-
81 Brettverkleidung
сущ.тех. дощатая обшивка, обшивка из досок -
82 Einschalung
-
83 Verbretterung
-
84 bordkledning
-
85 Verschalung
-
86 Schalung
f1) опалубка2) дощатая обшивка, обшивка досками•- aufklappbare Schalung
- fahrbare Schalung
- Schalung mit Fugendeckleisten
- Schalung mit Wärmeschutz
- verlorene Schalung
- wasseranziehende Schalung
- wiederverwendbare Schalung
- zusammenstellbare Schalung -
87 Verschalung
-
88 houssage
сущ.1) устар. чистка веником, чистка метёлкой2) тех. дощатая обшивка, обшивка досками -
89 tavolame
(m)1. доски; пиломатериалы4. опалубкаtavolame di rivestimento e sostegno delle pareti della trincea — подпорная стенка в траншее; обшивка стенок траншеи
-
90 board
2) мн. ч. бордсы ( доски шириной более 200 мм и толщиной менее 50 мм); пиломатериал3) плита, панель; лист5) приборный щит, приборная панель6) мн. ч. сцена; подмостки7) коллегия; правление; совет8) обшивать досками; делать дощатый настил•board nailed to butt ends of timber beams — доска обгонная (доска, пришитая к торцам нескольких параллельных деревянных балок конструкции)
board nailed to rafter end (to support eave) — кобылка (отрезок доски, удлиняющий нижний конец стропильной ноги для расположения на нём свеса крыши или сплошной обрешётки, лежащей на карнизе)
- air-dry board - angle board - anticorrosive board - antitarnish board - asbestos board - backing board - bagasse board - bamboo board - baffle board - barge board - barrier board - Bartrev board - baryta board - beaver board - base board - batter boards - boning board - bridge board - bridging board - building board - cane fibre board - cant board - ceiling board - chimney board - compo board - composite board - control board - cork board - corner-locked board - cull board - D and M boards - dash board - deals boards - draining board - drawing board - dressed board - earth board - eaves board - edging board - elbow board - facing board - fascia board - feather edge board - fibre board - fibre acoustical board - flash board - floor board - frame board - free board - gauge board - glass-fibre board - glued board - guard board - gypsum wall board - half inch board - lear board - lith board - louver boards - louvered boards - match board - mill board - mould board - moulded board - notch board - notice board - partition board - paste board - pit boards - plaster board - poling boards - rough board - saddle back board - sarking boards - scale board - scum board - sign board - sketching board - skirt board - sluice board - smoothing board - snow board - sounding board - spacing board - splash board - spot board - square-edged board - stratum board - strike board - strike-off board - tarred board - thistle boards - valley boards - verge board - vibrating board - wall board - window board - wood-chip board - wood-fibre board - wood particle boardto board up — заколачивать досками (окно, дверь)
* * *1. доска2. плита, панель; лист3. строительный картон4. обшивать досками5. приборный щит, приборная панель; табло- acoustical boardboard and batten — чистовая деревянная обшивка стены с чередованием толстых и тонких досок; наружная дощатая обшивка с нащельниками
- angle board
- asbestos board
- asbestos-cement board
- asbestos-cement wall boards
- backer board
- baffle board
- barge board
- base board
- batter boards
- bevel board
- boning board
- breast board
- bridge board
- building boards
- cant board
- carved board
- composite board
- crawling board
- D and M boards
- distribution board
- draining board
- drain board
- drawing board
- dressed boards
- duck board
- eaves board
- facing board
- fascia board
- fat board
- feather-edged board
- fiber building board
- flake board
- flash board
- flashing board
- floor board
- foil faced sheathing board
- form panel board
- frame board
- gable board
- gang board
- gauging board
- glass fiber board
- glazier's board
- gravel board
- grooved board
- group distribution board
- guard board
- gypsum board
- haunch board
- insulating board
- insulating form board
- insulating plastic foam board
- knee board
- knot-free board
- layer board
- ledger board
- leveling board
- luffer board
- matched boards
- match boards
- mineral wool board
- mixing board
- mold board
- mortar board
- nonstructural board
- notched board
- notch board
- paper board
- particle board
- perforated ceiling board
- planed boards
- plaster board
- poling board
- ridge board
- screed board
- semi-rigid glass fiber board
- sheathing board
- side board
- skirting board
- snow board
