-
21 consult the record
Дипломатический термин: проверять по протоколу, справляться по протоколу -
22 fast infrared port
Программирование: FIR-порт (порт для беспроводного подключения периферийных устройств по протоколу FIR, применяется в мобильных компьютерах), быстрый инфракрасный порт (порт для беспроводного подключения периферийных устройств по протоколу FIR, применяется в мобильных компьютерах) -
23 read into the record
1) Юридический термин: вносить в протокол непроизнесённую речь, заносить в протокол, приобщить к протоколу2) Дипломатический термин: внести в протокол непроизнесённую речь, записать в протокол непроизнесённую речь3) Парламентское выражение: заносить (что-л.) в протокол, приобщать ( что-л.) к протоколу -
24 annex to a protocol
приложение к протоколу, дополнение к протоколу -
25 ad prot.
скор. лат.до протоколу, для занесення до протоколу -
26 read into the record
долучати (прилучати) до протоколу, заносити до протоколу ( невиголошену промову тощо) -
27 enregister
v1) заносити до списку (до акта, протоколу); реєструвати2) оформляти як закон; втілювати в законі3) закарбовувати (в пам'яті тощо); запам'ятовувати* * *v1) вносити до списку, в акт, до протоколу; реєструвати2) втілювати в законі, оформляти як закон -
28 protocol
1. n1) протокол, протокольний запис2) прелімінарні умови договору (угоди)3) правила дипломатичного етикету; правила поведінки в товаристві2. vпротоколювати, вести протокол; заносити до протоколу* * *I n1) протокол, протокольний запис (protocol statement, protocol sentence)2) дип. протокол ( як вид міжнародної угоди); прелімінарні умови договору або угоди; додаткова міжнародна угода; додаток до угоди3) правила етикету, поведінки в суспільстві4) ( the Protocol) протокольний відділ (Міністерства закордонних справ; the Protocol department)II vпротоколювати, вести протокол; заносити до протоколу -
29 read
In розм.читання; час читанняIIv (past і p.p. read)1) читатиhe does not read or write — він не вміє ні читати, ні писати
2) читатися3) зачитувати, оголошуватиto read a report to the meeting — а) зробити доповідь на зборах; б) оголосити звіт на засіданні
the document reads... — у документі йдеться...
this ticket reads to Boston — у квитку сказано «до Бостона»
5) прочитати, розшифрувати, розібрати7) показувати (про прилад)thermometer reads 30° — термометр показує 30°
8) знімати, зчитувати (дані приладу)10) викладати, навчати11) обговорювати і затверджувати (законопроект)14) передбачати, пророкуватиto read the sky — а) передбачати погоду; складати прогноз погоди; б) складати гороскоп
read in — а) записувати (дані приладу); б) церк. прийняти духовний сан
read off — а) читати не спиняючись; б) читати вголос; в) зчитувати (дані приладу)
read out — зачитати, оголосити
read over — а) перечитувати; б) прочитати від початку до кінця
read through — а) прочитати від початку до кінця; б) побіжно переглянути (текст)
read up — а) спеціально вивчати; б) читати гучніше
read up! — голосніше!, не чути!
