Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

до+смерти

  • 1 смерть


    ж. лIэныгъ, аджал
    быть (находиться) при смерти псэхэкIыгъу
    ◊ до смерти разг. псэхэхэу
    1. бояться до смерти аджалым фэдэу щыщынэн
    2. не на жизнь, а на смерть ыпсэ емыблэжьэу

    Русско-адыгейский словарь > смерть

  • 2 замучить


    I, II (замучу и замучаю, замучишь и замучаешь), сов., кого
    1. (изнурить) бэлыхь егъэшэчын: головная боль замучила меня щхьэузым бэлыхь стригъэлъащ
    2. (до смерти) гугъуехь, бэлыхь телъу укIын

    Школьный русско-кабардинский словарь > замучить

  • 3 избавить


    II (избавлю, избавишь), сов., кого-что, от кого-чего къегъэлын, къыIэщIэгъэкIын; избавить от смерти ажалым къегъэлын

    Школьный русско-кабардинский словарь > избавить

  • 4 лицо


    с. II
    1. нэкIу, напэ, нэгу; черты лица нэкIум и теплъэ; знакомое лицо нэгу нэIуасэ
    2. цIыху; отдельные лица цIыху щхьэхуэхэр
    3. дахапIэ; погладить материю с лица щэкIым и дахапIэмкIэ гъэхулIэн
    4. (грам.) щхьэ; изменение глагола по лицам глаголым щхьэкIэ зихъуэжыныгъэ; действующее лицо Iуэхум хэт; к лицу екIу; это платье ей к лицу мы бостейр абы йокIу; тебе не к лицу заниматься такими пустяками уэ апхуэдэ мыхьэнэншэхэм ухэтыну къокIуркъым; лицом к лицу шыщхьэ натIэу зэрихьэлIэн; от лица кого-л. зыгуэрым и цIэкIэ; на лице написано и нэгум къощ; лицом в грязь не ударить темыукIытыхьын; с лица земли стереть щIы шхьэфэм тегъэкъэбзыкIын, гъэкIуэдын, укIын; смотреть в лицо смерти (опасности) мышынэн, къэмыскIэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > лицо

  • 5 спасти


    I (спасу, спасешь), сов., кого-что къегъэлын; спасти кого-л. от смерти зыгуэр ажалым къегъэлын

    Школьный русско-кабардинский словарь > спасти

  • 6 спастись


    I (спасусь, спасёшься), сов., от кого-чего и без доп. зыхъумэн, зыкъегъэлын; спастись от смерти ажалым зыкъегъэлын

    Школьный русско-кабардинский словарь > спастись

  • 7 волосок


    м.
    1. уменьш. от волос цыналъ, цы цIыкIу
    2. (у часов) пружинэ псыгъо цIыкIу (сыхьатым хэлъ)
    ◊ на волосок (от чего-л.) къэнэжьыгъэ щымыIэу
    быть на волосок от смерти лIэнкIэ къэнэжьыгъэ щымыIэу щытын
    висеть на волоске ыцыпэ пытыжь къодыен (гущ. п. щыIэныгъэр)

    Русско-адыгейский словарь > волосок

  • 8 вопрос


    м.
    1. упчIэ
    задать вопрос упчIэ етын
    2. (проблема) вопрос, Iофы
    национальный вопрос национальнэ Iоф
    спорный вопрос зэдамыштэрэ Iоф, зыфзэнэкъокъухэрэ Iоф
    поднять вопрос Iофыр къэIэтын
    ставить вопрос на обсуждение тегущыIэнхэу Iофыр гъэуцун (е ахэлъхьан)
    вопрос не в этом Iофыр зыдэщыIэр (е зыфэхьыгъэр) арэп
    3. (дело, обстоятельство) Iофы, Iофыгъо
    обратиться по личному вопросу ышъхьэ иIофыкIэ зыфэгъэзэн
    ◊ вопрос жизни или смерти мэхьанэшхо дэдэ зиIэ Iофыгъу
    что за вопрос? утегущыIэжьынэу щыта?, ащ игугъу ошIыжьа?

    Русско-адыгейский словарь > вопрос

  • 9 жизнь


    ж.
    1. (существование) щыIэныгъ
    жизнь растений къэкIыхэрэм ящыIэныгъ
    2. (продолжительность существования) гъашIэ
    в течение всей жизни зэкIэ егъашIэм къыкIоцI
    3. щыIэкIэ-псэукI
    общественная жизнь общественнэ щыIэкIэ-псэукI
    ◊ вопрос жизни и смерти мэхьанэшхо зиIэ Iофыгъу
    по гроб жизни разг. олIэжьыфэкIэ

    Русско-адыгейский словарь > жизнь

  • 10 замучить


    сов. кого
    1. (довести до смерти) гъэлIэн
    2. (измучить) гъэлIэн, къин егъэлъэгъун, бэлахь тегъэлъын
    головная боль замучила меня шъхьэ узым сигъэлIагъ

    Русско-адыгейский словарь > замучить

  • 11 остаться


    сов.
    1. къэнэн
    остаться дома унэм къэнэн
    до отъезда осталось несколько дней ежьэнкIэ мэфэ заулэ къэнагъ
    2. къызэтенэн (сохраниться)
    къыкIэнын (после смерти владельца)
    у меня осталось десять рублей сомипшI къысфэнэжьыгъ
    3. (оказаться) къэнэн
    остаться без дела Iоф имыIэу къэнэн, Iофынчъэу къэнэн
    остаться в живых псэоу къэнэн
    4. разг. (не перейти в следующий класс) къинэжьын
    5. безл. кому с неопр. къыфэнэн
    ему осталось только согласиться езэгъын закъор ары ащ къыфэнэжьыгъэр
    ◊ остаться при своем мнении пIорэм утемыкIыжьын
    не остаться в долгу хьакъ къызтемыгъэнэн
    остаться в дураках делэу укъэнэн, делэ ухэхъухьан

    Русско-адыгейский словарь > остаться

  • 12 смотреть


    несов.
    1. на кого-что и без доп. уеплъын, уиплъэн, удэплъыен, дэплъын
    смотреть в окно шъхьангъупчъэм уиплъэн
    смотреть на небо уашъом удэплъыен
    2. что (фильм, спектакль) уеплъыи
    смотреть пьесу пьесэм уеплъыи
    3. кого-что (производить осмотр) уеплъын, къыплъыхьан
    смотреть больного сымаджэм уеплъын
    4. за кем-чем (следить, заботиться) улъыплъэн
    смотреть за детьми кIэлэцIыкIухэм уалъыплъэн
    5. на кого-что, перен. (расценивать) уеплъын
    как вы на это смотрите? сыдэщтэу шъо мыщ шъуеплъыра?
    6. (показываться откуда-л.) къыкъоплъын
    солнце смотрит из-за туч тыгъэр пщэхэм къакъоплъы
    7. кем-чем, разг. (иметь вид) шъо уиIэн
    смотреть героем лIыхъужъышъо уиIэн
    8. перен. (быть обращённым куда-л.) фэгъэзэн
    окна смотрят на улицу шъхьангъупчъэхэр урамым фэгъэзагъэх
    ◊ смотреть в оба разг. усакъын
    смотреть сквозь пальцы пымылъын, гу лъымытэ фэдэ шIын
    смотреть в лицо смерти аджалым ынэгу учIэплъэн
    смотреть чьими-либо глазами Iофым ухэмыгупшысыхьэу зыгорэм ыIуагъэм тетэу узекIон
    смотри, не упади! фэсакъ, зытемыгъаф!

    Русско-адыгейский словарь > смотреть

См. также в других словарях:

  • Смерти подобно (фильм) — Смерти подобно As Good As Dead Жанр триллер Режиссёр Ларри Коэн Продюсер Ларри Коэн Арти Мандельберг …   Википедия

  • Смерти подобно — As Good As Dead Жанр триллер Режиссёр Ларри Коэн Продюсер Ларри Коэн Арти Мандельберг …   Википедия

  • Смерти Иэна Стоуна (фильм) — Смерти Яна Стоуна The Deaths of Ian Stone Жанр фильм ужасов Режиссёр Дарио Ди Пиана Продюсер Стив Кристиан Брайан Гилберт Брендан Х …   Википедия

  • Смерти Иэна Стоуна — Смерти Яна Стоуна The Deaths of Ian Stone …   Википедия

  • Смерти футболистов от сердечного приступа — Инцидент с 30 летним игроком произошел во время игры Мерксема с футбольным клубом Карт в региональной лиге Бельгии. Ниже приводится информация о случаях смерти известных футболистов вследствие сердечных приступов за последние 10 лет. В 2003 году… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Смерти вечную печать — никто не в силах уж сорвать — Смерти вѣчную печать никто не въ силахъ ужъ сорвать. Ср. Напрасно ихъ въ нѣмой печали Уста родныя цѣловали, Нѣтъ, смерти вѣчную печать Никто не въ силахъ ужъ сорвать. М. Ю. Лермонтовъ. Демонъ. 2, 13 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Смерти пепелище — Смерти пепелище, вѣчный ночлегъ (иноск.) кладбище. Ср. Стою печально на кладбищѣ, Гляжу кругомъ обнажено Святое смерти пепелище; И мимо вѣчнаго ночлега Дорога сельская лежитъ. А. С. Пушкинъ. Черновые наброски …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Смерти вопреки (фильм) — Смерти вопреки Hard To Kill Жанр боевик Режиссёр Брюс Малмут В главных ролях Стивен Сигал Келли ЛеБрок Уильям Сэдлер Длительность 95 мин …   Википедия

  • Смерти вопреки — Hard To Kill …   Википедия

  • смерти — Документ государственного образца, являющийся основанием для оформления документов на погребение и (или) юридически значимых обстоятельств. Примечание Свидетельство о смерти выдается уполномоченным органом записи актов гражданского состояния. Ис …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • СМЕРТИ НЕТ, РЕБЯТА — «СМЕРТИ НЕТ, РЕБЯТА!», СССР, Туркменфильм, 1970, ч/б, 90 мин. Военный фильм, героическая киноповесть. В основе сюжета случай, происшедший в последние дни Второй мировой войны, когда в небольшом немецком городке группа советских воинов приняла… …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»