-
1 быть в боевой готовности
Diccionario universal ruso-español > быть в боевой готовности
-
2 в боевой готовности
prepos.gener. en pie de guerra, preparado para el combate, presto (listo) para el combate, en pie de lucha -
3 состояние боевой готовности
nlaw. estado de asambleaDiccionario universal ruso-español > состояние боевой готовности
-
4 счёт времени готовности
ngener. cuenta al revés (atrás)Diccionario universal ruso-español > счёт времени готовности
-
5 состояние боевой готовности
Русско-испанский юридический словарь > состояние боевой готовности
-
6 уваривать
несов.2) ( уменьшить объём) menguar vt, mermar vi, vt ( cociendo)* * *v1) gener. (уменьшить объём) menguar, (уменьшиться в объёме) menguarse, mermar, mermarse (cociendo)2) colloq. (до готовности) cocer (a punto)3) eng. hervir -
7 уварить
сов., вин. п.2) ( уменьшить объём) menguar vt, mermar vi, vt ( cociendo)* * *v1) gener. (уменьшить объём) menguar, (уменьшиться в объёме) menguarse, mermar, mermarse (cociendo)2) colloq. (до готовности) cocer (a punto) -
8 ужариваться
несов.1) ( до готовности) asarse ( hasta quedar en su punto), estar asado a punto2) ( уменьшиться в объёме) menguar vi ( al asarse), mermar vi* * *vcolloq. (до готовности) asarse (hasta quedar en su punto), (уменьшиться в объёме) menguar (al asarse), estar asado a punto, mermar -
9 ужариться
сов. разг.1) ( до готовности) asarse ( hasta quedar en su punto), estar asado a punto2) ( уменьшиться в объёме) menguar vi ( al asarse), mermar vi* * *vcolloq. (до готовности) asarse (hasta quedar en su punto), (уменьшиться в объёме) menguar (al asarse), estar asado a punto, mermar -
10 доваривать
несов.1) ( кончить варить) acabar de cocer2) ( до готовности) cocer a punto* * *vgener. (äî ãîáîâñîñáè) cocer a punto, (êîñ÷èáü âàðèáü) acabar de cocer -
11 доварить
сов., вин. п.1) ( кончить варить) acabar de cocer2) ( до готовности) cocer a punto* * *vgener. (äî ãîáîâñîñáè) cocer a punto, (êîñ÷èáü âàðèáü) acabar de cocer -
12 дожаривать
несов.1) ( кончить жарить) terminar de freír (de asar)2) ( до готовности) freír (asar) en su punto* * *vgener. (äî ãîáîâñîñáè) freìr (asar) en su punto, (êîñ÷èáü ¿àðèáü) terminar de freìr (de asar) -
13 дожарить
сов., вин. п.1) ( кончить жарить) terminar de freír (de asar)2) ( до готовности) freír (asar) en su punto* * *vgener. (äî ãîáîâñîñáè) freìr (asar) en su punto, (êîñ÷èáü ¿àðèáü) terminar de freìr (de asar) -
14 увариться
2) ( уменьшиться в объёме) menguarse, mermarse ( cociendo) -
15 доварить
achever vt de cuire ( кончить варить); cuire vt à point ( до готовности) -
16 дожарить
1) ( кончить жарить) achever de frire, de rôtir, de griller (ср. жарить)2) ( до готовности) frire ( или rôtir, griller) vt à point -
17 ужариваться
1) ( до готовности) être rôti à point2) ( уменьшиться в объёме) diminuer vi (de volume) -
18 ужариться
1) ( до готовности) être rôti à point2) ( уменьшиться в объёме) diminuer vi (de volume)
См. также в других словарях:
готовности — Интервал времени, в течение которого изделие находится в состоянии готовности. Источник: ГОСТ Р 53480 2009: Надежность в технике. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Готовности коэффициент — одно из важных понятий надёжности (См. Надёжность) в технике; вероятность того, что изделие (двигатель, станок, прибор и т. д.) будет работоспособно в произвольно выбранный момент времени в промежутках между выполнениями планового… … Большая советская энциклопедия
ГОТОВНОСТИ КОЭФФИЦИЕНТ — показатель надёжности ремонтируемых изделий, характеризующий вероятность того, что изделие (двигатель, станок, прибор и др.) будет работоспособно в произвольно выбранный момент времени в промежутках между выполнениями планового технич.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ГОТОВНОСТИ, ЗАКОН — В ранней теории научения Торндайка – гипотетический принцип, согласно которому удовлетворение, получается, от функционирования бихевиористских поведенческих единиц (понятие, которое никогда не было четко определено), готовых к функционированию.… … Толковый словарь по психологии
ГОТОВНОСТИ, ТЕСТ — Общее обозначение любого теста, оценивающего готовность (2). Такие тесты – частый элемент образовательных программ … Толковый словарь по психологии
время готовности — 3.6 время готовности (available hours) АН, ч: Время в часах, в течение которого ГТУ находится в состоянии готовности. 3.7 Источник: ГОСТ Р 52527 2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичност … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент готовности — 3.8 коэффициент готовности (availability rate) AR: Рассчитывается по формуле Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент оперативной готовности — (availability factor) AF: Вероятность того, что объект окажется в работоспособном состоянии в произвольный момент времени, кроме планируемых периодов, в течение которых применение объекта по назначению не предусматривается, и, начиная с этого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
состояние готовности — 3.5 состояние готовности (available): Состояние, в котором ГТУ работоспособна. Источник: ГОСТ Р 52527 2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Международная конвенция по обеспечению готовности на случай загрязнения нефтью, борьбе с ним и сотрудничеству — (англ. International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co operation (OPRC)) – международная конвенция, посвященная способам предотвращения разливов нефти и сотрудничеству в борьбе с ними. Содержание 1 История 2 … Википедия
в боевой готовности — подготовившийся, готовый, в готовности, в форме, в полной боевой готовности, во всеоружии, подготовленный, в полной готовности Словарь русских синонимов. в боевой готовности прил., кол во синонимов: 8 • в готовности (8) … Словарь синонимов