Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

до+вторых+петухов

  • 1 второй

    1. числ. дуюм, дуюмин; второй месяц моҳи дуюм
    2. прил. …и дараҷаи. дуюм, …и дуюмдараҷа, дуюмдараҷагӣ; на втором плане дар ҷои дуюм, дар мадди сони
    3. прил, дуюм, ивазкунанда; вторая родина ватани дуюм
    4. в знач. сущ. второе с (блюдо) таоми дуюм
    5. в знач. сущ. вторая ж употр. обычно в сочет. мат. ним, нисф, аз ду як қисмаш; одна ^ая аз ду як; три вторых аз вторая молодость ҷавонии дубора; до вторых петухов (проговорйть, просидеть) то як поси шаб гап задан (нишастан); из вторых рук (узнать, получить) аз касе (фаҳмидан, шунидан); играть вторую скрипку камнуфӯз (камобрӯ) будан; обрести второе дыхание аз нав қувват гирифтан

    Русско-таджикский словарь > второй

  • 2 петух

    м
    1. хурӯс; индейский петух мурғи марҷон; хурӯси мурғи марҷон
    2. перен. разг. ҷангара, Ҷангҷӯй красный петух оташдиҳӣ, сӯхтор; пустить [красного] петуха оташ задан (додан), сӯзондан, даргирондан; встать с петухами вақти хурӯсҷеғ (бомдод) хестан, вақти бонги хурӯс хестан, еаҳарии барвақт хестан; пуститьпетух қиғос задан, авҷи сурудро вайрон кардан; до вторых петухов проговорить (просидеть) то як поси шаб гап задан (нишастан) 1;
    2. в знач. нареч. петушком (заискивающе) аз паҳлу, оҳистаяк; хушомадгӯёна, тамаллуқкорона
    3. в знач. нареч. петушком (задорно) хашмгинона, ҷангҷӯёна, тунду тез, густохона, хурӯсчӯҷавор

    Русско-таджикский словарь > петух

См. также в других словарях:

  • до вторых петухов — пополуночи, за полночь, после полуночи, после двенадцати часов ночи Словарь русских синонимов. до вторых петухов нареч, кол во синонимов: 4 • за полночь (4) • …   Словарь синонимов

  • До вторых петухов — Разг. До глубокой ночи. Говорили долго, до вторых петухов, и всё выходило худо (Ю. Герман. Россия молодая) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Встать до первых, вторых, третьих петухов. — Встать до первых, вторых, третьих петухов. См. СТИХИИ ЯВЛЕНИЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • за полночь — пополуночи, после двенадцати часов ночи, после полуночи, до вторых петухов Словарь русских синонимов. за полночь до вторых петухов (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • пополуночи — за полночь, до вторых петухов, после полуночи, после двенадцати часов ночи Словарь русских синонимов. пополуночи нареч, кол во синонимов: 4 • до вторых петухов (4) • …   Словарь синонимов

  • после полуночи — пополуночи, до вторых петухов, после двенадцати часов ночи, за полночь Словарь русских синонимов. после полуночи нареч, кол во синонимов: 4 • до вторых петухов (4) …   Словарь синонимов

  • петухи{ — первые, вторые, третьи -} пропели — (Полночь, до зари, заря.) Ср. Я на кухню иду, а вы хотите спать ложитесь, а хотите с ним хоть до вторых петухов балясничайте!.. А.Н. Будищев. На пути. Ср. Проснулся в первые петухи сынок кравчего... Провалялся он так до последних петухов. Лесков …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • полоть снег — (иноск.) род девичьего гаданья под крещенье Ср. Была и я молода, хаживала и я под Крещенье снежок полоть... Точим балясы до вторых петухов... Мельников. В лесах. 1, 1. Ср. Снег пололи. В.А. Жуковский. Светлана. См. петухи пропели. См. точить лясы …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Леший — У этого термина существуют и другие значения, см. Леший (значения). Леший Леший (иллюстрация с обложки одноимённого журнала, 1906 г.) дух  …   Википедия

  • после двенадцати часов ночи — нареч, кол во синонимов: 4 • до вторых петухов (4) • за полночь (4) • пополуночи …   Словарь синонимов

  • Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»