-
21 ABOVE THE LINE
«Над чертой»
1. В счете прибылей и убытков (см. Profit and loss account) британских компаний « над чертой» учитываются статьи доходов и расходов до уплаты налогов, которые формируют финансовый результат (положительное или отрицательное сальдо). « Над чертой» учитываются также доходы и расходы, имеющие особый или чрезвычайный характер ( exceptional or extraordinary items). Статьи, относящиеся к способу распределения прибыли (на выплату дивидендов или реинвестирование) и к источникам привлечения средств для финансирования убытков, отделяются чертой, т.е. учитываются «под чертой» (below the line). 2. В государственном бюджете Великобритании « над чертой» отражаются текущие доходы и расходы правительства. «Под чертой» учитываются вложения в основной капитал( больницы, учебные заведения и т.д.) (см. Budget (government)). 3. В бухгалтерском отчете компании расходы на рекламу в средствах массовой информации учитываются «над чертой». Расходы на рекламу по почте, демонстрацию образцов в магазинах и т.д. учитываются «под чертой».Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > ABOVE THE LINE
-
22 expenditure
[ɪk'spendɪʧə], [ek-]сущ.1)а) расходование, трата денегHer expenditure was ever miserly. — Она всегда скупо тратила деньги.
б) потребление, расходование, трата, затраты (энергии, труда, времени)2) издержки, расход(ы)to curb / curtail / cut down (on) / reduce expenditures — сокращать затраты
expenditure tax — налог на расходы, косвенный налог
public expenditure — общественно-государственные расходы, расходы на государственные нужды
welfare expenditure — расходы на социальное обеспечение, на социальные нужды
Syn: -
23 other revenues and expenses
прочие доходы и расходы; раздел в отчете о прибылях и убытках, в котором указываются доходы и расходы (прибыли и убытки) от операций, не представляющих основную деятельность, например, результаты от продажи своего имущества, проценты по ценным бумагам, доходы от аренды и пр.English-Russian dictionary of accounting and financial terms > other revenues and expenses
-
24 expenditure
1. n расходование, расход; трата, потреблениеexpenditure pattern — структура издержек; структура расходов
2. n статья расхода3. n расходСинонимический ряд:1. application (noun) application; exertion; output2. money spent (noun) cost; disbursement; expense; investment; money spent; outgo; payment; remuneration3. price (noun) amount; figure; outlay; priceАнтонимический ряд: -
25 non-operating expenses/revenues
неоперационные расходы или доходы: 1) расходы и доходы по операциям, которые не связаны с обычной деятельностью компании; 2) все виды использования оборотного капитала компании помимо обычных операций.Англо-русский экономический словарь > non-operating expenses/revenues
-
26 go cahoot with
1) Общая лексика: делить поровну доходы (с кем-л.), делить поровну расходы (с кем-л.)2) Макаров: (smb.) делить поровну доходы или расходы (с кем-л.) -
27 go cahoots with
1) Общая лексика: делить поровну доходы (с кем-л.), делить поровну расходы (с кем-л.)2) Макаров: (smb.) делить поровну доходы или расходы (с кем-л.) -
28 below the line
1. сущ. ниже нормы2. под чертой, ниже черты (линии)а) бухг. брит.(о записях под горизонтальной чертой отчета о прибылях и убытках, т. е. о статьях, показывающих распределение прибылей или формирование фондов для покрытия убытков, а не о статьях, касающихся формирования финансового результата (прибыли или убытка))в) экон. бухг.(любые доходы или расходы необычного, нестандартного характера)г) фин.(часть бюджета, включающая доходы от погашения задолженности и расходы, финансируемые за счет займов)д) фин. брит.(часть государственного бюджета Великобритании, отражающая движение капиталов; по таким платежам Министерство финансов имеет право на осуществление заимствований, а поступления использовать для обслуживания долга)е) бухг. рекл.(реклама, за которую компания не платит комиссионных рекламному агентству (напр., работа членов персонала на производственной выставке, прямые рассылки, бесплатные образцы и т. д.))3. марк.(маркетинговая деятельность, выражающаяся в "конкретном воздействии на конечного потребителя")Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > below the line
-
29 below-the-line
1. сущ. ниже нормы2. под чертой, ниже черты (линии)а) бухг. брит.(о записях под горизонтальной чертой отчета о прибылях и убытках, т. е. о статьях, показывающих распределение прибылей или формирование фондов для покрытия убытков, а не о статьях, касающихся формирования финансового результата (прибыли или убытка))в) экон. бухг.(любые доходы или расходы необычного, нестандартного характера)г) фин.(часть бюджета, включающая доходы от погашения задолженности и расходы, финансируемые за счет займов)д) фин. брит.(часть государственного бюджета Великобритании, отражающая движение капиталов; по таким платежам Министерство финансов имеет право на осуществление заимствований, а поступления использовать для обслуживания долга)е) бухг. рекл.(реклама, за которую компания не платит комиссионных рекламному агентству (напр., работа членов персонала на производственной выставке, прямые рассылки, бесплатные образцы и т. д.))3. марк.(маркетинговая деятельность, выражающаяся в "конкретном воздействии на конечного потребителя")Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > below-the-line
-
30 adjusting entries
корректирующие проводки; бухгалтерские записи, сделанные в конце учетного периода для воплощения правила соответствия и учета по методу начислений при отражении хозяйственных операций, которые охватывают более чем один учетный период. Они необходимы, когда имеют место отсрочки/предоплаты ([lang name="English"]deferrals/prepayments), т.е. когда полученные доходы и понесенные расходы (оплаченные авансом) требуется распределить на несколько учетных периодов, и начисления (accruals), когда доходы и расходы имели место, но не были еще зарегистрированы в учетных регистрах; например, отнесение части расходов будущих периодов к текущему периоду, начисление процентов по ценным бумагам со сроком погашения в будущем периоде, начисление амортизации основных средств, нематериальных активов и т.п.English-Russian dictionary of accounting and financial terms > adjusting entries
-
31 cash flow profile
- график движения денежных средств, показывающий прогнозируемые доходы и расходы в течение определённого периода (фин.)
график движения денежных средств, показывающий прогнозируемые доходы и расходы в течение определённого периода (фин.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cash flow profile
-
32 completed-contract method
метод завершенного контракта
Метод учета, согласно которому доходы и расходы по контракту признаются только после его завершения. Тем не менее, если по контракту ожидается убыток, доходы и расходы признаются в период первого прогнозирования убытка. Ср. с Метод процента завершенности (Percentage-of-Completion Method).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > completed-contract method
-
33 income statement
отчет о прибылях и убытках
отчет о доходах
1. Финансовый отчет, отражающий доходы, расходы, прибыли и убытки за учетный период, обычно в сравнении с суммами за один или несколько прошлых периодов.
2. Бухгалтерская отчетность, характеризующая финансовые результаты деятельности организации за отчетный период и отражающая следующие числовые показатели (ст. 21-23 ПБУ 4/98):
- выручка от продажи товаров, продукции, работ, услуг за вычетом налога на добавленную стоимость, акцизов и т. п. налогов и обязательных платежей (нетто-выручка);
- себестоимость проданных товаров, продукции, работ, услуг (кроме коммерческих и управленческих расходов).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
отчет о прибылях и убытках
отчет о финансовых результатах
Вид годовой и квартальной отчетности, предоставляемой внешним пользователям и используемой в системе мониторинга текущей хозяйственной деятельности предприятия. В этом отчете суммируются доходы и расходы отчетногопериода (в частности, содержатся показатели чистого объема продаж, затрат на производство реализованной продукции и др.). В мировой практике показатель прибыли получается обычно (хотя и не во всех странах) одношаговым способом: посредством вычитания общей суммы расходов из общей суммы доходов. В России О.п.у. формируется многошаговым способом. Получают предварительные показатели: прибыль (убыток) от продажи продукции, прибыль (убыток) от финансово-хозяйственной деятельности, прибыль (убыток) отчетного периода. Затем в несколько шагов получают показатель чистого дохода по компании в целом.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
- income statement
- earnings statement (амер.)
