-
1 древность
ж.1) ancienneté f; extrême vieillesse fв глубо́кой дре́вности — dans la haute (придых.) antiquité
седа́я дре́вность — les temps les plus reculés
2) мн.дре́вности археол. — antiquités f pl
* * *ngener. extrême vieillesse, antique, (классическая) antiquité, vieillesse, ancienneté, ancien -
2 глубокая древность
adjgener. la haute antiquité -
3 глубокая древность
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > глубокая древность
-
4 temps
(m) время♦ au temps où [ que] les bêtes parlaient; ▼ au temps où la reine Berthe filait; ▼ au temps du roi Dagobert (шутл. – ирон.) в незапа мятные времена; при царе Горохе♦ [lang name="French"]autres temps, autres mœurs новые времена, новые песни; другие времена, другие нравы♦ avant les temps до сотворения мира; в допотопные времена♦ avoir le temps de se tourner иметь достаточно времени, чтобы всё обдумать, приготовиться♦ avoir tout son temps располагать временем; никуда не спешить♦ bien remplir son temps с пользой провести время♦ chaque chose en son temps всему своё время♦ dans la nuit des temps во тьме веков; в незапамятные времена♦ emploi du temps расписание занятий♦ en deux temps et trois mouvements; ▼ en un rien de temps в два счёта; в один присест1) отслужить, устареть2) отбыть срок♦ il sera toujours temps это всегда успеется♦ [lang name="French"]il y a beau temps que… уже давно, как…♦ il y a temps et lieu всему своё время и место♦ laisser faire le temps положиться на время; дать пройти какому-то времени♦ le temps ne fait rien à l'affaire время тут ничего не изменит; дело не во времени♦ le temps presse время не терпит♦ les hauts temps глубокая древность♦ les trois quarts du temps по большей части; почти всё время♦ mettre du [[lang name="French"]le] [lang name="French"]temps à…1) затратить, предусмотреть время на что-л.2) не торопиться делать что-л.♦ meubler le temps скоротать время♦ n'avoir que le temps едва успевать♦ ne pas avoir le temps de dire ouf [ de compter jusqu'à trois] не успеть и дух перевести [и охнуть, и глазомморгнуть]♦ ne pas avoir le temps de se tourner быть занятым по горло♦ passer le temps à faire qch тратить время на что-л.; проводить время за чем-л.♦ pousser le temps avec l'épaule ждать у моря погоды♦ prendre bien / mal son temps хорошо / плохо выбрать время; делать что-л. вовремя / не вовремя♦ prendre le temps comme il vient воспринимать философски всё происходящее♦ prendre le temps de qn отнимать чьё-л. время1) не торопиться; дать себе время подумать2) выбрать удобный момент♦ prenez tout votre temps! не спешите! Время терпит♦ qui a temps a vie у кого есть время, тот всегда найдёт выход из положения; тише едешь – дальше будешь♦ retarder sur son temps отставать от своего времени♦ temps de parole регламент выступления♦ temps mort [ chômé] простой (в работе)♦ tirer le temps отсиживать положенное время♦ travailler à plein temps / à mi-temps работать на полную ставку / на полставки♦ trouver le temps court не заметить, как пролетело время♦ trouver le temps long находить, что время тянется очень медленно1) жить святым духом2) идти в ногу со временем
См. также в других словарях:
древность — старинка, прошлое, старина, стародавность, обветшалость, прежние времена, далекое прошлое, седая древность, давние времена, адамовы веки, старинность, старинушка, старь, архаичность, давность, архаика, античность Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ДРЕВНОСТЬ — ДРЕВНОСТЬ, древности, жен. (книжн.). 1. только ед. отвлеч. сущ. к древний в 1 и 2 знач.; отдаленность возникновения, происхождения. Древность этой монеты не подлежит сомнению. Кремль славится своей древностью. 2. только ед. Далекое прошлое,… … Толковый словарь Ушакова
ДРЕВНОСТЬ — ДРЕВНОСТЬ, и, жен. 1. см. древний. 2. Далёкое прошлое. В глубокой древности. 3. обычно мн. Памятник далёкого прошлого. Новгородские древности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
древность — седая (Рылеев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
древность — • глубокая древность • седая древность … Словарь русской идиоматики
древность — • старина, древность Стр. 1105 Стр. 1106 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Древность игр в шашки и шахматы — «Древность игр в шашки и шахматы» монография Давыда Ивановича Саргина, русского историка шахмат и шашек, посвящённая истории развития более 30 вариантов игры в шашки, шахматы (нарды, столбовые шашки, поддавки и т. д.),… … Википедия
Древность — ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. древний 1., 3. 2. Очень давние времена, отдаленное прошлое. отт. Античность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
древность — древность, древности, древности, древностей, древности, древностям, древность, древности, древностью, древностями, древности, древностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
древность — др евность, и … Русский орфографический словарь
древность — (3 ж), Р., Д., Пр. дре/вности; мн. дре/вности, Р. дре/вностей … Орфографический словарь русского языка