-
1 беда
belâ, felâket, müsibet, qaza, afatпопасть в беду - belâğa oğramaqвыручить из беды - felâketten qurtarmaqне беда! - zararı yoq! -
2 выручить
1) (помочь) yardım bermek, qurtarmaqвыручить из беды - belâdan qurtarmaq2) (получить прибыль) qazanmaq, fayda çıqarmaqвыручить затраченное - parasını (masrafını) çıqarmaq -
3 вытащить
1) (вынести) çıqarmaq, çekip çıqarmaq2) (вынуть) çıqarmaq, almaqвытащить занозу - yarçıqnı çıqarmaqвытащить гвоздь клещами - mıhnı kelpedennen çıqarmaqвытащить из беды - belâdan qurtarmaq -
4 беда
беля, фелякет, мусибет, къаза, афатпопасть в беду - белягъа огърамакъвыручить из беды - фелякеттен къуртармакъне беда! - зарары ёкъ! -
5 выручить
1) (помочь) ярдым бермек, къуртармакъвыручить из беды - белядан къуртармакъ2) (получить прибыль) къазанмакъ, файда чыкъармакъвыручить затраченное - парасыны (масрафыны) чыкъармакъ -
6 вытащить
1) (вынести) чыкъармакъ, чекип чыкъармакъ2) (вынуть) чыкъармакъ, алмакъвытащить занозу - ярчыкъны чыкъармакъвытащить гвоздь клещами - мыхны кельпеденнен чыкъармакъвытащить из беды - белядан къуртармакъ
См. также в других словарях:
Беды по бедам, да и лихо пришло к нам. — Беды по бедам, да и лихо пришло к нам. См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Беды учат, победки мучат. — Беды учат, победки мучат. См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Беды человека научают мудрости. — Беды человека научают мудрости. См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Беды да печали на почтовых примчали. — Беды да печали на почтовых примчали. См. РАДОСТЬ ГОРЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Беды да печали с ног скачали. — Беды да печали с ног скачали. См. РАДОСТЬ ГОРЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Беды кульем валятся, а счастье золотниками. — Беды кульем валятся, а счастье золотниками. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Беды натворил, щуку с яиц согнал. — Беды натворил, щуку с яиц согнал. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
беды — (не) предвещать беды • Neg, модальность, прогнозирование беды нажить • действие, объект ждать беды • модальность, ожидание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
беды человека научают мудрости — (Горе научает.) Что мучит, то и учит. Ср. Dir war das Unglück eine strenge Schule. Несчастье было строгой школой для тебя. Schiller. M. Stuart. 2, 3. Talbot. Ср. Adversity is a great school mistress, as many a poor fellow knows, that hath… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Беды вереницами ходят. — Беду беда накликает. Беды вереницами ходят. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Беды плодливы. — Одну беду перебедуешь, а всех бед не перебедовать. Беды плодливы. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа