-
21 драпировать
несов., вин. п.1) encortinar vt ( занавешивать); entoldar vt, entapizar vt ( обивать)2) ( окутывать) envolver (непр.) vt, arropar vt* * *несов., вин. п.1) encortinar vt ( занавешивать); entoldar vt, entapizar vt ( обивать)2) ( окутывать) envolver (непр.) vt, arropar vt* * *v1) gener. (îêóáúâàáü) envolver, arropar, arroparse, encortinar (занавешивать), encubertar, entapizar (обивать), entoldar, envolverse2) liter. ocultar, simular -
22 драпировать
-
23 'драпировать
vgener. drappeggiare -
24 драпировать
* * *несов. (сов. задрапировать) Вdrappeggiare vt* * *vgener. aggruppare, drappellonare (помещение), panneggiare, tappezzare -
25 драпировать
vgener. draperen -
26 драпировать
матамен қаптау, перделеу -
27 драпировать
несов.( кого-что) драпировкалау ( тукыма белән каплау) -
28 драпировать
-ся драпувати, -ся, задрапувати, -ся. Драпированный - задрапований.* * *драпува́ти -
29 драпировать
-
30 драпировать
(вн. в вн.; тв.) drape (d in; with) -
31 драпировать
-
32 драпировать
drapíeren vt -
33 драпировать
несовер. драпир кæнын, хъуымацæй астæрын -
34 драпировать
1. drape2. upholster -
35 драпировать
несов. кого-что шэкIыкIэ зэгъэпэшын, шэкI кIэрыIулIэн, шэкIыкIэ гъэкIэрэкIэн -
36 драпировать
-рую, -руешьρ.δ.μ.περικαλύπτω, σκεπάζω με ύφασμα. || περικοσμώ, στολίζω.ρίχνω επάνω μου, φορώ τι ριχτά με ωραίες πτυχές. || μτφ. καλύπτομαι, καλύπτω το πραγματικό πρόσωπο. -
37 драпировать
drapeerima -
38 драпировать
, <за> drapieren -
39 драпировать
drapeerata -
40 драпировать занавесями
decorar com cortinados, encortinar vt
См. также в других словарях:
ДРАПИРОВАТЬ — делать складки, покрывать материей, собранной складками. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ДРАПИРОВАТЬ располагать занавес или одежду красивыми складками. Словарь иностранных слов, вошедших… … Словарь иностранных слов русского языка
драпировать — draper, >нем. drapieren. 1. иск. Изображать одежду на человеческой фигуре. Сл. 18. По сторонам бюста поставил он <скульптор> две фигуры, .. фигуры коротки и худо драпированы. Фонвизин Письма 336. // Сл. 18 6 252. Уш. 1934. 2. Покрывать… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДРАПИРОВАТЬ — ДРАПИРОВАТЬ, драпирую, драпируешь, несовер. (от франц. draper). 1. что. Обивать, украшать тканями, занавесами. Драпировать комнату. || кого что. Одевать, окутывать кого нибудь в широкое платье, плащ и т.п. 2. кого что. Выписывать чью нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ДРАПИРОВАТЬ — ДРАПИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер., кого (что). Украшать тканями; окутывать, собирая одежду, ткани в красивые складки. Д. нишу бархатом. | совер. задрапировать, рую, руешь. | возвр. драпироваться, руюсь, руешься; совер. задрапироваться,… … Толковый словарь Ожегова
ДРАПИРОВАТЬ — что, покрывать или завешивать тканью, убирать в складках: | изображать одежду или занавесы красками, рисунком, ваяньем. ся, быть убираему тканью; | убирать себя широкой одеждой напоказ. Драпированье ср., ·длит. драпировка жен., ·об. действие по… … Толковый словарь Даля
драпировать — что чем. Драпировать дверь портьерой. В гостиной окна были драпированы ситцевыми полинялыми занавесками (Гончаров) … Словарь управления
Драпировать — несов. и сов. перех. 1. Украшать что либо фалдами ткани. 2. Одевать, окутывать кого либо тканью, располагающейся живописными мягкими складками. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Драпировать — (франц. draper) собирать ткань в красивые мягкие складки, украшая что либо; покрывать, закрывать тканью собранной в складки. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
драпировать — драпиров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
драпировать — (I), драпиру/ю(сь), ру/ешь(ся), ру/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
драпировать — рую, руешь; драпированный; ван, а, о; нсв. [от франц. draper] (св. задрапировать). что (чем). 1. Обивать, украшать тканями. Д. комнату. Д. дверь портьерой. Д. окна лёгкими занавесками. 2. что. Одевать, окутывать, располагая ткань живописными… … Энциклопедический словарь