-
1 выяснения
ascertainingascertainmentenucleating -
2 требует выяснения
требует выясненияאוֹמֵר דָרשֵנִי [דוֹרשֵנִי] -
3 для выяснения причин ... необходимо дополнительное исследование
Для выяснения причин...необходимо дополнительное исследование-- The reasons for this difference require further study.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для выяснения причин ... необходимо дополнительное исследование
-
4 с целью выяснения возможности
С целью выяснения возможности-- Out of concern for possible natural convection effects, supplementary data runs were made for each of the two lowest Reynolds numbers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с целью выяснения возможности
-
5 перегонка с целью выяснения пригодности нефтепродукта
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перегонка с целью выяснения пригодности нефтепродукта
-
6 пробурить опережающую скважину малого диаметра в целях выяснения условий бурения
пробурить опережающую скважину малого диаметра в целях выяснения условий бурения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробурить опережающую скважину малого диаметра в целях выяснения условий бурения
-
7 для выяснения возможности его использования в
•The gas was studied as a possibility for refrigeration systems.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для выяснения возможности его использования в
-
8 беседа для выяснения причин отсутствия, неявки, прогула
American: absentee interview (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > беседа для выяснения причин отсутствия, неявки, прогула
-
9 беседа с целью выяснения причины отсутствия
Law: absentee interview (на работе)Универсальный русско-английский словарь > беседа с целью выяснения причины отсутствия
-
10 в целях наиболее полного и всестороннего выяснения всех обстоятельств, связанных с
Универсальный русско-английский словарь > в целях наиболее полного и всестороннего выяснения всех обстоятельств, связанных с
-
11 визит с целью выяснения фактов
General subject: fact-finding visitУниверсальный русско-английский словарь > визит с целью выяснения фактов
-
12 дисциплинарное разбирательство (процесс выяснения причин неудовлетворительного поведения работника ; часто проводится в присутствии представителей профсоюза и предшествует применению определенного
General subject: disciplinary interviewУниверсальный русско-английский словарь > дисциплинарное разбирательство (процесс выяснения причин неудовлетворительного поведения работника ; часто проводится в присутствии представителей профсоюза и предшествует применению определенного
-
13 документ выяснения
SAP.fin. interim documentУниверсальный русско-английский словарь > документ выяснения
-
14 допрос судом свидетеля или присяжного на предмет выяснения его беспристрастности и непредубеждённости
Law: voire direУниверсальный русско-английский словарь > допрос судом свидетеля или присяжного на предмет выяснения его беспристрастности и непредубеждённости
-
15 командировка для выяснения обстоятельств происшествия
Military: fact-finding dutyУниверсальный русско-английский словарь > командировка для выяснения обстоятельств происшествия
-
16 налог, удерживаемый до выяснения обстоятельств
General subject: "backup withholding" taxУниверсальный русско-английский словарь > налог, удерживаемый до выяснения обстоятельств
-
17 неофициальный опрос с целью выяснения общественного мнения
General subject: straw voteУниверсальный русско-английский словарь > неофициальный опрос с целью выяснения общественного мнения
-
18 опрос потребителя с целью выяснения отношения
Economy: attitude audit (напр. к товару)Универсальный русско-английский словарь > опрос потребителя с целью выяснения отношения
-
19 отдел идентификации владельцев кредитных карточек и выяснения их кредитоспособности
Banking: authorization center in bankУниверсальный русско-английский словарь > отдел идентификации владельцев кредитных карточек и выяснения их кредитоспособности
-
20 перегонка с целью выяснения пригодности
Универсальный русско-английский словарь > перегонка с целью выяснения пригодности
См. также в других словарях:
становившийся трудным для выяснения — прил., кол во синонимов: 2 • запутывавшийся (29) • усложнявшийся (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
делавший трудным для выяснения — прил., кол во синонимов: 2 • запутывавший (75) • усложнявший (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
перегонка с целью выяснения пригодности нефтепродукта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN suitability distillation … Справочник технического переводчика
пробурить опережающую скважину малого диаметра в целях выяснения условий бурения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN feel ahead … Справочник технического переводчика
ПОЧКИ — ПОЧКИ. Содержание: I. Анатомия П.................... 65$ II. Гистология П. . ................ 668 III. Сравнительная физиология 11......... 675 IV. Пат. анатомия II................ 680 V. Функциональная диагностика 11........ 6 89 VІ. Клиника П … Большая медицинская энциклопедия
Флаг России — Государственный флаг Российской Федерации Россия … Википедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
ГЕРМЕНЕВТИКА БИБЛЕЙСКАЯ — отрасль церковной библеистики, изучающая принципы и методы толкования текста Свящ. Писания ВЗ и НЗ и исторический процесс формирования его богословских оснований. Г. б. иногда воспринимается как методическая основа экзегезы. Греч. слово ἡ… … Православная энциклопедия
Шереметев, граф Борис Петрович (генерал-фельдмаршал) — генерал фельдмаршал, тайный советник, род. 25 апреля 1652 г., скончался 17 февраля 1719 г. Борис Петрович был старшим из сыновей боярина Петра Васильевича Шереметева (Большого) и до 18 лет жил при отце, преимущественно в Киеве, где посещал Старую … Большая биографическая энциклопедия
Сведущие люди (госуд. управл.) — для выяснения фактического положения какого либо вопроса или для оценки проектируемых мероприятий, особенно в области экономической и социальной, правительства прибегают к опросу людей, наиболее осведомленных или непосредственно заинтересованных … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Следствие — А. Предварительное С. 1) Понятие и пределы предварительного С. Судебное исследование преступления распадается на два отдела: подготовительный и окончательный. Подготовительное исследование имеет целью уяснить событие преступления, наметить его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона