Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

древесная

  • 1 древесная гранула

    adj
    forestr. puidugraanul

    Русско-эстонский универсальный словарь > древесная гранула

  • 2 древесная кора

    adj
    gener. puukoor

    Русско-эстонский универсальный словарь > древесная кора

  • 3 древесная масса

    adj
    1) gener. puumass
    2) wood. puidumass

    Русско-эстонский универсальный словарь > древесная масса

  • 4 древесная смола

    wood. (àíãë.: wood tar oil; wood tar; pine tar; wood resin; wood tar; rosin; archangel tar // íåì.: Holzteer; Teerharz; Holzkohlenteer; Baumharz; Holzpech; Holzkohlenteer) puutõrv

    Русско-эстонский универсальный словарь > древесная смола

  • 5 древесная стружка

    1.
    eng. (àíãë.: wood chips; wood chippings; excelsior // íåì.: Spanholz; Holzspan; Holzspäne) puitlaast
    2. adj
    1) gener. (àíãë.: wood chips) puiduhake, hakkepuit
    2) wood. (puitlaast) puidulaast

    Русско-эстонский универсальный словарь > древесная стружка

  • 6 древесная стружка, щепа

    adj
    gener. puiduhake

    Русско-эстонский универсальный словарь > древесная стружка, щепа

  • 7 древесная щепа

    adj
    gener. (hakkpuit; / hake-с финского яз.) puiduhake, hakkepuit

    Русско-эстонский универсальный словарь > древесная щепа

  • 8 масса

    51 С ж. неод.
    1. mass (inertsi ja gravitatsiooni iseloomustaja ning mõõt; vormitu aine, segu, pulp); атомная \массаа füüs. aatommass, критическая \массаа füüs. kriitiline mass, собственная \массаа füüs. omamass, \массаа покоя füüs. seisumass, бумажная \массаа paberit. paberimass, древесная \массаа paberit. puidumass, воздушные \массаы meteor. õhumassid, горючая \массаа топлива kütuse põlevaine, сливаться в одну сплошную \массау ühtseks massiks kokku sulama, основная \массаа peahulk, põhimass, основная \массаа населения rahvastiku enamik v põhiosa;
    2. kõnek. hulk, palju; \массаа дел palju tegemist, \массаа народу hulk v palju rahvast, доставить \массау хлопот palju tüli tegema, у нас \массаа времени meil on aega laialt;
    3. \массаы мн. ч. rahvas, rahvahulgad; народные \массаы rahvahulgad, rahvas, связь с \массаами side rahvahulkadega, оторваться от \масса rahvast eralduma v irduma

    Русско-эстонский новый словарь > масса

  • 9 падаль

    90 С ж. (без мн. ч.) неод.
    1. korjus, raibe;
    2. vari, mahavarisenu (puuvili, oksad); древесная \падаль mahavarisenud puu(d) v puuoks(ad);
    3. vulg. raisk, raibe (sõimusõnana)

    Русско-эстонский новый словарь > падаль

  • 10 порода

    51 С ж. неод.
    1. zool. tõug; новая \породаа овец uus lambatõug;
    2. bot. liik; древесная \породаа puuliik, puiduliik;
    3. kõnek. sugu, tüüp, sort; человек другой \породаы teist tüüpi inimene;
    4. van. päritolu, sünnipära, suguvõsa, suguselts; он в материнскую \породау ta on emapoolsesse suguseltsi läinud;
    5. geol. kivim; ehit. pinnas; mäend. aheraine; горная \породаа geol. kivim, материнская \породаа geol. lähtekivim, выветрившаяся \породаа (1) ehit. murenenud pinnas, (2) geol. murenenud v porsunud kivim, выработанная \породаа ehit. väljakaevatud pinnas, отборка \породаы mäend. aherainenoppimine, vääristus

    Русско-эстонский новый словарь > порода

  • 11 смола

    53 С ж. неод.
    1. vaik, pihk (piha), tõrv; kõnek. pigi; древесная \смола puuvaik, puutõrv, сосновая \смола männivaik, männitõrv, натуральная \смола looduslik vaik, naturaalvaik, синтетическая v искусственная \смола sünteesvaik, фенольная \смола keem. fenoolvaik, эпоксидная \смола keem., tehn. epoksüvaik, торфяная \смола turbatõrv, первичная \смола uttetõrv, горная \смола mäend. (looduslik) asfalt, сланцевая \смола keem. põlevkiviõli, мастиковая \смола tehn. mastiks, урановая \смола min. uraanipigimaak, гнать смолу tõrva ajama;
    2. ülek. kõnek. takjas, vihaleht, pigi (tüütu külgekleepija kohta); пристать как \смола nagu takjas külge hakkama

