-
1 драгоценности
-
2 драгоценности
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > драгоценности
-
3 драгоценности стали лёгкой добычей вора
Универсальный русско-немецкий словарь > драгоценности стали лёгкой добычей вора
-
4 фальшивые драгоценности
adjgener. nachgemachte EdelsteineУниверсальный русско-немецкий словарь > фальшивые драгоценности
-
5 имитировать
v1) gener. nach nachmachen (образец), nachbilden (драгоценности и т. п.), nachmachen, vortäuschen (что-л.), imitieren (кого-л., что-л.)2) eng. nachahmen, simulieren -
6 Schmuck
-
7 Wertsachen
f/pl. ценные вещи f/pl., драгоценности f/pl. -
8 ценность
1) значимость, стоимость der Wert - (e)s, тк. ед. ч.худо́жественная, воспита́тельная, по́длинная це́нность э́того произведе́ния, рома́на — der künstlerische, erzíeherische, wáhre Wert díeses Wérkes, des Románs
Э́то откры́тие име́ет большу́ю нау́чную це́нность. — Díese Entdéckung hat éinen gróßen wíssenschaftlichen Wert.
Э́та колле́кция представля́ет тепе́рь большу́ю це́нность, она́ о́чень до́рого сто́ит. — Díese Sámmlung ist jetzt von gróßem Wert, sie kóstet sehr viel.
Э́то зда́ние име́ет истори́ческую це́нность. — Díeses Gebäude ist histórisch wértvoll [ist von historíschem Wert].
2) обыкн. мн. ч. це́нности предметы, драгоценности die Wértsachen мн. ч., die Wértgegenstände мн. ч.У меня́ нет с собо́й це́нностей. — Ich hábe kéine Wértsachen [Wértgegenstände] bei mir (mít).
3) обыкн. мн. ч. це́нности достояние народа, страны и др. die Wérte мн. ч.сохраня́ть материа́льные, духо́вные це́нности — materiélle, géistige Wérte erhálten
Во вре́мя войны́ бы́ли уничто́жены мно́гие культу́рные це́нности. — Während des Kríeges wúrden víele Kúnstwerke verníchtet.
См. также в других словарях:
Драгоценности — Драгоценности снятся к удовольствию и богатству. Увидеть их на себе – к повышению по службе и удовлетворению честолюбия. Увидеть, что их носят другие, – к известности. Если вам приснилось, что вы получили драгоценности в… … Большой универсальный сонник
драгоценности — слезы, украшения Словарь русских синонимов. драгоценности см. украшения Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Драгоценности — вещи, имущество, чаще всего украшения и предметы из благородных металлов, произведения искусства. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДРАГОЦЕННОСТИ — ♥ Получите повышение по службе. Увидеть на себе вакансия, о которой вы долго мечтали, будет предложена вам; увидеть, что их носят другие, о вашем трудолюбии станет известно начальнику, что заслужит его благосклонность; вы получили их в… … Большой семейный сонник
Драгоценности — Увидеть во сне драгоценности – означает удовольствие и богатство. Увидеть их на себе – к получению чина и удовлетворения честолюбия. Увидеть, что их носят другие – к известности, которую получите Вы или кто либо из Ваших друзей. … … Сонник Миллера
ДРАГОЦЕННОСТИ — Сон, в котором вы видите драгоценности, предвещает, что вы будете обрадованы дорогим подарком или порадуете им других. Получить драгоценности в подарок самой – наяву у вас появятся прихлебатели и приживалы. Носить во сне драгоценные вещи –… … Сонник Мельникова
Драгоценности — Современный браслет с опалом Кулоны с янтарём Ювелирное изделие изделие (кольцо, серьга, браслет, колье, брошь), надевающееся на одежду или непосредственно на тело человека и служащее главным образом (или исключительно) для украшения. Часто для… … Википедия
ДРАГОЦЕННОСТИ — Перебирать семейные драгоценности. Жарг. мол. Шутл. Мастурбировать. Декамерон 2001, № 1 … Большой словарь русских поговорок
Драгоценности короны — наиболее привлекательные активы компании, выбранной в качестве объекта поглощения. Противодействуя враждебному поглощению, менеджмент поглощаемой компании может продать ее наиболее привлекательные активы. По английски: Crown jewels См. также:… … Финансовый словарь
Драгоценности Короны — лучшие, наиболее перспективные и надежные дочерние компании корпорации. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Драгоценности — ценности драгоценные металлы и (или) драгоценные камни;... Источник: Федеральный закон от 26.03.1998 N 41 ФЗ (ред. от 19.07.2011) О драгоценных металлах и драгоценных камнях … Официальная терминология