli orman
2) перен., в соч.дрему́чий неве́жда — kara cahil
-
22 дремучий
adj1 tæt, ufremkommelig, vildsomон - дремучийий невежа han er indbegrebet af (al) uvidenhed. -
23 дремучий
dense; thick (тж. перен.) -
24 дремучий (-ая, -ее, -ие)
-
25 дремучий
дрему́чийdensega, praa, virga.* * *прил.espeso, frondosoдрему́чий лес — bosque espeso (denso), selva f
* * *прил.espeso, frondosoдрему́чий лес — bosque espeso (denso), selva f
* * *adjgener. espeso, frondoso -
26 дремучий
-
27 дремучий
-
28 дремучий
-
29 дремучий
-
30 дремучий
-
31 дремучий
прил.• gruby• gęsty• spoisty• zawiesisty -
32 дремучий
-
33 дремучий
-
34 дремучий
1) ( густой - о лесе) dense; thickлес дрему́чий фольк. — wild wood, dark / untrodden forest
2) ( нецивилизованный) uncivilized, uncouth [-'kuːθ]дрему́чий челове́к — backwoodsman
из дрему́чей прови́нции — from the backwoods
3) ( крайний - об отрицательных качествах) extreme, absoluteдрему́чий эгои́зм — sordid selfishness
дрему́чее неве́жество — abysmal ignorance
-
35 Дремучий
- densissimus; opacus; -
36 дремучий
çıtırman -
37 дремучий
чытырман -
38 дремучий
-
39 дремучий
дрему́чий лес — díchter Wald
••дрему́чее неве́жество — völlige Ignoránz
-
40 дремучий
dense, thickдрему́чий лес — dense forest
См. также в других словарях:
дремучий — глухой, тёмный; невежественный, густой, полный, частый, темный, совершенный, не продерешься, не проберешься, непроходимый, труднопроходимый Словарь русских синонимов. дремучий непроходимый, глухой, густой, частый; тёмный (трад. поэт. и народно… … Словарь синонимов
ДРЕМУЧИЙ — ДРЕМУЧИЙ, дремучая, дремучее; дремуч, дремуча, дремуче (поэт.). Густой, темный, непроницаемый (о лесе). «Что, дремучий лес, призадумался?» А.Кольцов. «Свирепый вор ягненка мчит в дремучий бор.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
дремучий — • дремучий дурак • дремучий невежа • дремучий невежда … Словарь русской идиоматики
ДРЕМУЧИЙ — ДРЕМУЧИЙ, ая, ее; уч. 1. О лесе: густой и тёмный, труднопроходимый. 2. перен. О носителе каких н. отрицательных качеств: совершенный, полный. Д. невежда. | сущ. дремучесть, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дремучий — Это определение леса (впрочем, иногда так определяют и невежественного человека) связано с глаголом дремать. Дремучий означало дремлющий , то есть глухой, непроходимый, не тревожимый в своем сне . Любопытно, что прежде можно было встретить и… … Этимологический словарь русского языка Крылова
дремучий — нечасто встречаются слова, изначально насыщенные такой поэтической образностью. Прилагательное дремучий недаром так похоже на глагол дремать: они родственны по происхождению. Дремачая, густая и темная труднопроходимая чаща это никем не… … Занимательный этимологический словарь
ДРЕМУЧИЙ — (в выражении дремучий лес). Вост. сл. По происхождению является формой действит. прич. наст, времени, образованной с помощью суф. уч от дремати … Этимологический словарь Ситникова
ДРЕМУЧИЙ ЛЕС — что [для кого] Нечто неясное, совершенно непонятное, запутанное. Имеется в виду, что для лица, группы лиц (Х) смысл, содержание чего л., чьи л. мысли, намерения и т. п. (Р) являются слишком сложными и непостижимыми. Говорится с неодобрением. реч … Фразеологический словарь русского языка
Дремучий (тёмный) лес — что для кого. Разг. Экспрес. Полная неясность, неизвестность для кого либо. О чём либо незнакомом или непонятном. Все ваши подсчёты и предложения для них дремучий лес (В. Ажаев. Далеко от Москвы). О! Василий Гаврилович хорошо знал подобный сорт… … Фразеологический словарь русского литературного языка
дремучий — (напр., лес), т. е. дремлющий, спящий , ср. непробудный лес (Гоголь). Ср. также дром … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Дремучий — прил. 1. Густой, труднопроходимый (о лесе). отт. Заросший густым лесом. отт. Густо растущий (о травах, злаках). отт. перен. разг. Густой и спутанный (о бороде, конской гриве и т.п.). 2. перен. Глухой, захолустный (о месте). 3. перен … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой