-
1 дремота
-
2 slumber (дремота)
Общая лексика: дрёма -
3 dozing
-
4 drowsiness
дремотаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > drowsiness
-
5 nap
-
6 hypnoidal state
-
7 dozedness
дремота; сонливость; желание уснуть; вялость* * *дремота; сонливость; желание уснуть -
8 doziness
дремота; сонливость; желание уснуть; вялость* * *дремота; сонливость; желание уснуть -
9 dozedness
дремота; сонливость; желание уснуть; вялостьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dozedness
-
10 doziness
дремота; сонливость; желание уснуть; вялостьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > doziness
-
11 hypnoidal state
дремота, полусонное состояние, состояние сонливости (дремоты) -
12 winking
дремотамигание -
13 dormancy
noun1) дремота2) состояние бездействия3) спячка (животных)4) состояние покоя (семян, растений)* * *(n) дремота* * ** * *[dor·man·cy || 'dɔːmənsɪ] n. дремота, состояние бездействия, состояние покоя, спячка* * *дремадремотаспячка* * *1) а) дремота (человека) б) зоол. спячка в) бот. состояние покоя 2) состояние бездействия -
14 slumber
poet.1. noun(oft. pl.)сон; дремота2. verbспать; дрематьslumber away* * *1 (n) бездеятельность; дремота; короткий сон; легкий сон; оцепенение; сон2 (v) бездействовать; дремать; покоиться; спать* * *сон; дремота, сонное состояние* * *[slum·ber || 'slʌmbə(r)] n. сон, дремота v. спать, дремать* * *дремадремота* * *1. сущ.; часто мн. 1) сон; дремота, сонное состояние 2) бездеятельность 2. гл. 1) спать; быть сонным; дремать; находиться в полусонном состоянии 2) перен. покоиться, спать в могиле, быть захороненным 3) бездействовать; бездельничать; находиться в состоянии покоя -
15 doze
1. noun1) дремота2) дряблость (древесины)2. verbдремать* * *1 (n) гниль; дремота; дряблость2 (v) дремать; клевать носом; разгребать; разгрести; расчистить; расчищать; снести; сносить* * ** * *[ dəʊz] n. дремота, дряблость v. дремать* * *дремадрематьдремота* * *I 1. сущ. 1) дремота, сонливость, сонное состояние 2) гниль, гниение, дряблость (древесины) 2. гл. 1) дремать, клевать носом, находиться в полусонном состоянии 2) быть в одурманенном состоянии II гл. работать бульдозером; выравнивать грунт, перемещать грунт, расчищать (участок) при помощи бульдозера -
16 somnolence
nounсонливость; дремота, сонное состояние* * *(n) дремота; сонливость; сонное состояние* * *сонливость, желание уснуть; дремота* * *[som·no·lence || 'sɑmnələns /'sɒm-] n. сонливость, дремота, сонное состояние* * ** * *тж. somnolency сонливость, желание уснуть; дремота, сонное состояние -
17 nap
̈ɪnæp I
1. сущ. дремота;
короткий сон to have a nap ≈ вздремнуть to snatch a nap ≈ вздремнуть to steal a nap ≈ вздремнуть украдкой Syn: doze
2. гл. дремать;
вздремнуть Syn: doze, slumber to be caught napping ≈ быть застигнутым врасплох II
1. сущ.
1) ворс( на сукне)
2) пушок( на чем-л.)
3) гладкая блестящая поверхность бобровой, касторовой или шелковой шляпы
2. гл. ворсить III сущ.;
сокр. от napoleon
1) to go nap on smth. ≈ рискнуть, поставить все на карту IV сущ чаша, чашка V сущ сквозняк Syn: draught VI сущ говяжья голень VII гл. воровать, красть Syn: nab, steal короткий сон днем - after-dinner * послеобеденный сон - to take a * вздремнуть - to steal a * вздремнуть украдкой вздремнуть;
дремать > to be caught *ping быть затигнутым врасплох (текстильное) ворс;
начес( текстильное) ворсковая, ворсованная ткань;
ткань с начесом пушок (на персике и т. п.) ;
пушистая поверхность (сленг) шляпа > to bring /to get/ up smb.'s * (американизм) разозлить кого-л.;
погладить кого-л. против шерсти( текстильное) ворсить, ворсовать наполеон( карточная игра) - to go * поставить все на карту, идти на большой риск( обыкн. перен.) (сленг) схватить, арестовать, задержать;
поймать на месте преступления( сленг) вырвать( сумочку и т. п.) ;
цапнуть, украсть, стащить( разговорное) намек, совет, сведения, полученные частным образом( особ. на бегах) давать частную информацию( особ. указывать возможного победителя на бегах) поливать соусом;
заправлять( готовое блюдо) ~ дремать;
вздремнуть;
to be caught napping быть застигнутым врасплох ~ карточная игра (название) ;
to go nap on (smth.) рискнуть, поставить все на карту nap ворс (на сукне) ~ ворсить ~ дремать;
вздремнуть;
to be caught napping быть застигнутым врасплох ~ дремота;
короткий сон;
to take (или to have, to snatch) a nap вздремнуть;
to steal a nap вздремнуть украдкой ~ карточная игра (название) ;
to go nap on (smth.) рискнуть, поставить все на карту ~ пушок (на чем-л.) ~ дремота;
короткий сон;
to take (или to have, to snatch) a nap вздремнуть;
to steal a nap вздремнуть украдкой ~ дремота;
короткий сон;
to take (или to have, to snatch) a nap вздремнуть;
to steal a nap вздремнуть украдкой -
18 nod
nɔd
1. сущ.