to read smb. a lesson — прочитати комусь нотацію
to read the Riot Act — а) наказати розійтися (натовпу); б) категорично заборонити (щось); в) лаяти (когось); г) бурхливо протестувати
1. adj2) прочитанийto take as read — а) прийняти без зачитування; б) приймати на віру (без перевірки)
2. past і p.p. від read* * *I [riːd] n1) читання; час, проведений за читанням2) зчитування ( даних)II [red] a1) ( часто in) начитаний, знаючий ( у якій-небудь галузі), який має яку-небудь підготовку2) прочитанийIII [riːd] v(read [red])1) читати; читатися2) зачитувати ( публічно), оголошувати3) говорити4) розбирати, розшифровувати; прочитати5) тлумачити, інтерпретувати; тлумачитися, подаватися в тій або іншій інтерпретації6) бioл. "зчитувати" або декодувати генетичну інформацію7) зчитувати інформацію ( з носія) II A8) показувати ( про прилад); знімати, зчитувати ( показання приладу)9) вивчати ( який-небудь предмет), займатися ( якою-небудь галуззю знання); ( for) готуватися ( до іспиту)10) парл. обговорювати е затверджувати ( законопроект)11) розгадувати ( загадку)to read dreams — тлумачити сни; пророкувати (долю, майбутнє)
to read proofs — читати /тримати, правити/ коректуру
13) to read smth into smth вкладати особливий зміст у що-небудь; по-своєму інтерпретувати, тлумачити що-небудь14) to read smb out of smth виключити кого-небудь (з організації; спочатку шляхом зачитування рішення про виключення); to be read out of smth бути виключеним, вигнаним звідки-небудь, бути відлученим від чого-небудь15) to read oneself into smth вчитуватися в що-небудь16) to read smth into the record парл. заносити що-небудь до протоколу, долучати що-небудь до протоколу -
30 read
I [riːd] n1) читання; час, проведений за читанням2) зчитування ( даних)II [red] a1) ( часто in) начитаний, знаючий ( у якій-небудь галузі), який має яку-небудь підготовку2) прочитанийIII [riːd] v(read [red])1) читати; читатися2) зачитувати ( публічно), оголошувати3) говорити4) розбирати, розшифровувати; прочитати5) тлумачити, інтерпретувати; тлумачитися, подаватися в тій або іншій інтерпретації6) бioл. "зчитувати" або декодувати генетичну інформацію7) зчитувати інформацію ( з носія) II A8) показувати ( про прилад); знімати, зчитувати ( показання приладу)9) вивчати ( який-небудь предмет), займатися ( якою-небудь галуззю знання); ( for) готуватися ( до іспиту)10) парл. обговорювати е затверджувати ( законопроект)11) розгадувати ( загадку)to read dreams — тлумачити сни; пророкувати (долю, майбутнє)
to read proofs — читати /тримати, правити/ коректуру
13) to read smth into smth вкладати особливий зміст у що-небудь; по-своєму інтерпретувати, тлумачити що-небудь14) to read smb out of smth виключити кого-небудь (з організації; спочатку шляхом зачитування рішення про виключення); to be read out of smth бути виключеним, вигнаним звідки-небудь, бути відлученим від чого-небудь15) to read oneself into smth вчитуватися в що-небудь16) to read smth into the record парл. заносити що-небудь до протоколу, долучати що-небудь до протоколу -
31 FoIP
= fax over Internet Protocolфаксимильная система по-протоколу передачи данных в-Internet, факсимильная система по-протоколу IP, система foIP -
32 FTP
= File Transfer Protocol1) стандарт протоколов передачи файлов ( включая протокол ftp), стандарт FTP2) удалённая компьютерная система с доступом по протоколу стандарта FTP, FTP-сайт; FTP-сервер3) адрес удалённой компьютерной системы с доступом по протоколу стандарта FTP, адрес FTP-сайта; адрес FTP-сервера•- trivial FTP -
33 ftp
= file transfer protocol1) протокол передачи файлов, протокол ftp2) удалённая компьютерная система с-доступом по-протоколу ftp, ftp-сайт; ftp-сервер3) адрес удалённой компьютерной системы с-доступом по-протоколу ftp, адрес ftp-сайта; адрес ftp-сервера -
34 FTP site
1) удалённая компьютерная система с доступом по протоколу стандарта FTP, FTP-сайт2) адрес удалённой компьютерной системы с доступом по протоколу стандарта FTP, адрес FTP-сайта -
35 ftp site
1) удалённая компьютерная система с доступом по протоколу ftp, ftp-сайт2) адрес удалённой компьютерной системы с доступом по протоколу ftp, адрес ftp-сайта -
36 IPT
= Internet Protocol telephonyтелефония по-протоколу передачи данных в-Internet, телефония по-протоколу IP, IP-телефония -
37 spoof