    Русско-эстонский новый словарь > смола

  • 12 стружка

    73 С ж. неод. laast, höövlilaast; puurmed; (naha)liistak; кровельная \стружкаа ehit. katuselaast, древесная \стружкаа puitlaast, puitnarmas, вьющаяся \стружкаа käändlaast, spiraallaast, металлическая \стружкаа metallilaast, мыльная \стружкаа seebilaastud, seebiliistakud, упаковочная \стружкаа pakkelaastud, свекловичная \стружкаа peediliistak, peediriba (koorimisel), снимать \стружкау (1) hööveldama, (2) с кого ülek. kõnek. nahka üle kõrvade tõmbama kellel, kellele säru tegema, sauna andma

    Русско-эстонский новый словарь > стружка

  • 13 шерсть

    92 С ж. неод.
    1. vill, karv; тонкая \шерстьь peenvill, грубая \шерстьь jämevill, kare v karm vill, густая \шерстьь tihe karv v vill, гладкая \шерстьь sile karv v vill, ангорская \шерстьь angoora vill, mohäär, козья \шерстьь kitsevill, kitsekarvad, рунная \шерстьь villakvill, аппаратная \шерстьь kraasvill, kalevivill, искусственная v регенерированная \шерстьь taasvill, regenereeritud vill, древесная \шерстьь tehn. puitvill, обработка \шерстьи villatöötlus, villa töötlemine, стричь \шерстьь у овец lambaid pügama, бить \шерстьь vatkuma, чесать \шерстьь villa kraasima, гладить по \шерстьи pärikarva silitama (ka ülek.), гладить против \шерстьи vastukarva silitama (ka ülek.), покрытый \шерстьью villaga v karvaga kaetud, он весь в \шерстьи ta on villatupse täis;
    2. villane lõng; клубок \шерстьи lõngakera, вязать из мягкой \шерстьи pehmest lõngast kuduma;
    3. villane riie; костюм из \шерстьи villane ülikond v kostüüm, отрез \шерстьи на платье villane kleidiriidetükk, tükk villast kleidiriiet, купить \шерстьь на платье villast kleidiriiet ostma; ‚
    как от козла -- ни \шерстьи, ни молока nagu sea seljast v vähilt villa

    Русско-эстонский новый словарь > шерсть

См. также в других словарях:

  • Древесная утка Итона — Научная классификация …   Википедия

  • древесная масса садкого помола — Ндп. садкая древесная масса тощая древесная масса Древесная масса, состоящая из грубых неразработанных пучков волокон, небольшого количества мелочи и длинных тонких волокон. [ГОСТ 17401 80] Недопустимые, нерекомендуемые садкая древесная… …   Справочник технического переводчика

  • Древесная крыса — ? Древесная крыса Научная классификация Царство: Животные …   Википедия

  • Древесная трясогузка — Dendronanthus indicus см. также 18.3.3. Род Древесные трясогузки Dendronanthus Древесная трясогузка [461] Dendronanthus indicus Мелкая древесная птица с довольно длинным хвостом, серо белая с черно белыми крыльями и хвостом и двумя поперечными… …   Птицы России. Справочник

  • Древесная мантелла — ? Древесная мантелла …   Википедия

  • Древесная американская ласточка — ? Древесная американская ласточка …   Википедия

  • Древесная масса — Древесная масса  волокнистый полуфабрикат для изготовления бумаги, который получают путем механического перетирания древесины в водной среде. При этом она расщепляется на микро и макроскопические частицы разной формы. В состав древесной… …   Википедия

  • древесная масса жирного помола — Ндп. жирная древесная масса Древесная масса, состоящая из хорошо фибрилированных волокон. [ГОСТ 17401 80] Недопустимые, нерекомендуемые жирная древесная масса Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты EN slom groundwood pulp DE schmieriger… …   Справочник технического переводчика

  • Древесная черноклювая утка — Научная классификация …   Википедия

  • Древесная аброния — ? Древесная аброния …   Википедия

  • древесная масса — Ндп. механическая древесная масса Волокнистый полуфабрикат, получаемый из древесины механическим способом. [ГОСТ 23646 79] Недопустимые, нерекомендуемые механическая древесная масса Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты Обобщающие термины… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»