-
1 выходить из (какого-л.) состояния
Makarov: come out of a condition, come out of a to conditionУниверсальный русско-английский словарь > выходить из (какого-л.) состояния
-
2 выходить из какого-л. состояния
General subject: snapУниверсальный русско-английский словарь > выходить из какого-л. состояния
-
3 довести (кого-л.) до (какого-л.) состояния
Makarov: drive into a stateУниверсальный русско-английский словарь > довести (кого-л.) до (какого-л.) состояния
-
4 доводить (что-л.) до (какого-л.) состояния
Makarov: carry to a certain conditionУниверсальный русско-английский словарь > доводить (что-л.) до (какого-л.) состояния
-
5 доводить себя раздумьями до какого-л. состояния
General subject: thinkУниверсальный русско-английский словарь > доводить себя раздумьями до какого-л. состояния
-
6 доводить что-л. до какого-л. состояния
General subject: carry to carry smth. to a certain conditionУниверсальный русско-английский словарь > доводить что-л. до какого-л. состояния
-
7 доходить до (какого-л.) состояния
Makarov: fall in a state, fall into a stateУниверсальный русско-английский словарь > доходить до (какого-л.) состояния
-
8 доходить до какого-л. состояния
General subject: sinkУниверсальный русско-английский словарь > доходить до какого-л. состояния
-
9 выходить из состояния
Makarov: (какого-л.) come out of a condition, (какого-л.) come out of a to conditionУниверсальный русско-английский словарь > выходить из состояния
-
10 доходить до состояния
Makarov: (какого-л.) fall in a state, (какого-л.) fall into a stateУниверсальный русско-английский словарь > доходить до состояния
-
11 довести до состояния
Makarov: (кого-л.)(какого-л.) drive into a stateУниверсальный русско-английский словарь > довести до состояния
-
12 доводить до состояния
Makarov: (что-л.)(какого-л.) carry to a certain conditionУниверсальный русско-английский словарь > доводить до состояния
-
13 преодоление психического состояния
Makarov: (какого-л.) mental overruleУниверсальный русско-английский словарь > преодоление психического состояния
-
14 (out of , off) оставаться вне какого-либо положения, состояния
Makarov: stayУниверсальный русско-английский словарь > (out of , off) оставаться вне какого-либо положения, состояния
-
15 преодоление (какого-л.) психического состояния
Makarov: mental overruleУниверсальный русско-английский словарь > преодоление (какого-л.) психического состояния
-
16 преодоление какого-л. психического состояния
Aviation medicine: mental overrelianceУниверсальный русско-английский словарь > преодоление какого-л. психического состояния
-
17 оставаться вне какого-либо положения, состояния
Makarov: (out of, off) stayУниверсальный русско-английский словарь > оставаться вне какого-либо положения, состояния
-
18 доходить до
1) General subject: amount, amount to, be up (as far as, to), come to (to come to blows - дойти до рукопашной), fall (какого-л. состояния in, into), reach, run into, run up to, total (о сумме, числе), come up to, touch on, touch upon, foot up (о сумме, счёте (и т.п.) to), get to (чего-л.)2) Business: touch3) Makarov: come, range to, range up to -
19 доводить
довести(вн.) lead* there (d.); (вн. до) lead* (d. as far as, d. to); ( провожать) accompany (d.); (перен.: до какого-л. состояния) reduce (d. to), drive* (d. into, d. + adj.)доводить кого-л. до изнеможения — tire smb. out
доводить что-л. до конца — carry smth. through; ( завершать) complete smth., put* a finish to smth.
доводить до отчаяния — drive* to despair (d.)
доводить до совершенства — bring* to perfection (d.)
доводить кого-л. до слёз — reduce / drive* smb. to tears
доводить кого-л. до беды — lead* smb. to trouble
доводить кого-л. до сумасшествия — drive* smb. mad
доводить что-л. до сведения кого-л. — bring* smth. to smb.'s notice, inform smb. of smth.
довожу до вашего сведения — I have to, или I must, inform you; I beg to inform (you)
доводить что-л. до чьего-л. сознания — bring* smth. home to smb.