- profit and loss statement (англ.)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > income statement
-
34 earnings statement (амер.)
отчет о прибылях и убытках
отчет о доходах
1. Финансовый отчет, отражающий доходы, расходы, прибыли и убытки за учетный период, обычно в сравнении с суммами за один или несколько прошлых периодов.
2. Бухгалтерская отчетность, характеризующая финансовые результаты деятельности организации за отчетный период и отражающая следующие числовые показатели (ст. 21-23 ПБУ 4/98):
- выручка от продажи товаров, продукции, работ, услуг за вычетом налога на добавленную стоимость, акцизов и т. п. налогов и обязательных платежей (нетто-выручка);
- себестоимость проданных товаров, продукции, работ, услуг (кроме коммерческих и управленческих расходов).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
отчет о прибылях и убытках
отчет о финансовых результатах
Вид годовой и квартальной отчетности, предоставляемой внешним пользователям и используемой в системе мониторинга текущей хозяйственной деятельности предприятия. В этом отчете суммируются доходы и расходы отчетногопериода (в частности, содержатся показатели чистого объема продаж, затрат на производство реализованной продукции и др.). В мировой практике показатель прибыли получается обычно (хотя и не во всех странах) одношаговым способом: посредством вычитания общей суммы расходов из общей суммы доходов. В России О.п.у. формируется многошаговым способом. Получают предварительные показатели: прибыль (убыток) от продажи продукции, прибыль (убыток) от финансово-хозяйственной деятельности, прибыль (убыток) отчетного периода. Затем в несколько шагов получают показатель чистого дохода по компании в целом.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
- income statement
- earnings statement (амер.)
- profit and loss statement (англ.)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > earnings statement (амер.)
-
35 profit and loss statement (англ.)
отчет о прибылях и убытках
отчет о доходах
1. Финансовый отчет, отражающий доходы, расходы, прибыли и убытки за учетный период, обычно в сравнении с суммами за один или несколько прошлых периодов.
2. Бухгалтерская отчетность, характеризующая финансовые результаты деятельности организации за отчетный период и отражающая следующие числовые показатели (ст. 21-23 ПБУ 4/98):
- выручка от продажи товаров, продукции, работ, услуг за вычетом налога на добавленную стоимость, акцизов и т. п. налогов и обязательных платежей (нетто-выручка);
- себестоимость проданных товаров, продукции, работ, услуг (кроме коммерческих и управленческих расходов).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
отчет о прибылях и убытках
отчет о финансовых результатах
Вид годовой и квартальной отчетности, предоставляемой внешним пользователям и используемой в системе мониторинга текущей хозяйственной деятельности предприятия. В этом отчете суммируются доходы и расходы отчетногопериода (в частности, содержатся показатели чистого объема продаж, затрат на производство реализованной продукции и др.). В мировой практике показатель прибыли получается обычно (хотя и не во всех странах) одношаговым способом: посредством вычитания общей суммы расходов из общей суммы доходов. В России О.п.у. формируется многошаговым способом. Получают предварительные показатели: прибыль (убыток) от продажи продукции, прибыль (убыток) от финансово-хозяйственной деятельности, прибыль (убыток) отчетного периода. Затем в несколько шагов получают показатель чистого дохода по компании в целом.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
- income statement
- earnings statement (амер.)
- profit and loss statement (англ.)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > profit and loss statement (англ.)
