-
1 Крайности сходятся
ngener. Extreme berühren sich, zitiert wird in der Form Gegensätze ziehen sich an -
2 крайности сходятся
ngener. Extreme berühren sich, zitiert wird in der Form Gegensätze ziehen sich an -
3 Крайности сходятся
цитируется также по-французски: Les extremes se touchent (выражение, ставшее крылатым после выхода в свет сочинения Л.-С. Мерсье "Tableau de Paris" - "Картины Парижа", т. IV, заголовок гл. 348 - 1788 г., его прообразы встречаются ранее - у Монтеня, Лабрюейра, Паскаля, Руссо) Wörtlich: Extreme berühren sich, zitiert wird in der Form Gegensätze ziehen sich an (der Ausdruck wurde durch L.-S. Mercier geflügelt, der ein Kapitel in seinem Werk "Pariser Bilder" so betitelt hat; Vorformen gibt es bei einer Reihe von französischen Schriftstellern). -
4 бросаться из одной крайности в другую
vgener. aus einem Extrem ins andere fallen, von einem Extrem ins andere fallenУниверсальный русско-немецкий словарь > бросаться из одной крайности в другую
-
5 впадать в крайности
vgener. sich in Extremen bewegen -
6 впадать из одной крайности в другую
vgener. aus einem Extrem ins andere fallen, von einem Extrem ins andere fallenУниверсальный русско-немецкий словарь > впадать из одной крайности в другую
-
7 до крайности
1. prepos.1) gener. bis zum Extrem, auf das höchste, aufs höchste, bis zum Weißbluten, bis zum Überdruss, bis zum äußersten2) colloq. bis zum Gehtnichtmehr, bis zum Tz
2. part.gener. extrem, äußerst, übertrieben -
8 до крайности ленивый
prepos.avunc. stinkfaulУниверсальный русско-немецкий словарь > до крайности ленивый
-
9 довести до крайности
vgener. (что-л.) (etw.) auf die Spitze treibenУниверсальный русско-немецкий словарь > довести до крайности
-
10 доводить дело до крайности
vУниверсальный русско-немецкий словарь > доводить дело до крайности
-
11 доводить до крайности
vgener. (что-л.) (etw.) auf die Spitze treiben, (кого-л.) j-n zum Äußersten bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > доводить до крайности
-
12 если дело дойдёт до крайности
conj.colloq. wenn es hart auf hart kommtУниверсальный русско-немецкий словарь > если дело дойдёт до крайности
-
13 из одной крайности в другую
part.gener. (бросаться) aus einem Extrem ins andere fallen, (бросаться) von einem Extrem ins andere fallenУниверсальный русско-немецкий словарь > из одной крайности в другую
-
14 не будем доводить дело до крайности
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не будем доводить дело до крайности
-
15 не впадать в крайности
prepos.colloq. die Kirche im Dorf lassen, die Kirche im Dorfe lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > не впадать в крайности
-
16 не доводить дело до крайности
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не доводить дело до крайности
-
17 он бросался из одной крайности в другую
pronliter. er wurde hin und her gerissen, er würde hin und her gerissenУниверсальный русско-немецкий словарь > он бросался из одной крайности в другую
-
18 он доводит меня до крайности
prongener. er bringt mich zum ÄußerstenУниверсальный русско-немецкий словарь > он доводит меня до крайности
-
19 ударяться из одной крайности в другую
Универсальный русско-немецкий словарь > ударяться из одной крайности в другую
-
20 до крайности
bis zum Äußersten, äußerst, bis zum Extrem, extrem, übertriebenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > до крайности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Крайности сходятся — С французского: Les extremites se touchent. В оригинале: Les sciences ont deux extremites qui se touchent В науках имеются две крайности, которые сходятся. Из сочинения «Мысли» (1669) французского философа и писателя Блеза Паскаля (1623 1662).… … Словарь крылатых слов и выражений
Крайности сходятся — Крайности сходятся. Ср. Les extrèmes se touchent. L. S. Mercier (1740 1814). Tableau de Paris. 4, 348. Ср. Anquetil. Louis XIV, sa Cour et le Régent. 1. Ср. Une gravité trop étudiée devient comique, ce sont comme des extrémités qui se touchent.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
крайности — сходятся • субъект, совместность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
крайности сходятся — Ср. Les extrêmes se touchent. L. S. Mercier (1740 1814). Tableau de Paris. 4, 348. Ср. Anquetil. Louis XIV, sa Cour et le Régent. 1. Ср. Une gravité trop étudiée devient comique, ce sont comme des extrémités qui se touchent. Labruyère. Caractères … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
до крайности — • до крайности беспутный • до крайности ветреный • до крайности изнуренный • до крайности молчаливый • до крайности надоесть • до крайности напряжены • до крайности невежественный • до крайности обострить • до крайности опротиветь • до крайности… … Словарь русской идиоматики
Северные крайности (фильм) — Северные крайности Northern Extremes Жанр комедия В главных ролях Страна Канада Год 1992 … Википедия
Северные крайности — Northern Extremes Жанр комедия В главных ролях Страна Канада Год 1992 … Википедия
до крайности — См … Словарь синонимов
Доводить до крайности — кого. ДОВЕСТИ ДО КРАЙНОСТИ кого. Экспрес. Приводить кого либо в состояние крайнего раздражения, выводить из себя. [Юрий:] Не доводи меня до крайности… Я за себя не ручаюсь (Лермонтов. Два брата) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Довести до крайности — ДОВОДИТЬ ДО КРАЙНОСТИ кого. ДОВЕСТИ ДО КРАЙНОСТИ кого. Экспрес. Приводить кого либо в состояние крайнего раздражения, выводить из себя. [Юрий:] Не доводи меня до крайности… Я за себя не ручаюсь (Лермонтов. Два брата) … Фразеологический словарь русского литературного языка
От крайности — Устар. При острой необходимости, если не остаётся иного выхода. Казак сообщил, что голод у них был столь великий, что многие, не выдержав рациону, пухли и помирали… от крайности ели кошатину с превеликой радостию (Я. Иноуэ. Сны о России). Василий … Фразеологический словарь русского литературного языка