-
1 драпировать
драпировать drapieren vt -
2 драпировать
драпировать drapieren -
3 драпировать
-
4 drapieren
драпироватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > drapieren
-
5 drapieren
драпироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > drapieren
-
6 drapieren
vt -
7 Gardine
f =, -n1) занавеска, гардинаdie Gardinen aufstecken( raffen) — вешать ( драпировать) занавески2)pl Gardinen — потеки, натёки, подтеки ( порок лакокрасочного покрытия)••hinter schwedischen Gardinen — разг. в тюрьме, за решёткой -
8 drapieren
гл.общ. драпировать -
9 ausschlagen*
1. vt1) выбивать, вышибатьj-m éínen Zahn áússchlagen — выбить зуб кому-л [горн отбивать (пустую породу)]
2) диал выбивать (пыль из чего-л)die Hóse vom Staub áússchlagen — выбить пыль из штанов
3) тушить, подавлять (огонь одеялом и т. п.)4) (mit D) обивать, драпировать (тканью)mit Brokát áússchlagen — обивать парчой
5) отказываться (от чего-л)ein Geschénk áússchlagen — отвергать подарок
éínen Árbeitsangebot áússchlagen — отказаться от предложения о работе
2. vi1) (s, h) распускаться (о почках); давать побеги2) брыкаться, лягаться (обыкн о лошадях)3) отклоняться (о магнитной стрелке); раскачиваться (о маятнике)4) пробить (о часах)5) выступать (о плесени и т. п.)6) высок перестать биться (о сердце); умереть7) выходить, получаться (как-л)Álles ist gut áúśgeschlagen. — Всё закончилось хорошо.
-
10 drapieren
vt драпировать
См. также в других словарях:
ДРАПИРОВАТЬ — делать складки, покрывать материей, собранной складками. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ДРАПИРОВАТЬ располагать занавес или одежду красивыми складками. Словарь иностранных слов, вошедших… … Словарь иностранных слов русского языка
драпировать — draper, >нем. drapieren. 1. иск. Изображать одежду на человеческой фигуре. Сл. 18. По сторонам бюста поставил он <скульптор> две фигуры, .. фигуры коротки и худо драпированы. Фонвизин Письма 336. // Сл. 18 6 252. Уш. 1934. 2. Покрывать… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДРАПИРОВАТЬ — ДРАПИРОВАТЬ, драпирую, драпируешь, несовер. (от франц. draper). 1. что. Обивать, украшать тканями, занавесами. Драпировать комнату. || кого что. Одевать, окутывать кого нибудь в широкое платье, плащ и т.п. 2. кого что. Выписывать чью нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ДРАПИРОВАТЬ — ДРАПИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер., кого (что). Украшать тканями; окутывать, собирая одежду, ткани в красивые складки. Д. нишу бархатом. | совер. задрапировать, рую, руешь. | возвр. драпироваться, руюсь, руешься; совер. задрапироваться,… … Толковый словарь Ожегова
ДРАПИРОВАТЬ — что, покрывать или завешивать тканью, убирать в складках: | изображать одежду или занавесы красками, рисунком, ваяньем. ся, быть убираему тканью; | убирать себя широкой одеждой напоказ. Драпированье ср., ·длит. драпировка жен., ·об. действие по… … Толковый словарь Даля
драпировать — что чем. Драпировать дверь портьерой. В гостиной окна были драпированы ситцевыми полинялыми занавесками (Гончаров) … Словарь управления
Драпировать — несов. и сов. перех. 1. Украшать что либо фалдами ткани. 2. Одевать, окутывать кого либо тканью, располагающейся живописными мягкими складками. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Драпировать — (франц. draper) собирать ткань в красивые мягкие складки, украшая что либо; покрывать, закрывать тканью собранной в складки. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
драпировать — драпиров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
драпировать — (I), драпиру/ю(сь), ру/ешь(ся), ру/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
драпировать — рую, руешь; драпированный; ван, а, о; нсв. [от франц. draper] (св. задрапировать). что (чем). 1. Обивать, украшать тканями. Д. комнату. Д. дверь портьерой. Д. окна лёгкими занавесками. 2. что. Одевать, окутывать, располагая ткань живописными… … Энциклопедический словарь