- sound absorbing board
- straw board
- string board
- structural board
- structural insulating board
- thermal insulating board
- tongue-and-groove boards
- tread board
- valley board
- verge board
- wall board
- weather board
- window board
- wood chip board
- wood fiber board
- wood particle board -
91 lap siding
-
92 vertical siding
-
93 weatherboarding
1) обшивка, облицовка досками внакрой* * * -
94 drop siding
1) обшивка досками внакрой (напр. кузова) -
95 Schalung
f дощатая обшивка ж.; обшивка ж. досками; опалубка ж. стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schalung
-
96 Verschalung
f дощатая обшивка ж.; затяжка ж. (кровли или стенок горной выработки) горн.; капот м.; кожух м. (напр., топливного насоса); обтекатель м.; обшивка ж. досками; опалубка ж. стр.; установка ж. опалубки стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verschalung
-
97 Brettverkleidung
f дощатая обшивка ж.; обшивка ж. из досокNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Brettverkleidung
-
98 poling
дразнение, физ. монодоменизация - poling plate( собирательнле) сваи, колья;
шесты жерди для затяжек - * board (строительство) дощатая обшивка( подземной выработки) ;
доска, кол забивной крепи;
горбыль;
вандрут;
марчеван тж. pl (строительство) частокол;
плетень, забор (электротехника) столбовая линия;
ряд опор забивка свай или кольев установка столбов отталкивание шестом дразнение -
99 poling
[ʹpəʋlıŋ] n1. 1) собир. сваи, колья; шесты; жерди для затяжекpoling board - стр. а) дощатая обшивка ( подземной выработки); б) доска, кол забивной крепи; горбыль; вандрут; марчеван
2) тж. pl стр. частокол; плетень, забор3) эл. столбовая линия; ряд опор2. 1) забивка свай или кольев2) установка столбов3. отталкивание шестом4. метал. дразнение -
100 horizontal boarding
- horizontal boarding
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > horizontal boarding
См. также в других словарях:
плотная дощатая обшивка — Обшивка ящика, доски которой собраны с просветами не более 5 мм. [ГОСТ 20767 75] Тематики тара, стеллажи Обобщающие термины части и детали ящиков … Справочник технического переводчика
решетчатая дощатая обшивка — Обшивка ящика, доски которой собраны с просветами более 5 мм. [ГОСТ 20767 75] Тематики тара, стеллажи Обобщающие термины части и детали ящиков … Справочник технического переводчика
Плотная дощатая обшивка — 56. Плотная дощатая обшивка Обшивка ящика, доски которой собраны с просветами не более 5 мм Источник: ГОСТ 20767 75: Ящики из древесины и древесных материалов. Термины и определения оригинал документ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Решетчатая дощатая обшивка — 57. Решетчатая дощатая обшивка Обшивка ящика, доски которой собраны с просветами более 5 мм Источник: ГОСТ 20767 75: Ящики из древесины и древесных материалов. Термины и определения оригинал документ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 20767-75: Ящики из древесины и древесных материалов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 20767 75: Ящики из древесины и древесных материалов. Термины и определения оригинал документа: 65. Армирование щита (ящика) Сборка деталей в щит (расстил ящика) с помощью проволочных поясов, прикрепленных к деталям ящика… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кижи — Эту статью предлагается разделить на «Кижи», «Кижи (остров)», «Кижи (населённый пункт)». Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К разделению/9 апреля 2012. Возможно, она слишком велика или её содержимое не имеет логической связности … Википедия
Государственный историко-архитектурный и этнографический музей-заповедник «Кижи» — Координаты: 62°03′59″ с. ш. 35°14′16″ в. д. / 62.066389° с. ш. 35.237778° в. д. … Википедия
Остров Кижи — Координаты: 62°03′59″ с. ш. 35°14′16″ в. д. / 62.066389° с. ш. 35.237778° в. д. … Википедия
Погост Кижи — Координаты: 62°03′59″ с. ш. 35°14′16″ в. д. / 62.066389° с. ш. 35.237778° в. д. … Википедия
на панели(на улице) не найдешь{!} — (иноск.) не безделица Ср. И рубля на улице не найдешь! (иноск.) вообще о ценном, добываемом с трудом (без труда, легко ничего не достается). Ср. Панель (улица). Ср. Panele (нем.) дощатая обшивка, лещадь около домов тротуар. Ср. Panneel (нидерл.)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
бакен — плавучий навигационный знак, устанавливаемый на якоре для определения фарватера или указания навигационной опасности на реках и каналах. Является основным плавучим знаком на малых реках. Бакен состоит из плотика с укреплённой на нём надстройкой… … Энциклопедия техники