-
20 задержка
Задержка (сохранение какого-либо состояния)Regions of instability can be traversed with impurity and in safety, with prolonged dwelling at speeds where rotor excursions are largest.Задержка (поставки)-- There is only a limited number of ring suppliers and extended delays in procurement are sometimes encountered.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задержка
См. также в других словарях:
СОСТОЯНИЯ ДОБРОКАЧЕСТВЕННЫЕ МОЛОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ — мед. Доброкачественные состояния молочной железы клинически проявляются жалобами на боль, изменением или выделениями из соска, наличием какого либо образования в железе. Мастодиния (масталгия, болезнь Купера) боль в грудной железе. У женщин в… … Справочник по болезням
Навязчивые состояния — – неадекватные или даже абсурдные и субъективно тягостные мысли, представления, побуждения, страхи и действия, возникающие помимо или вопреки воле пациентов, при этом значительная часть из них осознаёт их болезненную природу и нередко пытается им … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
НАВЯЗЧИВЫЕ СОСТОЯНИЯ — НАВЯЗЧИВЫЕ СОСТОЯНИЯ, психопато логич. явления, характеризующиеся тем, что определенные содержания многократно возникают в сознании больного, сопровождаясь тягостным чувством субъективной принудительности. Больной отдает себе полный отчет в… … Большая медицинская энциклопедия
Продолжительность симптоматики, требуемой для диагностики шизофрении (F20.-). Продромальные состояния — Перед развитием типично шизофренической симптоматики иногда в течение нескольких недель или месяцев, особенно у молодых людей, отмечаются неспецифические продромальные симптомы (такие как сужение интересов, избегание общества, прогулы работы,… … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
СТО НОСТРОЙ 2.35.63-2012: Конструкции ограждающие светопрозрачные. Окна. Часть 3. Правила обследования технического состояния в натурных условиях — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.35.63 2012: Конструкции ограждающие светопрозрачные. Окна. Часть 3. Правила обследования технического состояния в натурных условиях: 3.7 аварийное состояние светопрозрачной ограждающей конструкции : Категория… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Временная методика. Экспертное техническое диагностирование сосудов, работающих под давлением на компрессорных и газораспределительных станциях. Оценка технического состояния и возможности дальнейшей эксплуатации — Терминология Временная методика. Экспертное техническое диагностирование сосудов, работающих под давлением на компрессорных и газораспределительных станциях. Оценка технического состояния и возможности дальнейшей эксплуатации: 3.13 А РД диаграмма … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стандартные состояния — условно принятые термодинамические состояния индивидуальных веществ и компонентов растворов. Представление о С. с. введено в связи с тем, что простые термодинамические закономерности не описывают достаточно точно поведение реальных… … Большая советская энциклопедия
Уравнение состояния — связывает давление р, объём V и температуру Т физически однородной системы в состоянии равновесия термодинамического (См. Равновесие термодинамическое): f (p, V, Т) = 0. Это уравнение называется термическим У. с., в отличие от… … Большая советская энциклопедия
МДС 13-22.2009: Методика геодезического мониторинга технического состояния высотных зданий и уникальных зданий и сооружений — Терминология МДС 13 22.2009: Методика геодезического мониторинга технического состояния высотных зданий и уникальных зданий и сооружений: Абсолютная (полная) осадка суммарная осадка с начала наблюдений, полученная относительно исходной высотной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МДС 13-22.2009: Методика мониторинга технического состояния высотных и других уникальных зданий и сооружений геодезическими методами — Терминология МДС 13 22.2009: Методика мониторинга технического состояния высотных и других уникальных зданий и сооружений геодезическими методами: Абсолютная (полная) осадка суммарная осадка с начала наблюдений, полученная относительно исходной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прекращение действия, бытия, состояния — Имена существительные ГИ/БЕЛЬ чего и без доп., крах чего и без доп., круше/ние чего и без доп. Прекращение существования чего либо, уничтожение, разрушение чего либо. ИСЧЕЗНОВЕ/НИЕ кого чего, вымира/ние кого чего. Прекращение… … Словарь синонимов русского языка