-
1 перекрёстка (<проф. жарг.>)
Economy: cross-subsidies, cross-subsidisation, cross-subsidization, cross-subsidyУниверсальный русско-английский словарь > перекрёстка (<проф. жарг.>)
-
2 перекрёстка
Economy: (\<проф. жарг.\>) cross-subsidies, (\<проф. жарг.\>) cross-subsidisation, (\<проф. жарг.\>) cross-subsidization, (\<проф. жарг.\>) cross-subsidy -
3 планировка перекрёстка
Road works: intersection layoutУниверсальный русско-английский словарь > планировка перекрёстка
-
4 ответвление дороги перед перекрёстком, позволяющее повернуть налево/направо не проезжая через центр перекрёстка
Road traffic: slip laneУниверсальный русско-английский словарь > ответвление дороги перед перекрёстком, позволяющее повернуть налево/направо не проезжая через центр перекрёстка
-
5 островок в центре кольцевого перекрёстка
Construction: rotary islandУниверсальный русско-английский словарь > островок в центре кольцевого перекрёстка
-
6 от перекрёстка нам придётся идти в разные стороны
Makarov: we have to separate at the crossroadУниверсальный русско-английский словарь > от перекрёстка нам придётся идти в разные стороны
-
7 право на проезд перекрёстка первым
Engineering: right-of-wayУниверсальный русско-английский словарь > право на проезд перекрёстка первым
-
8 угол(улицы , перекрёстка)
Jargon: Johnnie (I'll meet you 'round the Johnnie. Я встречу тебя за углом.)Универсальный русско-английский словарь > угол(улицы , перекрёстка)
-
9 С-506
И НА ТОМ СПАСИБО СПАСИБО И НА ЗТОМ both coll (sent these forms only usu. this WO although sth. (often some outcome) may not be entirely satisfactory, it does have at least some positive aspect(s) (as indicated) that the concerned person appreciates or should appreciatethat's (at least) something to be thankful forthat's something, at least one should (must) be thankful (grateful) at least for that thanks for that, anyway (in limited contexts) and one is lucky to get that (much)....Нелепо мне ходить по Москве с переводчиком. Стучать на меня бессмысленно, секретов-то нету, это вы знаете. Спасибо и на этом (Аксёнов 7). I feel ridiculous with an interpreter on my heels. Why spy on me? What's the point? You know I have no secrets. "That's something at least" (7a).Он (Виктор) поглядел вдоль бетонки. До перекрёстка шесть километров и от перекрёстка до города - километров двадцать... Тут он заметил, что дождь ослабел. «И на том спасибо», - подумал он (Стругацкие 1). Не (Victor) looked down the road. Four miles till the cross roads and thirteen miles from there to town....He suddenly noticed that the rain had died down. Thanks for that, anyway," he thought (1a).Лопахин:) Сколько она пришлёт? Тысяч сто? Двести? (Любовь Андреевна:) Ну... Тысяч десять-пятнадцать, и на том спасибо (Чехов 2). (L.:) How much is she sending? A hundred thousand roubles? Two hundred thousand? (Mrs. Ranevsky:) Oh, about ten or fifteen thousand, and we're lucky to get that much (2c). -
10 и на том спасибо
• И НА ТОМ СПАСИБО; СПАСИБО И НА ЭТОМ both coll[sent; these forms only; usu. this WO]=====⇒ although sth. (often some outcome) may not be entirely satisfactory, it does have at least some positive aspect(s) (as indicated) that the concerned person appreciates or should appreciate:- that's something, at least;- thanks for that, anyway;- [in limited contexts] and one is lucky to get that (much).♦...Нелепо мне ходить по Москве с переводчиком. Стучать на меня бессмысленно, секретов-то нету, это вы знаете. Спасибо и на этом (Аксёнов 7). I feel ridiculous with an interpreter on my heels. Why spy on me? What's the point? You know I have no secrets. "That's something at least" (7a).♦ Он [Виктор] поглядел вдоль бетонки. До перекрёстка шесть километров и от перекрёстка до города - километров двадцать... Тут он заметил, что дождь ослабел. "И на том спасибо", - подумал он (Стругацкие 1). Не [Victor] looked down the road. Four miles till the cross roads and thirteen miles from there to town....He suddenly noticed that the rain had died down. "Thanks for that, anyway," he thought (1a).♦ [Лопахин:] Сколько она пришлёт? Тысяч сто? Двести? [Любовь Андреевна:] Ну... Тысяч десять-пятнадцать, и на том спасибо (Чехов 2). [L.:] How much is she sending? A hundred thousand roubles? TWo hundred thousand? [Mrs. Ranevsky:] Oh, about ten or fifteen thousand, and we're lucky to get that much (2c).Большой русско-английский фразеологический словарь > и на том спасибо
