Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

дочка

  • 1 дочка

    до́чка, дочь
    filino.
    * * *
    ж. разг.
    * * *
    ж. разг.
    см. дочь
    * * *
    n
    gener. hijuela

    Diccionario universal ruso-español > дочка

  • 2 маменькина дочка

    adj
    colloq. niña mimada, niño (niña) de mamá, niño mimado

    Diccionario universal ruso-español > маменькина дочка

  • 3 папенькина дочка

    n
    colloq. hija de papá, niña de papá

    Diccionario universal ruso-español > папенькина дочка

  • 4 удочка

    у́дочка
    fiŝhoko.
    * * *
    ж.
    caña de pescar (con el aparejo, anzuelo, etc.)

    складна́я у́дочка — caña de paquete

    ••

    попа́сться на у́дочку — morder (picar, caer) en el anzuelo, tragar el anzuelo

    заки́нуть у́дочку — sondear el terreno; dar un toque

    пойма́ть (подде́ть) на у́дочку — coger en el anzuelo

    смота́ть у́дочки — salir pitando, tomar las de Villadiego

    сма́тывай у́дочки! прост. — ¡largo de aquí!

    * * *
    ж.
    caña de pescar (con el aparejo, anzuelo, etc.)

    складна́я у́дочка — caña de paquete

    ••

    попа́сться на у́дочку — morder (picar, caer) en el anzuelo, tragar el anzuelo

    заки́нуть у́дочку — sondear el terreno; dar un toque

    пойма́ть (подде́ть) на у́дочку — coger en el anzuelo

    смота́ть у́дочки — salir pitando, tomar las de Villadiego

    сма́тывай у́дочки! прост. — ¡largo de aquí!

    * * *
    n
    gener. anzuelo, caña de pescar (con el aparejo, anzuelo, etc.), caña

    Diccionario universal ruso-español > удочка

См. также в других словарях:

  • дочка — см. дочь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. дочка сущ., кол во синонимов: 14 • …   Словарь синонимов

  • ДОЧКА — ДОЧКА, дочки, жен. ласк. к дочь (разг.). || То же, что дочь (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОЧКА — ДОЧКА, и, жен. 1. см. дочь. 2. Ласковое обращение пожилого человека к девочке, молодой женщине (прост.). | уменьш. ласк. доченька, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • дочка — ДОЧКА, и, ж. Четвертинка водки. Ср. мама …   Словарь русского арго

  • дочка — [дочка/] чки/, д. і м. доуц :і/, кл. до/чко, мн. до/чкие, до/чок дв і дочки/ …   Орфоепічний словник української мови

  • дочка — іменник жіночого роду, істота * Але: дві, три, чотири дочки …   Орфографічний словник української мови

  • дочка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) кого? дочки, кому? дочке, (вижу) кого? дочку, кем? дочкой, о ком? о дочке; мн. кто? дочки, (нет) кого? дочек, кому? дочкам, (вижу) кого? дочек, кем? дочками, о ком? о дочках 1. Дочкой в разговоре родители… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ДОЧКА — Маменькина дочка. Разг. Неодобр. Избалованная, изнеженная девочка, девушка. ФСРЯ, 145. Сукина дочка. Прост. Устар. Бран. О женщине, вызывающей гнев, негодование. Арбатский, 292. Причаститься у дочки Бога. Жарг. угол. Изнасиловать и ограбить… …   Большой словарь русских поговорок

  • Дочка — Содержание 1 Кровное родство по прямой линии 1.1 В одном поколении 1.2 В соседних поколениях …   Википедия

  • Дочка (фильм) — Дочка Жанр мелодрама Режиссёр Максим Мокрушев Продюсер Юрий Осипов Юрий Глоцер Автор сценария Мария Шкатулова …   Википедия

  • дочка-подросток — дочка подросток, дочки подростка …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»