1) кивок approving nod ≈ кивок одобрения to give a nod of greeting ≈ кивнуть в знак приветствия
2) одобрение, признание We will not be surprised if the museum gives this piece the nod. ≈ Мы не будем удивлены, если музей одобрит эту картину. Perhaps he sees himself - if he gets the nod - as a natural successor to Sir Kevin Ellis. ≈ Возможно он видит себя - если он получит поддержку - естественным преемником сэра Кевина Эллиса.
3) а) клевание носом;
дремота Syn: nap I
1. б) дремотное состояние, вызванное наркотическим опьянением while I was on the nod ≈ пока я был 'под кайфом' ∙ a nod is as good as a wink (to a blind horse) ≈ намек понятен;
умейте понять намек on the nod
2. гл.
1) кивнуть головой 'Are you okay?' I asked. She nodded and smiled. ≈ 'Ты в порядке?' - спросил я. Она кивнула и улыбнулась. 'Does it work?' he asked nodding at the piano. ≈ 'Работает?' - спросил он, кивнув на фортепиано. She nodded towards the drawing room. 'He's in there.' ≈ Она кивком головы указала на гостиную. 'Он там. ' I nodded him out of the room. ≈ Я головой указал ему на дверь. They nodded goodnight to the security man. ≈ Они кивком головы попрощались с охранником. All the girls nodded and said 'Hi'. ≈ Все девушки кивнули в знак приветствия и сказали 'Хай'.
2) дремать, клевать носом (тж. nod off)
3) спорт направить (мяч) головой (в футболе) Taylor leapt up and nodded in his twenty-first goal of the season. ≈ Тейлор подпрыгнул и забил головой свой двадцать первый гол в сезоне.
4) зазеваться;
прозевать( что-л.), сделать ошибку по невнимательности или небрежности Scientific reason, like Homer, sometimes nods. ≈ Научные доводы, как и Гомер, иногда бывают ошибочны. Homer sometimes nods. посл. ≈ Каждый может ошибиться.;
И на старуху бывает проруха.
5) покоситься, грозить обвалом the arches nodding westward and sinking into the ground ≈ покосившиеся в сторону запада и вросшие в землю арки A later Empire nods in its decay. (Shelley) ≈ Последняя империя клонится в упадке.
6) а) наклоняться, качаться, раскачиваться( о деревьях и т. п.) б) наклонять, раскачивать By every wind that nods the mountain pine. (Keats) ≈ Каждый ветерок, который раскачивает горную сосну. кивок (знак согласия или приветствия) - to give a * кивнуть головой - he gave my plans the * он одобрил мои планы - to be dependent on smb.'s *, to be at smb.'s * быть в полной зависимости от кого-л., слепо подчиняться кому-л. - to have smb. at one's * командовать кем-л. - I have him at my * мне стоит пальцем пошевельнуть, как он выполняет все - to obey on the * слушаться с первого слова, подчиняться кивку головы - to get the * получить одобрение начальства, оказаться назначенным (на должность и т. п.) ;
попасть в число избранных - he received the party's * as a candidate for governor (его) партия выдвинула его кандидатуру на пост губернатора клевание носом;
дремота > the land of N. царство сна > on the * без формальностей, без церемоний;
по (простой) договоренности;
без проволочек;
в кредит > to pass a motion on the * принять решение /резолюцию/ без голосования > to get smth. on the * получить что-л. даром или в кредит > a * is as good as a wink (to a blind horse) намек понятен;
умейте понять намек;
не будьте слепы кивать головой - to * to smb. кивнуть кому-л. - to * and smile to smb. приветствовать кого-л. кивком и улыбкой - to * assent утвердительно кивнуть головой - to * approval кивком выразить одобрение /согласие/ - he *ded comprehension кивком головы он показал, что понял клевать носом, дремать - he sat *ding by the fire он клевал носом /дремал/, сидя у камина - he often *s off after dinner после обеда он любит вздремнуть зазеваться, прозевать - to catch smb. *ding застать кого-л. врасплох - there is hardly an author but is caught *ding каждый автор может допустить ошибки наклоняться, качаться, кивать (о деревьях, плюмаже и т. п.) покоситься, грозить обвалом (о здании и т. п.) быть на краю гибели;
грозить рухнуть - the empire was *ding to its fall крах империи был близок > Homer sometimes *s (пословица) и великие люди ошибаются;
