Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

дребезжать

  • 121 chatter

    дрожать; вибрировать; дребезжать || вибрация; дрожание; дребезжание

    * * *
    ||
    вибрация; дрожание || вибрировать, дрожать; дребезжать

    * * *
    - drilling chatter
    - nipple chatter
    * * *
    шум

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > chatter

  • 122 טרטרו

    טרטרו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    טִירטֵר, טִרטֵר [לְטַרטֵר, מְ-, יְ-]

    1.тарахтеть, дребезжать 2.гонять взад и вперёд

    ————————

    טרטרו

    טִירטֵר, טִרטֵר [לְטַרטֵר, מְ-, יְ-]

    1.тарахтеть, дребезжать 2.гонять взад и вперёд

    Иврито-Русский словарь > טרטרו

  • 123 задребезжать

    сов.
    1. ( начать дребезжать) begin* to rattle, begin* to jingle, begin* to chink
    2. как сов. к дребезжать

    Русско-английский словарь Смирнитского > задребезжать

  • 124 брынкаць

    lat. bryncate; brynecate
    дребезжать, бренчать
    * * *
    1) дребезжать;
    2) бренчать, тренькать
    * * *
    брынкаць
    бренчать

    Беларуска-расейскі слоўнік > брынкаць

  • 125 бразджаць

    * * *
    дребезжать

    Беларуска-расейскі слоўнік > бразджаць

  • 126 rattle

    1. noun
    1) треск, грохот; дребезжание; стук
    2) шумная болтовня, веселье, суматоха
    3) детская погремушка
    4) трещотка (ночного сторожа и т. п.)
    5) кольца на хвосте гремучей змеи
    6) collocation трещотка, болтун, пустомеля
    7) хрипение; death rattle предсмертный хрип
    2. verb
    1) трещать, грохотать; греметь (посудой, ключами и т. п.); дребезжать; сильно стучать
    2) двигаться, мчаться или падать с грохотом (обыкн. rattle down, rattle over, rattle along, rattle past); the train rattled past поезд с грохотом промчался мимо
    3) говорить быстро, громко; болтать (обыкн. rattle on, rattle away, rattle along); отбарабанить (урок, речь, стихи, mus. пьесу; обыкн. rattle out, rattle away, rattle over, rattle off)
    4) collocation смущать, волновать, пугать; to get rattled терять спокойствие, нервничать
    5) hunt. преследовать, гнать (лису и т. п.)
    Syn:
    shame
    * * *
    1 (n) болтун; грохот; дребезжание; треск; трескотня; трещотка; хрипение
    2 (v) греметь; грохотать; трещать
    * * *
    трещать, греметь, грохотать
    * * *
    [rat·tle || 'rætl] n. треск, грохот, дребезжание, стук, болтовня, суматоха, веселье, трещотка, погремушка, пустомеля, болтун v. трещать, грохотать, сильно стучать, тарахтеть, болтать
    * * *
    гремушка
    громыхание
    громыхать
    грохот
    погремушка
    треск
    трещотка
    * * *
    1. сущ. 1) а) треск б) гам, гвалт, шум; шумная болтовня в) спец. звук охотничьего рога, возвещающий о начале охоты 2) а) детская погремушка б) трещотка (ночного сторожа и т. п.) в) кольца на хвосте гремучей змеи г) 3) амер. быстрый ручей 2. гл. 1) трещать, грохотать; греметь (посудой, ключами и т. п.); дребезжать; сильно стучать 2) а) двигаться, перемещать(ся), мчаться или падать с грохотом б) быстро вести 3) а) диал., сленг быстро уходить б) работать с воодушевлением 4) а) говорить быстро б) болтать, говорить ни о чем

    Новый англо-русский словарь > rattle

  • 127 задребезжать

    без доп.
    1) см. дребезжать
    2) begin to rattle/jingle/chink
    * * *
    см. дребезжать

    Новый русско-английский словарь > задребезжать

  • 128 drnčet

    • греметь
    • дребезжать
    • звонить
    • стрекотать
    • тарахтеть
    * * *

    České-ruský slovník > drnčet

См. также в других словарях:

  • дребезжать — См …   Словарь синонимов

  • ДРЕБЕЗЖАТЬ — ДРЕБЕЗЖАТЬ, дребезгнуть, издавать заморенный звон, глухо звенеть, верезжать. Дребезжит иногда надбитая посудина, неплотно вмазанная окончина и пр. Дребезжанье ср., ·длит. дребезг муж. дребезга жен., ·об. звон, треск, звук, стук, верезг, брякотня …   Толковый словарь Даля

  • ДРЕБЕЗЖАТЬ — [ежьжя], дребезжу, дребезжишь, несовер. Издавать дрожащий звон, звяканье. От топота ног дребезжала посуда на столе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДРЕБЕЗЖАТЬ — ( жу, жишь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), жит; несовер. Издавать дрожащий звон, звякать. Дребезжащий звук. Стёкла дребезжат. | сущ. дребезжание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • дребезжать — дребезжание — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы дребезжание EN chatter …   Справочник технического переводчика

  • дребезжать — • звенеть, звякать, позвякивать, дребезжать, бренчать Стр. 0383 Стр. 0384 Стр. 0385 Стр. 0386 Стр. 0387 Стр. 0388 Стр. 0389 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • дребезжать — см. дребезг …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Дребезжать — несов. неперех. Издавать прерывистый, дрожащий звук. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • дребезжать — дребезжать, дребезжу, дребезжим, дребезжишь, дребезжите, дребезжит, дребезжат, дребезжа, дребезжал, дребезжала, дребезжало, дребезжали, дребезжи, дребезжите, дребезжащий, дребезжащая, дребезжащее, дребезжащие, дребезжащего, дребезжащей,… …   Формы слов

  • дребезжать — Искон. Суф. производное от дребезг (см. вдребезги, дребедень). Корень тот же (дреб ) со звонкими согласными, что и в трещать …   Этимологический словарь русского языка

  • дребезжать — Образовано от дребезг (см. дребедень), родственно наречию вдребезги …   Этимологический словарь русского языка Крылова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»