1) имитация; подражание || имитировать; подражать2) вчт имитация соединения по протоколу IP; несанкционированное получение доступа к ресурсам сети за счёт использования чужого IP-адреса || имитировать соединение по протоколу IP; получать несанкционированный доступ к ресурсам сети за счёт использования чужого IP-адреса3) рлк использование имитационных радиопомех || использовать имитационные радиопомехи4) использование активной радиолокационной ловушки для отвлечения средств радиоэлектронного подавления противника || использовать активную радиолокационную ловушку для отвлечения средств радиоэлектронного подавления противника5) фабрикация; фальсификация || фабриковать; фальсифицировать -
38 VoATM
= voice over asynchronous transfer modeсистема телефонии по-протоколу асинхронной передачи (данных), система телефонии по-протоколу ATM, система телефонии по-сетям с-асинхронной передачей (данных), система телефонии по-ATM-сетям, система VoATM -
39 VoFR
= voice over Frame Relayсистема телефонии по-(сетевому) протоколу ретрансляции кадров, система телефонии по-протоколу Frame Relay, система телефонии по-сетям Frame Relay, система VoFR -
40 voice over Frame Relay
система телефонии по (сетевому) протоколу ретрансляции кадров, система телефонии по протоколу Frame Relay, система телефонии по сетям Frame Relay, система VoFREnglish-Russian electronics dictionary > voice over Frame Relay
См. также в других словарях:
Похороны по государственному протоколу — церемония похорон государственных лиц по ритуалу, установленному органами государственной власти. Источник: МДК 11 01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации Похороны по государственному протоколу церем … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Похороны по деловому протоколу — церемония похорон работников промышленной, банковской, управленческой сфер по ритуалу, установленному руководством этих сфер. Источник: МДК 11 01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации Похороны по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
программа передачи файлов (по протоколу FTP) — Часть программы OS/2, обеспечивающая пересылку файлов по протоколу IBM 3270. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN IBM 3270/PC file transfer… … Справочник технического переводчика
Требования к протоколу действия по осуществлению налогового контроля — к ним относятся: протоколы составляются на русском языке; в протоколе указываются: его наименование; место и дата производства конкретного действия; время начала и окончания действия; должность, фамилия, имя, отчество лица, составившего протокол; … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Похороны по государственному протоколу — церемония похорон государственных лиц по ритуалу, установленному органами государственной власти... Источник: Приказ Госстроя РФ от 10.01.2000 N 3 Об утверждении Инструкции о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации … Официальная терминология
Похороны по деловому протоколу — церемония похорон работников промышленной, банковской, управленческой сфер по ритуалу, установленному руководством этих сфер... Источник: Приказ Госстроя РФ от 10.01.2000 N 3 Об утверждении Инструкции о порядке похорон и содержании кладбищ в… … Официальная терминология
голосовая связь по IP-протоколу — Способность передачи обычного телефонного разговора по сети IP, с обеспечением всех функций сети ТфОП (МСЭ Т Y.2261). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN voice over IPVoIP … Справочник технического переводчика
передача TFO по IP-протоколу — Этот термин используется для обозначения транспортировки сигналов TFO по каналу голосовой связи IP сети с коммутацией пакетов с кодированием, принятым для сигналов TFO. ПРИМЕЧАНИЕ 1 Средством для обеспечения такой транспортировки являются шлюзы,… … Справочник технического переводчика
передача голоса по протоколу IP — (МСЭ Т Y.1541). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN voice over internet protocolVoIP … Справочник технического переводчика
передача данных в полосе голосового сигнала по IP-протоколу — (МСЭ Т Y.1454). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN voice band data over IPVBDoIP … Справочник технического переводчика
передача по протоколу "точка-точка" по сети ATM — (МСЭ Т Н.Sup.3). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN PPP over ATMPPPoA … Справочник технического переводчика
