Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

до+кого-чего

  • 101 долезть


    сов. до кого-чего дэкIоен

    Русско-адыгейский словарь > долезть

  • 102 долететь


    сов. до кого-чего
    1. дэбыбэен, нэсэу быбын
    самолёт не долетел до города самолётыр къалэм нэсэу быбыгъэп
    2. (о звуках) къыридзэн
    до слуха долетела песня тхьакIумым орэдыр, къыридзагъ

    Русско-адыгейский словарь > долететь

  • 103 доплыть


    сов. до кого-чего есылIэн, нэсэу есын
    доплыть до берега нэпкъым нэсэу есын

    Русско-адыгейский словарь > доплыть

  • 104 доползти


    сов. до кого-чего нэсэу пшэн, нэсэу цохъон

    Русско-адыгейский словарь > доползти

  • 105 дорасти


    сов. до кого-чего нэсэу хэхъон

    Русско-адыгейский словарь > дорасти

  • 106 доскакать


    сов. до кого-чего нэсын (чъэзэ зыгорэм нэсын)

    Русско-адыгейский словарь > доскакать

  • 107 дотащиться


    сов. до кого-чего и без доп. ерагъэу нэсыжьын

    Русско-адыгейский словарь > дотащиться

  • 108 дотронуться


    сов. до кого-чего нэсын, еIэн, теIэн

    Русско-адыгейский словарь > дотронуться

  • 109 дотянуться


    сов. до кого-чего (дотронуться) нэсын, ерагъэкIэ нэсын
    дотянуться до стола столым нэсын

    Русско-адыгейский словарь > дотянуться

  • 110 зависеть


    несов. от кого-чего
    1. (находиться в подчинении) ыIэ илъын, епхыгъэн
    2. (быть обусловленным) зыгорэм елъытыгъэн, епхыгъэу щытын
    цена товара зависит от его качества товарым ыуасэ зэлъытыгъэр ежь ишIуагъ ары

    Русско-адыгейский словарь > зависеть

  • 111 зависимость


    ж.
    1. епхыгъэныгъ
    быть в зависимости от кого-чего-либо зыгорэм епхыгъэу щытын
    2. (обусловленность) елъытыгъэу щытыныгъ
    зависимость рыночных цен от спроса цIыфыхэр товархэм зэракIэупчIэхэрэм елъытыгъэу бэдзэр уасэхэр щытыныгъ

    Русско-адыгейский словарь > зависимость

  • 112 заждаться


    сов. кого-чего, разг. бэрэ ежэн, ежэзэ езэщын

    Русско-адыгейский словарь > заждаться

  • 113 избавиться


    сов. от кого-чего шъхьафит зышIыжьын, зыкъыIэкIэхыжьын, къыIэкIэкIыжьын, къыхэкIыжьын

    Русско-адыгейский словарь > избавиться

  • 114 как


    I нареч.
    1. вопр. сыдэущтэу, сыда
    как вы сюда попали? сыдэущтэу мыщ шъукъифагъа?
    как ваше имя? сыда пцIэр?
    2. относ. шIыкIэ
    я не помню, как это произошло ар зэрэхъугъэ шIыкIэр къэсшIэжьырэп
    ◊ как будто фэдэу
    как бы то ни было сыд фэдэу щытми
    как можно больше нахьыбэ зэрэхъунэу
    как бы не так! армырыкъомэ!
    как же так? тау хъумэ хъугъа?, сыдэущтэу?
    как раз
    1) дэд
    как раз тебя мне и нужно ор дэд сызыфаер
    2) в знач. сказ. (впору) къабз, дэд
    ботинки мне как раз ботинкэхэр сфэшIу къабз

    II частица воскл.
    1. (выражает негодование, удивление и т. п.) сыдэу
    как он надоел! сыдэу ащ сезэщыгъа!
    2. разг. (выражает внезапность действия) передается конструкцией предложения
    она как захохочет! ар къызэщхым!

    III союз
    1. сравнит. фэдэу
    всё видно, как на ладони зэкIэри олъэгъу, Iэгум илъым фэдэу
    2. временной
    передается послелогом лъандэрэ или конструкцией предложения
    уже год, как мы не виделись илъэс лъандэрэ тызэрэлъэгъугъэп
    илъэс хъугъахэ, тэ тызэрэзэрэмылъэгъугъэр
    как только передается послелогом тетэу или суффиксом =у
    как только он приедет, сообщите мне ар къызэрэсыгъэм тетэу сэгъашIэ
    как..., так и... передается суффиксом =и
    как зимой, так и летом кIымафи гъэмафи, кIымафэми гъэмафэми
    3. (в качестве кого-чего-л.) передается послелогом пае
    он был награждён как отличник учебы ар еджэнымкIэ зэрэдэгъу дэдэм (е зэрэIэзэ дэдэм) пае тыны фагъэшъошагъ
    ◊ как например гущыIэм пае
    как говорят зэраIорэмкIэ