-
11 спасибо и на этом
• И НА ТОМ СПАСИБО; СПАСИБО И НА ЭТОМ both coll[sent; these forms only; usu. this WO]=====⇒ although sth. (often some outcome) may not be entirely satisfactory, it does have at least some positive aspect(s) (as indicated) that the concerned person appreciates or should appreciate:- that's something, at least;- thanks for that, anyway;- [in limited contexts] and one is lucky to get that (much).♦...Нелепо мне ходить по Москве с переводчиком. Стучать на меня бессмысленно, секретов-то нету, это вы знаете. Спасибо и на этом (Аксёнов 7). I feel ridiculous with an interpreter on my heels. Why spy on me? What's the point? You know I have no secrets. "That's something at least" (7a).♦ Он [Виктор] поглядел вдоль бетонки. До перекрёстка шесть километров и от перекрёстка до города - километров двадцать... Тут он заметил, что дождь ослабел. "И на том спасибо", - подумал он (Стругацкие 1). Не [Victor] looked down the road. Four miles till the cross roads and thirteen miles from there to town....He suddenly noticed that the rain had died down. "Thanks for that, anyway," he thought (1a).♦ [Лопахин:] Сколько она пришлёт? Тысяч сто? Двести? [Любовь Андреевна:] Ну... Тысяч десять-пятнадцать, и на том спасибо (Чехов 2). [L.:] How much is she sending? A hundred thousand roubles? TWo hundred thousand? [Mrs. Ranevsky:] Oh, about ten or fifteen thousand, and we're lucky to get that much (2c).Большой русско-английский фразеологический словарь > спасибо и на этом
-
12 коробка
Road works: box junction (вид перекрёстка) -
13 коробка
Road works: box junction (вид перекрёстка) -
14 grant priority
предоставлять преимущественное право (напр., проезда перекрёстка)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > grant priority
-
15 junction entry capacity
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > junction entry capacity
-
16 развилка
развилка
Вид перекрёстка с разветвляющимися дорогами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > развилка
См. также в других словарях:
Перекрёсток Миллера — Miller s Crossing … Википедия
перекрёсток — перекрёсток, перекрёстки, перекрёстка, перекрёстков, перекрёстку, перекрёсткам, перекрёсток, перекрёстки, перекрёстком, перекрёстками, перекрёстке, перекрёстках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Перекрёсток (дорог) — Перекрёсток пересечение дорог или полос движения на одном уровне. Более строго, в соответствии с Правилами дорожного движения Российской Федерации перекрёсток определяется как «место пересечения, примыкания или разветвления дорог на одном уровне … Википедия
ПЕРЕКРЁСТОК — ПЕРЕКРЁСТОК, перекрёстка, муж. Место пересечения двух дорог, улиц. «Толпы народа стояли на перекрестках.» Герцен. ❖ На всех перекрестках (разг.). перен. повсюду. Рассказывает о своем успехе на всех перекрестках. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
Перекрёсток (сеть магазинов) — Торговый дом «Перекрёсток» Тип Закрытое акционерное общество Год основания 1995 Расположение … Википедия
Перекрёсток — У этого термина существуют и другие значения, см. Перекрёсток (значения). Перекрёсток. Вид сверху. Проезжая часть серая, тротуары белые Перекр … Википедия
перекрёсток — (2 м), Р. перекрёстка; мн. перекрёстки, Р. перекрёстков … Орфографический словарь русского языка
Синдро́м перекрёстка зри́тельных не́рвов — (syndromum chiasmatis optici) см. Синдром хиазмы … Медицинская энциклопедия
Круговой перекрёсток — Перекрёсток в Бристоле Круговой перекрёсток это перекрёсток, где приближающиеся транспортные средства замедляются и начинают круговое движение вокруг центрального «остр … Википедия
Блюз на перекрёстке (Сверхъестественное) — Блюз на перекрёстке Crossroad Blues Номер эпизода 2 сезон, 8 эпизод Место действия Миссисипи Сверхъестественное Демон адские псы Автор сценария … Википедия
Перекресток — Перекрёсток пересечение дорог или полос движения на одном уровне. Более строго, в соответствии с Правилами дорожного движения Российской Федерации перекрёсток определяется как «место пересечения, примыкания или разветвления дорог на одном уровне … Википедия