Перевод: с английского на русский

с русского на английский

до+нитки

  • 121 tight needle-thread tension

    Универсальный англо-русский словарь > tight needle-thread tension

  • 122 silk

    1. noun
    1) шелк
    2) (pl.) шелковые нитки
    3) collocation королевский адвокат; to take silk стать королевским адвокатом
    2. adjective
    шелковый; silk hat цилиндр; silk stocking шелковый чулок
    * * *
    (n) шелк
    * * *
    * * *
    [ sɪlk] n. шелк, шелковая нить, королевский адвокат adj. шелковый
    * * *
    блеск
    шелк
    шелковый
    * * *
    1. сущ. 1) шелк 2) а) шелковая нить, шелковая пряжа б) мн. шелковые нитки 3) а) мн. женская одежда из шелка б) мн. шелковые чулки в) цилиндр (головной убор) г) шелковая мантия королевских адвокатов 4) амер.; авиац.; сленг парашют 2. прил. шелковый 3. гл.; амер. 1) удалять шелковистые нитевидные пестики початков неспелой кукурузы 2) выпускать шелковистые нитевидные пестики

    Новый англо-русский словарь > silk

  • 123 snarl

    I
    1. noun
    1) рычание
    2) ворчание
    2. verb
    1) рычать; огрызаться
    2) сердито ворчать
    II
    1. noun
    1) спутанные нитки, спутанный клубок
    2) путаница, беспорядок
    2. verb
    1) смешивать, спутывать
    2) приводить в беспорядок
    * * *
    1 (n) ворчание; рычание
    2 (v) огрызаться
    * * *
    рык, рычание, ворчание
    * * *
    [snɑrl /snɑːl] n. спутанные нитки, спутанный клубок, беспорядок, путаница, рычание, ворчание v. спутывать, смешивать, приводить в беспорядок, рычать, ворчать, огрызаться
    * * *
    брюзжать
    ворчать
    огрызаться
    огрызнуться
    путаница
    рычание
    рычать
    смешивать
    спутывать
    * * *
    I 1. сущ. 1) рык, рычание, ворчание (животного) 2) а) ворчание б) возглас досады, раздражения; сердитое замечание 2. гл. 1) рычать; огрызаться (о животном) 2) сердито ворчать II 1. сущ. 1) спутанный клубок; путаница, беспорядочное сплетение, переплетение (чего-л.) 2) беспорядок 3) амер. рой 2. гл. 1) а) мешать б) путаться 2) приводить в беспорядок 3) а) диал. заманить в западню б) перен. заманивать, вовлекать, втягивать, впутывать (в какое-л. дело) в) сбить с толку

    Новый англо-русский словарь > snarl

  • 124 thrum

    1 (n) бахрома; короткая распустившаяся нитка; кусочки нитки; незатканный конец нити основы; обрезки; пеньковая нить; пучок ниток на срезе; хлам; шпиговка
    2 (v) украшать бахромой
    * * *
    незатканный конец нити основы; бахрома
    * * *
    [ θrʌm] v. бренчать, барабанить, стучать
    * * *
    бахрома
    бренчание
    бренчать
    бубнить
    гудеть
    напевать
    треньканье
    тренькать
    хлам
    * * *
    I сущ. 1) текст. незатканный конец нити основы 2) короткая распустившаяся нитка; мн. кусочки нитки, пучок ниток на срезе II 1. сущ. 1) бренчание 2) диал. мурлыканье 2. гл. 1) бренчать, тренькать; издавать бренчащий звук 2) напевать; говорить или читать монотонно

    Новый англо-русский словарь > thrum

  • 125 unravel

    verb
    1) распутывать (нитки и т. п.)
    2) разгадывать, объяснять; to unravel a mystery разгадать тайну
    Syn:
    solve
    * * *
    (v) разгадать; разгадывать; распутать; распутаться; распутывать; распутываться
    * * *
    * * *
    v. распутывать, распутать, распутываться, разлезаться, разгадывать, объяснять
    * * *
    объяснять
    разгадывать
    распутывать
    распутываться
    * * *
    1) распутывать (нитки и т. п.) 2) выявлять, обнаруживать, открывать

    Новый англо-русский словарь > unravel

  • 126 bleed white

    выкачать деньги, обескровить, обобрать до нитки
    * * *
    1) обескровить 2) обобрать до нитки; выкачать деньги

    Новый англо-русский словарь > bleed white

  • 127 needleful

    длина нитки, вдеваемой в иголку имя существительное:
    длина нитки, вдеваемой в иголку (needleful)

    Англо-русский синонимический словарь > needleful

  • 128 layette

    Англо-русский текстильный словар > layette

См. также в других словарях:

  • НИТКИ — пряжа, скрученная в 2, 3 и более прядей (т. е. сложений). Нитки в зависимости от назначения подразделяются на швейные, вышивальные, вязальные и штопку. Вырабатываются из хлопчатобумажной, шерстяной, льняной пряжи, из искусственных волокон,… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • нитки — пряжа, ниточки Словарь русских синонимов. нитки сущ., кол во синонимов: 4 • аркат (2) • кроше …   Словарь синонимов

  • нитки-иголки — нареч, кол во синонимов: 2 • то да се (12) • то се (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • нитки мулине — нитки мулине, ниток мулине …   Орфографический словарь-справочник

  • Нитки — Катушки с разноцветными нитками Нитка  общее название тонкоскрученного материала, имеющего малый диаметр. Выпускаются нитки на паковках: катушках, жёстких бумажных гильзах, в мотках, бобинах и куфтах …   Википедия

  • НИТКИ —     ♠ ♥ Отмерять, отрезать, наматывать или распутывать нитки вам предстоит распутать сложное дело: гнилые нитки ваши шансы на успех невелики, лучше сегодня не предпринимать ничего важного; шелковые нитки успешное окончание дела; белые нитки вы… …   Большой семейный сонник

  • Нитки —    крученые изделия, вырабатываемые из хлопчатобумажной, льняной, шерстяной пряжи, натурального шелка, химических волокон и нитей. Скручивание концов пряжи или нитей производится на крутильных машинах и может быть выполнено в три, шесть, девять и …   Энциклопедия моды и одежды

  • НИТКИ —     Если вам приснилась катушка с нитками – это предсказывает посещение вашего дома гостями, которых вы не ждете и никогда не рады видеть. Шпулька с нитками на швейной машинке – к долгому выполнению трудной задачи, что, однако, принесет весомый… …   Сонник Мельникова

  • НИТКИ — изделия текст. пром сти. вырабатываемые кручением хл. бум., шерстяной, льняной пряжи, шёлка сырца, хим. волокон. Различают нитки швейные, вышивальные, вязальные, штопку …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • Нитки сухой друг на друге не оставляют —    пародия на распространенные в тоталитарных системах (СССР, Китай) публичные покаяния:    ஐ ... они берут слово по очереди и встают, и начинаются длинные прения и дебаты, искрятся от жаркого пыла глаза, критикуется исполнение, смычки,… …   Мир Лема - словарь и путеводитель

  • нитки — Изделия текстильной промышленности, вырабатываемые кручением хлопчатобумажной, шерстяной, льняной пряжи, шелка сырца, химических волокон. Различают нитки швейные, вышивальные, вязальные, штопку …   Текстильный глоссарий

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»