    Русско-адыгейский словарь > как

  • 115 касаться


    несов. кого-чего
    1. (дотрагиваться) нэсын, лъыIэсын
    касаться рукой стола столым IэкIэ нэсын
    2. перен. нэсын, игугъу шIын, тегущыIэн
    касаться какого-либо вопроса Iофыгъо горэм тегущыIэн
    3. (иметь отношение к кому-чему-л.) иIоф хилъхьан
    это меня не касается ащ сиIоф хэлъэп

    Русско-адыгейский словарь > касаться

  • 116 кроме


    предлог с род. п.
    1. (за исключением) ащ нэмыкI, ащ фэшъхьаф
    кроме него я никого не видел ащ нэмыкI зи сэ слъэгъугъэп
    2. (сверх кого-чего-л.) нэмыкIэу, фэшъхьафэу
    кроме матери в комнате были ещё две женщины ным фэшъхьафэу бзылъфыгъитIу джыри унэм исыгъэх
    ◊ кроме того ащ нэмыкIэу, ащ фэшъхьафэу

    Русско-адыгейский словарь > кроме

  • 117 лишить


    сов. кого-чего тепхын, емытын, амалынчъэ пшIын, фитынчъэ пшIын
    лишить слова гущыIэ емытын

    Русско-адыгейский словарь > лишить

  • 118 набраться


    сов. чаще безл., кого-чего (скопиться) зэрэугъоин, зэIукIэн
    набралось много народу цIыфыбэ зэрэугъоигъэ
    набраться сил кIуачIэ зэгъэгъотын
    набраться храбрости лIыгъэ къызхэбгъэфэн

    Русско-адыгейский словарь > набраться

  • 119 навезти


    сов. кого-чего бэу къэпщэн
    навезти дров пхъэ бэу къэпщэн

    Русско-адыгейский словарь > навезти

  • 120 наловить


    сов. что, кого-чего бэу къэубытын
    наловить рыбы пцэжъыябэ къэубытын

    Русско-адыгейский словарь > наловить

См. также в других словарях:

  • между кого-чего — между кем чем между кого чего. 1. между кем чем. Между горами. Между деревьями. На лбу, между бровями, появились две морщины (Тургенев). Половину листовок Матвей послал Мартыну с запиской, остальные поделил между фронтовиками (Марков). 2. между… …   Словарь управления

  • прохаживаться насчёт кого-чего — Проха/живаться насчёт кого чего (на чей счёт, по чьему адресу) Высказываться о ком , чём л. насмешливо, неодобрительно …   Словарь многих выражений

  • Чего моя левая нога хочет — Из драмы «Грех да беда на кого не живет» (1863) Александра Николаевича Островского (1823 1886). Слова купца Курицына (действ. 2, сцена 1, явл. 2): «Бывало, у нас промеж себя, промеж знакомых или сродственников за спором дело станет, чья жена… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • чего моя нога хочет — Чего моя (твоя и т.п.) (левая) нога/ хочет О вздорных, безрассудных действиях, поступках кого л …   Словарь многих выражений

  • слабое место кого-чего — см. слабая сторона …   Словарь многих выражений

  • Чего стоит — кто, что. Разг. Экспрес. Какой по своим качествам. Употребляется для обозначения высокой степени проявления качеств, а также для выражения чувства возмущения, восхищения по поводу кого либо или чего либо. [Пелагея Егоровна:] Да разве с ним… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Чего нет — у кого, где. Новг. Об изобилии, большом количестве и разнообразии чего л. НОС 12, 65 …   Большой словарь русских поговорок

  • кого́рта — ы, ж. 1. ист. Отряд войска в древнем Риме, составлявший десятую часть легиона. 2. перен., чего или какая. высок. Крепко сплоченная общими идеями, целями группа людей. Ленинская когорта. □ Он принадлежал к той когорте младших современников Гоголя …   Малый академический словарь

  • Чего не дано, в магазине не купишь — об отсутствии обсуждаемых способностей у кого л …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • Кого бы съесть? — В смысле: чего бы съесть? …   Словарь народной фразеологии

  • Награждение, признание заслуг или лишение чего-либо, наказание — Имена существительные     ИЗВЕ/СТНОСТЬ, знамени/тость, популя/рность, сла/ва.     Широкое признание заслуг многими, всеми чьего либо таланта, доблести.     НАКАЗА/НИЕ, пла/та, высок. возме/здие, высок. ка/ра, высок. немези/да, высок. распла/та,… …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»