-
41 насмеяться до упаду надорвать животики со смеху
vsimpl. pārsmietiesРусско-латышский словарь > насмеяться до упаду надорвать животики со смеху
-
42 нахохотаться до упаду надорвать животики со смеху
vsimpl. pārsmietiesРусско-латышский словарь > нахохотаться до упаду надорвать животики со смеху
-
43 смеяться до упаду
vsimpl. aiz smiekliem vai pušu plīst, locīties (vai plīst) aiz smiekliem -
44 хохотать до упаду
vsimpl. aiz smiekliem vai pušu plīst, locīties (vai plīst) aiz smiekliem -
45 до упаду
prepos.gener. hasta no poder más, hasta quedar exhausto -
46 набегаться до упаду
vgener. correr hasta no poder más -
47 смеяться до упаду
v1) gener. caerse [descoyuntarse, despedazarse, desternillarse, reventar] de risa, reìrse hasta no poder más2) colloq. caerse (troncharse) de risa, reirse a mandìbula batiente -
48 хохотать до упаду
-
49 до упаду
prepos.gener. nõrkemiseni -
50 танцевать до упаду
vgener. nõrkemiseni tantsima -
51 хохотать до упаду
vgener. naerma kas või pikali -
52 В татьянин день студенты смеялись до упаду.
prepos.gener. Le jour de la Sainte Tatiana les étudiants ont ri tout leur soul.Dictionnaire russe-français universel > В татьянин день студенты смеялись до упаду.
-
53 Разговаривать не надо, приседайте до упаду!
vgener. Il ne faut pas parler, flexions à en crever ! (В. Высоцкий)Dictionnaire russe-français universel > Разговаривать не надо, приседайте до упаду!
-
54 Танцы до упаду
ngener. Danser jusqu'au bout -
55 смеяться до упаду
-
56 хохотать до упаду
v1) gener. rire aux éclats, rire comme un bossu, rire à gorge déployée, rire à se tenir les côtes, rire à se tordre les côtes, rire à ventre déboutonné2) colloq. être écroulé3) simpl. se bidonner, poiler (se) -
57 смеяться до упаду
vgener. ridere a crepapancia, smammare dalle risa -
58 хохотать до упаду
vgener. reggersi la pancia (dalle risa), sbracarsi dalle risa, spappolarsi dalle risa -
59 работать до упаду
vgener. slovenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > работать до упаду
-
60 смеяться до упаду
vgener. doodlachen, zich een bult lachen, zich een kriek lachen, zich naar lachenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > смеяться до упаду
См. также в других словарях:
упаду — УПАДУ, упадёшь. буд. вр. от упасть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
до упаду — • до упаду плясать • до упаду смеяться • до упаду танцевать • до упаду хохотать … Словарь русской идиоматики
До упаду — (иноск.) до крайняго утомленія; очень. Ср. Ахъ, какъ весело! какъ весело! Мы веселимся до упаду... Григоровичъ. Проселочныя дороги. 2, 5. См. До первого обморока … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
плясавший до упаду — прил., кол во синонимов: 2 • танцевавший (41) • танцевавший до упаду (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
танцевавший до упаду — прил., кол во синонимов: 2 • плясавший до упаду (2) • танцевавший (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
плясать до упаду — танцевать до упаду, танцевать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
до упаду — (иноск.) до крайнего утомления; очень Ср. Ах, как весело! как весело! Мы веселимся до упаду... Григорович. Проселочные дороги. 2, 5. См. до первого обморока … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Охай, не охай, а вези до упаду. — (т. е. до смерти). См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мужик пляшет - шапкой машет, приседает - меру знает; солдат выпьет за отвагу - скачет, пляшет до упаду. — Мужик пляшет шапкой машет, приседает меру знает; солдат выпьет за отвагу скачет, пляшет до упаду. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
смеявшийся до упаду — прил., кол во синонимов: 28 • бугагакавший (27) • бугагировавший (3) • … Словарь синонимов
до упаду — нареч, кол во синонимов: 6 • вдосесть (3) • до изнеможения (7) • до посинения (17) … Словарь синонимов