Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

до+дыр

  • 1 дыра

    дыр||а́
    truo;
    \дырая́вый truhava.
    * * *
    ж.
    1) agujero m, abertura f; foramen m

    в ды́рах — con agujeros, agujereado

    бюдже́тная дыра́ — agujero presupuestario

    заткну́ть дыру́ — tapar un agujero (тж. перен.)

    заши́ть, зашто́пать дыру́ — remendar, zurcir un agujero

    2) разг. ( глухое место) lugar abandonado, rincón perdido
    * * *
    ж.
    1) agujero m, abertura f; foramen m

    в ды́рах — con agujeros, agujereado

    бюдже́тная дыра́ — agujero presupuestario

    заткну́ть дыру́ — tapar un agujero (тж. перен.)

    заши́ть, зашто́пать дыру́ — remendar, zurcir un agujero

    2) разг. ( глухое место) lugar abandonado, rincón perdido
    * * *
    n
    1) gener. abertura, agujero, hueco, mella, ojo, orificio, rezumadero, rotura, desgarrón, lobera
    2) colloq. (ãëóõîå ìåñáî) lugar abandonado, rincón perdido
    3) amer. foramen, verdugón

    Diccionario universal ruso-español > дыра

См. также в других словарях:

  • дыр-дыр — сущ., кол во синонимов: 3 • мини футбол (4) • минифутбол (4) • футзал (5) Сло …   Словарь синонимов

  • дырґати — дырґат, Пр. Трусити, підскакувати при їзді. На тім возі страшні дырґало …   Словник лемківскої говірки

  • дыр — Берәр нәрсәнең кызу әйләнеп, бөтерелеп яки калтырап торуын яисә шунда ишетелгән калтыраулы тавышларны белдерә …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • дыр — [2/2] наркотик (от искаженного ДУРЬ). Жаргон наркоманов …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • құдыр — зат. Биіктігі 1 метрге жетпейтін, бұғы тектес кішірек аң …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • дыр — 1 (Гур.: Есб.; Маң., Маңғ.) 1. ірі, зор, үлкен. Балаң д ы р жігіт болыпты ғой (Гур., Маңғ.). 2. үлкен жуан қамшы. Атқа мінгенде д ы р қолға ұстауға қолапайсыздау кішкентай қамшы ұстау керек (Орал, Жән.) 2 (Сем., Ұрж.) зор атаққа, беделге ие адам …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • дыр қамшы — (Қарақ., Мой.) жуан қамшы. Д ы р қ а м ш ы м е н бастан тартып кеп жібергенде, қақ айырып түседі екен (Қарақ., Мой.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • дырқы — (Алм., Шел.) күлегеш, күлкішіл (орынсыз күле беретін адам туралы). Д ы р қ ы адамды жақтырмайтын мінезім бар (Алм., Шел.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • Термодинамика чёрных дыр — в физике феноменологический подход к изучению чёрных дыр, основанный на её описании в терминах макроскопического подхода, аналогичного термодинамике. Успешность такого подхода связана с предельной простотой равновесных чёрных дыр, которые… …   Википедия

  • Бой до дыр — Бой до дыр …   Википедия

  • износившийся до дыр — прил., кол во синонимов: 9 • затрепавшийся (24) • изодравшийся (22) • истаскавшийся …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»