Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

до+абсурда

  • 1 абсурд

    абсурд
    м τό παράλογο[ν], τό ἄτοπο[ν]:
    доведение до \абсурда ἡ εἰς ἄτοπο ἀπαγωγή.

    Русско-новогреческий словарь > абсурд

  • 2 договариваться

    договаривать||ся
    1. συνάπτω συμφωνία[ν], συμβάλλομαι, συνομολογώ, συμφωνώ (приходить к соглашению)/ συνεννοούμαι, συμφωνώ μέ κάποιον (уславливаться ὁ чем-л.)/ διαπραγματεύομαι (вести переговоры):
    \договариватьсяся с кем-л. συμφωνώ (или συνεννοούμαι) μέ κάποιον
    2. (до чего-л.) разг:
    \договариватьсяся до абсурда φτάνω νά λέω ἀνοησίες, φτάνω νά λέω παράλογα πράγματα· ◊ Высокие Договаривающиеся стороны дип. τά ὑψηλά συμβαλλόμενα μέρη, οἱ ὑψηλοί συμβαλλόμενοι.

    Русско-новогреческий словарь > договариваться

  • 3 доболтаться

    ρ.σ. φλυαρώ τόσο, που, μέχρι... -ешься до того, что выгонят со службы φλυαρείς τόσο, που θα σε διώξουν από την υπηρεσία•

    -лась она до абсурда αυτή φλυάρη σε μέχρι παραλογισμό.

    Большой русско-греческий словарь > доболтаться

  • 4 довести

    -веду, -ведшь; παρλθ. χρ. -вл, -ла, -ло; μτχ. παρλθ. доведший ρ.σ.μ.
    1. οδηγώ ως, συνοδεύω, πηγαίνω κάποιον, φέρω ως•

    -йте меня до дому πηγαίνετε με ως το σπίτι•

    2. ανοίγω, διανοίγω, εκτείνω, φέρω•

    довести дорогу до районного центра διανοίγω δρόμο ως το επαρχιακό κέντρο.

    || φέρνω, φτάνω ως•

    довести дело до конца φέρω την υπόθεση σε πέρας.

    3. περιάγω, φέρω σε, οδηγώ, ωθώ,• довести до отчаяния φέρω ως την απελπισία•

    пьянство -ло его до преступления το μεθύσι τον οδήγησε ως το έγκλημα•

    довести вещи до крайности ωθώ τα πράγματα ως τα άκρα•

    довести кого до раскаяния κάνω κάποιον να μετανοήσει•

    довести преступника до сознания κάνω τον εγκληματία να παραδεχτεί το έγκλημα του•

    довести кого до слз κάνω κάποιον να δακρύσει•

    довести кого до бешенства κάνω κάποιον νά λυσσάξει (να εξοργιστεί)•

    довести кого до абсурда ξελογιάζω, παραλογιάζω, ξεμυαλίζω κάποιον.

    4. ανακοινώνω, γνωστοποιώ, μεταδίνω•

    -до сведения публики γνωστοποιώ, φέρω σε γνώση του κοινού.

    5. ψέρω ως, ανεβάζω, αυξαίνω ή ελαττώνω•

    довести до минимума μειώνω στο ελάχιστο•

    довести продукциу до αυξαίνω την παραγωγή ως.

    -ись απρόσ. συμβαίνω, λαχαίνω, τυχαίνω• έρχομαι, ωθούμαι κλπ. ρ.μ.

    Большой русско-греческий словарь > довести

См. также в других словарях:

  • АБСУРДА ДРАМА — АБСУРДА ДРАМА, течение в западноевропейской драматургии и театре 2 й половины 20 в. Представляет мир как абсурд. Проникнуто настроениями пессимизма, отчуждения, предчувствия гибели. Поступки, речи персонажей алогичны, фабула разрушается.… …   Современная энциклопедия

  • АБСУРДА ДРАМА — течение в западноевропейской драматургии и театре 2 й пол. 20 в. Представляет мир как абсурд. Отображает пессимизм, некоммуникабельность, предчувствие гибели. Поступки, речи персонажей алогичны, фабула разрушается. Создатели С. Беккет, Э. Ионеско …   Большой Энциклопедический словарь

  • Абсурда театр — (от лат. absurdus нелепый, несообразный, бессмысленный) Направление в театральном искусстве, возникшее во Франции в начале 50 х гг. XX в. Его основоположниками были жившие во Франции румын Э.Ионеско и ирландец С.Беккет. Существенное влияние на… …   Энциклопедия культурологии

  • Абсурда театр — Театр абсурда, или драма абсурда  абсурдистское направление в западноевропейской драматургии и театре, возникшее в середине XX века.[1] В абсурдистских пьесах мир представлен как бессмысленное, лишённое логики нагромождение фактов, поступков,… …   Википедия

  • абсурда драма — течение в драматургии и театре западноевропейского поставангарда 50 60 х гг. XX в.; представляет жизнь лишённой внутреннего смысла, философского и теологического оправдания. Для абсурда драмы характерна гротескно комическая демонстрация ложности… …   Энциклопедический словарь

  • АБСУРДА ИСКУССТВО — (от лат absurdus нелепый) одно из проявлений авангардизма, понятие, связанное с группой явлений в лит ре (преимущественно драме) и театре на За паде 50 60 х гг XX в В основе мировоззрения абсурдистов тезис философии экзистенциализма об… …   Эстетика: Словарь

  • АБСУРДА ДРАМА — АБСУРДА ДРАМА, термин, обозначающий совокупность явлений авангардистской драматургии (см. Авангардизм) и театра 50—60 х гг. XX в. Понятие «абсурд» (от лат. absurdus — неуместный, нелепый), пришедшее из философии экзистенциализма (А.… …   Литературный энциклопедический словарь

  • Театр абсурда — У этого термина существуют и другие значения, см. Театр абсурда (значения). Театр абсурда, или драма абсурда  абсурдистское направление в западноевропейской драматургии и театре, возникшее в середине XX века.[1] В абсурдистских пьесах мир… …   Википедия

  • Философия абсурда — Сизиф символ абсурдности человеческого существования. Картина Франца фон Штука Абсурдизм[1] система философских взглядов, развившаяся из экзистенциализма, в рамках которой утверждается отсутствие смысла человеческого бытия (абсурдность… …   Википедия

  • Театр абсурда (мини-фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Театр абсурда (значения). Театр абсурда Жанр Артхаус Режиссёр Максим Апрятин Продюсер Дима Билан …   Википедия

  • Драма абсурда — Театр абсурда, или драма абсурда  абсурдистское направление в западноевропейской драматургии и театре, возникшее в середине XX века.[1] В абсурдистских пьесах мир представлен как бессмысленное, лишённое логики нагромождение фактов, поступков,… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»