-
1 украшения драгоценности
украшения, драгоценности Schmuck -
2 Brillant
m -en, -enбриллиант, огранённый алмазdie Brillanten durchs Klosett jagen — фам. обменивать драгоценности на продукты питания ( на чёрном рынке) -
3 nachgemacht
1. 2. part adjподдельный, имитированный, ненастоящийnachgemachte Edelsteine — поддельные драгоценные камни, фальшивые драгоценности -
4 Pretiosen
-
5 Schmuck
m -(e)s, pl редко -edie Stadt im Schmuck der Fahnen — город, украшенный флагамиdas Land im Schmuck des jungen Frühlings — страна в весеннем наряде2) драгоценности, украшения -
6 Schmucksachen
plдрагоценности; украшения; ювелирные изделия -
7 Wertsache
f, б. ч. plценности, ценные вещи; драгоценности -
8 Pretiosen
сущ.устар. драгоценности -
9 Schmuck
-
10 Schmucksachen
сущ.общ. украшения, ювелирные изделия, драгоценности -
11 Valoren
сущ.экон. драгоценности, ценные бумаги, ценности -
12 Wertsachen
-
13 nachbilden
гл.1) общ. воспроизводить, копировать, подделывать, имитировать (драгоценности и т. п.), делать по образцу (чего-л.), изготовлять макет (чего-л.), подражать (чему-л.), воссоздавать (что-л. по оригиналу), моделировать, подражать (образцу)2) юр. воспроизвести3) электр. балансировать, настраивать -
14 nachgemachte Edelsteine
кол.числ.общ. поддельные драгоценные камни, фальшивые драгоценностиУниверсальный немецко-русский словарь > nachgemachte Edelsteine
-
15 schmuck
-
16 Weltliche und Geistliche Schatzkammer
в Вене, в Хофбурге, филиал Художественно-исторического музея. Одно из крупнейших в мире собраний христианских реликвий. Представлены драгоценности Священной Римской империи (германской нации), инсигнии Габсбургов, сокровища ордена Золотого руна, колыбель герцога Райхштадтского (позолоченное серебро), драгоценные реликвии, церковные одеянияАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Weltliche und Geistliche Schatzkammer
-
17 Valoren
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Valoren
-
18 Wertsachen
f plценности, ценные вещи; драгоценностиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wertsachen
-
19 Juwel, der / das
[ju'veːl](des Juwéls, die Juwélen, б. ч. pl) драгоценный камень, драгоценностьSie hat einen / ein Juwel in diesem Ring. — У неё в этом кольце драгоценный камень.
Sie hat ein kostbares Juwel. — У неё есть дорогой драгоценный камень.
Beachten Sie das Funkeln dieses seltenen Juwels! — Обратите внимание на блеск этого редкого драгоценного камня!
Er hat ihr Juwelen geschenkt. — Он (по)дарил ей драгоценности.
Das Gewand des Priesters war mit Juwelen besetzt. — Одеяние священника было отделано драгоценными камнями.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Juwel, der / das
-
20 der Schmuck war für den Dieb eine leichte Beute
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Schmuck war für den Dieb eine leichte Beute
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Драгоценности — Драгоценности снятся к удовольствию и богатству. Увидеть их на себе – к повышению по службе и удовлетворению честолюбия. Увидеть, что их носят другие, – к известности. Если вам приснилось, что вы получили драгоценности в… … Большой универсальный сонник
драгоценности — слезы, украшения Словарь русских синонимов. драгоценности см. украшения Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Драгоценности — вещи, имущество, чаще всего украшения и предметы из благородных металлов, произведения искусства. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДРАГОЦЕННОСТИ — ♥ Получите повышение по службе. Увидеть на себе вакансия, о которой вы долго мечтали, будет предложена вам; увидеть, что их носят другие, о вашем трудолюбии станет известно начальнику, что заслужит его благосклонность; вы получили их в… … Большой семейный сонник
Драгоценности — Увидеть во сне драгоценности – означает удовольствие и богатство. Увидеть их на себе – к получению чина и удовлетворения честолюбия. Увидеть, что их носят другие – к известности, которую получите Вы или кто либо из Ваших друзей. … … Сонник Миллера
ДРАГОЦЕННОСТИ — Сон, в котором вы видите драгоценности, предвещает, что вы будете обрадованы дорогим подарком или порадуете им других. Получить драгоценности в подарок самой – наяву у вас появятся прихлебатели и приживалы. Носить во сне драгоценные вещи –… … Сонник Мельникова
Драгоценности — Современный браслет с опалом Кулоны с янтарём Ювелирное изделие изделие (кольцо, серьга, браслет, колье, брошь), надевающееся на одежду или непосредственно на тело человека и служащее главным образом (или исключительно) для украшения. Часто для… … Википедия
ДРАГОЦЕННОСТИ — Перебирать семейные драгоценности. Жарг. мол. Шутл. Мастурбировать. Декамерон 2001, № 1 … Большой словарь русских поговорок
Драгоценности короны — наиболее привлекательные активы компании, выбранной в качестве объекта поглощения. Противодействуя враждебному поглощению, менеджмент поглощаемой компании может продать ее наиболее привлекательные активы. По английски: Crown jewels См. также:… … Финансовый словарь
Драгоценности Короны — лучшие, наиболее перспективные и надежные дочерние компании корпорации. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Драгоценности — ценности драгоценные металлы и (или) драгоценные камни;... Источник: Федеральный закон от 26.03.1998 N 41 ФЗ (ред. от 19.07.2011) О драгоценных металлах и драгоценных камнях … Официальная терминология