Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

до+черта

  • 1 черта

    çizgi; sınır; had
    * * *
    ж
    1) ( линия) çizgi

    в черте́ го́рода — şehir sınırları içinde

    подвести́ черту́ под чем-л. (подвести итог)bir şeyin bilançosunu yapmak

    3) перен. ayırdedici çizgi özellik

    характе́рная черта́ э́того тече́ния — bu akımın karakteristik özelliği

    4) в соч.

    черты́ лица́ — yüz çizgileri

    ••

    в о́бщих черта́х — genel çizgileriyle

    в основны́х черта́х — ana çizgileriyle / hatlarıyla

    Русско-турецкий словарь > черта

  • 2 черта

    Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > черта

  • 3 волнистая черта

    Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > волнистая черта

  • 4 чёрт

    м
    şeytan тж. бран.

    фру́ктов там до черта́ — прост. orada meyvadan geçilmiyor

    э́то у чёрта на кули́чках — прост. orası domuzun gok dediği yerdir

    ни к чёрту не годи́тся — hiç bir işe yaramaz

    чёрт возьми́! — vay anasını! aksi şeytan!

    чёрта лы́сого он полу́чит! — прост. avucunu yalasın!

    чёрт с ни́ми с деньга́ми — paranın canı cehenneme!

    пошёл / иди́ ты к чёрту! — прост. cehennem ol! cehennemin dibine git!

    тьфу (ты), чёрт! — tuh, Allah kahretsin!

    ни черта́ не понима́ю! — прост. bir şey anlamadım gitti!

    Русско-турецкий словарь > чёрт

  • 5 косой

    eğri
    * * *
    1) eğik; verev

    коса́я черта́ / ли́ния — eğik çizgi

    косо́й плете́нь — çarpık çit

    3) ( косоглазый) şaşı

    он косо́й — şaşıdır

    4)

    зачеса́ть во́лосы на косо́й пробо́р — saçlarını yandan ayırıp taramak

    ••

    косо́й взгляд — yan bakma

    косо́й у́гол — мат. dik olmayan açı

    коса́я са́жень в плеча́х — boylu ve geniş omuzlu

    Русско-турецкий словарь > косой

  • 6 общий

    1) врз genel

    о́бщий вид — genel görünüş

    в о́бщих черта́х — genel çizgileriyle

    о́бщее впечатле́ние — genel izlenim

    о́бщий кри́зис капитали́зма — kapitalizmin genel buhranı

    2) (совместный, взаимный) ortak

    о́бщая грани́ца — ortak sınır

    о́бщие интере́сы — ortak çıkarlar

    борьба́ про́тив о́бщего врага́ — ortak düşmana karşı mücadele

    у него́ мно́го о́бщего с... — ile pekçok ortak yanı vardır

    ме́жду ни́ми не мо́жет быть ничего́ о́бщего — onların hiçbir ortak yanı olamaz

    3) (целый, весь) toplam

    о́бщее число́ уча́щихся — toplam öğrenci sayısı

    о́бщий тонна́ж торго́вого фло́та — ticaret filosunun tonaj(ı) toplamı

    две ко́мнаты о́бщей пло́щадью в 30 квадра́тных ме́тров — toplam 30 metrekarelik iki oda

    ••

    в о́бщем — genelde

    в о́бщей сло́жности — toplam olarak

    найти́ о́бщий язы́к — ortak bir dil bulmak

    Русско-турецкий словарь > общий

  • 7 основной

    temel; esas; belli başlı; ana; asıl; asli

    основны́е зако́ны диале́ктики — diyalektiğin temel yasaları

    основные сре́дства произво́дства — temel / belli başlı üretim araçları

    его́ основна́я обя́занность — asıl görevi

    основно́е усло́вие — temel koşul

    основно́й парашю́т — asıl paraşüt

    основно́й претенде́нт — спорт. bir numaralı favori

    основно́е вре́мя ма́тча — maçın normal süresi

    основно́й окла́д — asli maaş

    основно́й зако́н (конституция)anayasa

    ••

    основно́й капита́л — sabit sermaye

    в основны́х черта́х — ana çizgileriyle

    Русско-турецкий словарь > основной

  • 8 финишный

    фи́нишная черта́ — varış çizgisi

    фи́нишная ле́нта / ле́нточка — varış ipi

    Русско-турецкий словарь > финишный

См. также в других словарях:

  • черта — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? черты, чему? черте, (вижу) что? черту, чем? чертой, о чём? о черте; мн. что? черты, (нет) чего? черт, чему? чертам, (вижу) что? черты, чем? чертами, о чём? о чертах 1. Черта это линия, которую …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЧЕРТА — жен. чертка, черточка, всякий линейный знак, прямой или кривой, сделанный в один почерк, или непрерывно. Строчная черта, прямая, для строки; черты на бирке, пометы, зарубки; черточка на стекле, цапина, царапина; сделать гуся в одну черту, с… …   Толковый словарь Даля

  • Черта — Черта: В Викисловаре есть статья «черта» Черта  изображение линии средней длины. Черта в иероглифике  элеме …   Википедия

  • ЧЕРТА — черты, жен. 1. Узкая полоса, линия (см. линия во 2 знач.). Тонкая черта. Провести черту. Подчеркнуть чертой написанное. На финише первым пересек черту бегун NN. «Вдали, на конце крае земли и неба синеватая черта большой реки.» Тургенев. «Муций… с …   Толковый словарь Ушакова

  • черта — Линия, царапина, строка, ряд, графа. Ср …   Словарь синонимов

  • Черта (альбом) — Черта Студийный альбом Tracktor Bowling Дата выпуска 2005 Записан 2004 2005 Жанр Ню метал Длительность 48:44 Страна …   Википедия

  • черта — чертить, укр. черта, блр. черта, русск. цслав. чьрта κεραία, ст. слав. чрътати ἐγχαράσσειν (Супр.), болг. черта, чърта, сербохорв. цр̏та линия , цр̏тати проводить линию, черту , др. чеш. črtadlo приспособление, орудие, которым режут . Праслав.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • черта — черта, черты, черты, черт, черте, чертам, черту, черты, чертой, чертою, чертами, черте, чертах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • черта с два — беса лысого, дураков нет, нет, черта лысого, нашли дурака Словарь русских синонимов. черта с два предл, кол во синонимов: 7 • беса лысого (6) • …   Словарь синонимов

  • ЧЕРТА — в минералогии, цвет тонкого порошка, остающегося при царапаний м лом по бисквиту. Цвет Ч. может совпадать с окраской м ла и может отличаться от него, напр., цвет гематита стально черный, а черта вишнево красная, у желтого пирита черта черная.… …   Геологическая энциклопедия

  • ЧЕРТА — ЧЕРТА, ы, жен. 1. Узкая полоса. Провести черту. Подвести черту под чем н. (также перен.: подвести итог, покончить с каким н. делом). 2. Граница, предел. Пограничная ч. В черте города (в его границах, внутри). Последняя ч. (перен.: крайний предел) …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»