-
1 пол
I м.pavimento m, impiantito mмраморный пол — impiantito di marmoплиточный пол — impiantito di piastrelleпаркетный пол — parchello m, parche m; parquet m фр.дощатый пол — tavolato m, assito mII м.•• -
2 pavimento di assi
-
3 pavimento di assi
Dizionario di costruzione italiana-russo > pavimento di assi
-
4 pavimento di tavole
Dizionario di costruzione italiana-russo > pavimento di tavole
-
5 tavolato
дощатый пол, дощатый настил, настил -
6 pavimento
(m)1. пол2. мостоваяpavimento a [di] piastrelle — плиточный пол
pavimento di [in] calcestruzzo — бетонный пол
pavimento di [in] legno — деревянный пол
2. брусчатая мостоваяpavimento in cubetti di pietra — 1. брусчатый пол
pavimento in gres ceramico — керамический пол, пол из керамической плитки
-
7 intavolato
-
8 intavolato
-
9 intavolato
-
10 tavolato
сущ.общ. плоскогорье, сооружение из досок, дощатая перегородка, дощатый настил, дощатый пол, подмостки -
11 intavolato
-
12 tavola
f.1.1) (asse) доска2) (tavolo) стол (m.)tavola ovale (quadrata, rettangolare) — овальный (квадратный, четырёхугольный) стол
tavola rotonda (anche fig.) — круглый стол
a tavola! — прошу за стол! (ant. кушать подано!)
ne abbiamo parlato a tavola — мы говорили об этом за обедом (за ужином, за столом)
3) (tabella) таблица; график (m.)4) (illustrazione) иллюстрация2.•◆
le tavole della Legge — (bibl.) скрижали Завета (десять заповедей)mettere le carte in tavola — выложить все свои карты на стол (играть в открытую, ничего не скрывать)
cambiare le carte in tavola — (fig.) жулить (colloq. махлевать)
oggi il mare è una tavola — сегодня море гладкое, как зеркало
-
13 intavolato
сущ.общ. деревянная обшивка, деревянный пол, дощатый пол, настил -
14 assito
m1) дощатый пол, настил•Syn: -
15 assito
-
16 assito
-
17 assito
гл.общ. (строительные) леса, дощатая перегородка, дощатый пол -
18 assito
-
19 tavolato
m1) сооружение из досок; дощатый настил / пол; дощатая перегородка; подмостки3) плоскогорье•Syn: -
20 tavolato
tavolato m 1) сооружение из досок; дощатый настил <пол>; дощатая перегородка; подмостки 2) деревянная панель 3) плоскогорье
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пол дощатый — Пол, покрытие которого выполнено из деревянных досок [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN plank floorplank floor coveringplank flooring DE Dielenfußboden FR… … Справочник технического переводчика
Пол дощатый — – пол, покрытие которого выполнено из деревянных досок. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Половое покрытие Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПОЛ ДОЩАТЫЙ — пол, покрытие которого выполнено из деревянных досок (Болгарский язык; Български) дървена подова настилка; дюшеме (Чешский язык; Čeština) palubová [prkenná] podlaha (Немецкий язык; Deutsch) Dielenfußboden (Венгерский язык; Magyar) deszkapadló… … Строительный словарь
пол (1) — (настил в доме). Того же корня, что и др. инд. phálakam «доска», phálati «раскалывается», др. исл. fjol, «доска», и т. д. Пол буквально «дощатый настил из расколотых бревен». См. потолок, полка … Этимологический словарь русского языка
полы — Рис. 1. Конструкция дощатого пола. Рис. 1. Конструкция дощатого пола: а настеленного непосредственно по балкам междуэтажных перекрытий; б настеленного по железобетонным плитам; 1 доски; 2 звукоизоляционная прокладка из ДВП; 3 деревянная балка… … Энциклопедия «Жилище»
ТЕАТР — • Theatrum, Θέατρον. I. Греческий Т. Древнегреческий T. предназначался не только для драматических представлений: трагедий, сатирических драм и комедий, но служил первоначально местом действия всех торжеств, относившихся… … Реальный словарь классических древностей
Половое покрытие — Термины рубрики: Половое покрытие Ворсовое рулонное покрытие на основе синтетических волокон Ворсовые покрытия Ворсолин Деколин … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
МТВ-82 — Трамвайный вагон МТВ 82 в нижегородском музее горэлектротранспорта … Википедия
ЗиУ-5 — Музейный троллейбус ЗиУ 5Г в Санкт Петербурге … Википедия
РВЗ-6 — (РВЗ 6М2)[p 1] Трамвайный вагон РВЗ 6М2 в нижегородском музее горэлектротра … Википедия
ЗИУ-5 — Проект, г. 1958 Выпускался, гг. 1959 1972 Экземпляры свыше 16 000 Масса без пассажиров, т 9,8 … Википедия