на всякого мудреца довольно простоты nod дремать, клевать носом;
to catch (smb.) nodding застать (кого-л.) врасплох ~ клевание носом;
дремота;
to give (to get) (smth.) on the nod амер. дать( получить) (что-л.) в кредит ~ кивок;
to give (smth.) the nod одобрить( что-л.) ~ покоситься, грозить обвалом (о зданиях) ;
Homer sometimes nods посл. = на всякого мудреца довольно простоты;
каждый может ошибиться nod дремать, клевать носом;
to catch (smb.) nodding застать (кого-л.) врасплох ~ кивать головой (в знак согласия, приветствия и т. п.) ~ кивок;
to give (smth.) the nod одобрить (что-л.) ~ клевание носом;
дремота;
to give (to get) (smth.) on the nod амер. дать (получить) (что-л.) в кредит ~ наклоняться, качаться (о деревьях) ~ покоситься, грозить обвалом (о зданиях) ;
Homer sometimes nods посл. = на всякого мудреца довольно простоты;
каждый может ошибиться ~ прозевать (что-л.) a ~ is as good as a wink (to a blind horse) = намек понятен a ~ is as good as a wink (to a blind horse) = умейте понять намек -
19 somnolence
ˈsɔmnələns сущ. сонливость;
дремота, сонное состояние сонливость;
дремота, сонное состояние somnolence, somnolency сонливость;
дремота, сонное состояние somnolence, somnolency сонливость;
дремота, сонное состояниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > somnolence
-
20 drowse
1. noun1) дремота, полусон2) сонливость2. verb1) дремать, быть сонным2) оказывать снотворное действие; наводить сон3) проводить время в бездействии* * *1 (n) дремота; сонливость2 (v) дремать* * *сонливость, сонное состояние* * *[ draʊz] n. дремота, полусон, сонливость v. дремать, быть сонным, проводить время в бездействии, наводить сон, оказывать снотворное действие* * *дрематьсонливость* * *1. сущ. а) сонливость, сонное состояние б) дремота 2. гл. 1) а) быть сонным, находиться в состоянии полудремы б) навевать сон 2) а) бездействовать б) убивать время (бездельничая)
См. также в других словарях:
дремота — полусон, забытьё, полузабытьё; дрёма (разг.); забвение (устар.) см. также сон 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. дремота сущ. • дрема … Словарь синонимов
Дремота — Дремота ♦ Somnolence Промежуточное состояние между бодрствованием и сном, готовое перейти либо в то, либо в другое, а иногда не дающее нам погрузиться либо в то, либо в другое. Оно бывает восхитительным или невыносимым в зависимости от… … Философский словарь Спонвиля
дремота — ДРЕМОТА, забытье, полудремота, полузабытье, полусон, устар. забвенье, разг. дрема, разг. полудрема ЗАДРЕМЫВАТЬ/ЗАДРЕМАТЬ, забываться/ забыться, позабываться/позабыться, разг., сов. вздремнуть, разг., сов. прикорнуть, разг. сниж., сов.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
дремота — (неправильно дремота) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ДРЕМОТА — ДРЕМОТА, дремоты, мн. нет, жен. Полусон, сонное оцепенение. «Ясны очи дремотой легкой не смыкал.» Пушкин. || перен. Покой, оцепенение (поэт.). «Своей дремоты превозмочь не хочет воздух.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДРЕМОТА — ДРЕМОТА, ы, жен. Полусон, состояние, при к ром хочется спать и невольно закрываются глаза. Превозмочь дремоту. | прил. дремотный, ая, ое. Дремотное состояние. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дремота — безжизненно тревожная (Фет); безучастная (Сологуб); косная (К.Р.); легкая (Грин); ленивая (Пушкин); мертвая (Блок); невольная (Лермонтов); неодолимая (Ленский); непобедимая (Ленский); подневольная (Сологуб); принужденная (Фет); сладкая (К.Р.,… … Словарь эпитетов
Дремота — ж. 1. Состояние сонливости (обычно предшествующее сну). 2. перен. Покой, неподвижность, оцепенение (в природе). 3. перен. разг. Застой, бездействие, пассивность (в обществе). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дремота — дремота, дремоты, дремоты, дремот, дремоте, дремотам, дремоту, дремоты, дремотой, дремотою, дремотами, дремоте, дремотах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
дремота — бодрствование … Словарь антонимов
дремота — дрем ота, ы … Русский орфографический словарь