-
36 gain (or loss)
прочая прибыль (или убыток)
1. Чистый желательный (или нежелательный) эффект от неосновных операций или событий. Увеличение (или уменьшение) чистых активов или акций в результате неосновных операций или событий, при котором стоимость полученного вознаграждения выше (или меньше) стоимости отданного. Некоторые предприятия включают прибыли и убытки в доходы и расходы, другие выделяют их как отдельные статьи.
2. Прибыль (убыток) от доходов и расходов, которые не относятся к обычным видам деятельности, от прочих доходов и расходов. Такие доходы и расходы могут быть операционными и внереализационными (ПБУ 9/99, ПБУ 10/99).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gain (or loss)
-
37 government receipts
бюджетные поступления; государственные доходы -
38 expenditure
[ıkʹspendıtʃə] n1. 1) расходование, расход (средств, материалов, сил); трата, потреблениеhis household and personal expenditures - его хозяйственные и личные расходы
2) статья расхода (тж. item of expenditure)a car can be a considerable expenditure - содержание автомобиля может обойтись дорого /потребовать довольно больших расходов/
2. расход(ы)on the expenditure side - фин. по расходам ( о бюджете)
-
39 other operating expense
1) учет прочие расходы [затраты\] по основной деятельности (случайные или дополнительные расходы, связанные с операционной деятельностью)Other operating income and expenses, mainly comprising transfers of profits in respect of joint operations with our partners, showed net income of 85 million euros in the six months to June 30, 2002. — Прочие доходы и расходы от основной деятельности, в основном связанные с перемещением прибылей по взаимным операциям между партнерами, привели к чистому доходу в 85 млн. евро за шесть месяцев (по июнь 2002 г.).
Ant:See:Англо-русский экономический словарь > other operating expense
-
40 accruals
1) Американизм: начисленные платежи2) Банковское дело: размер долга3) Деловая лексика: сумма издержек4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: начисленные расходы (расходы на оплату услуг, полученных в отчетном периоде, по которым еще не получены счета и др. документы, обосновывающие платеж (предполагаемые затраты в отчетном периоде))5) ЕБРР: накопленные проценты, начисленные доходы, начисленные расходы, проценты нарастающим итогом, нарастающим итогом6) Золотодобыча: начисления7) SAP.фин. разграничения (состоящий из акций или долей)
См. также в других словарях:
ДОХОДЫ И РАСХОДЫ — Важно не то, сколько ты зарабатываешь, а на кого тратишь. «Пшекруй» Как счастлив был бы мужчина, если бы он зарабатывал сумму, в которую, как полагает его жена, оценивают его заработки соседи! Жорж Куртелин Богатство любой доход, который хотя бы… … Сводная энциклопедия афоризмов
Доходы и расходы от списания нематериальных активов — отражаются в бухгалтерском учете в отчетном периоде, к которому они относятся, относятся на финансовые результаты организации … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
СЧЕТ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА 91 "ПРОЧИЕ ДОХОДЫ И РАСХОДЫ" — Счет 91 Прочие доходы и расходы предназначен для обобщения информации о прочих доходах и расходах (операционных, внереализационных) отчетного периода, кроме чрезвычайных доходов и расходов. По кредиту счета 91 Прочие доходы и расходы в течение… … Словарь бизнес-терминов
внереализационные доходы и расходы — Доходы и расходы по операциям, непосредственно не связанным с осуществлением основной деятельности предприятия (компании) по продаже продукции, а также с продажей имущества. Ср. Операционные доходы и расходы. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО… … Справочник технического переводчика
Внереализационные доходы и расходы — (non operation incomes and expences) доходы и расходы по операциям, непосредственно не связанным с осуществлением основной деятельности предприятия (компании) по продаже продукции, а также с продажей имущества.Например, расходы компании… … Экономико-математический словарь
ОПЕРАЦИОННЫЕ ДОХОДЫ И РАСХОДЫ — поступления и платежи банков, компаний, предприятий, связанные и обусловленные проведением за определенный период финансовых, производственных, хозяйственных операций. Операционные доходы обычно включают чистую выручку от продаж, проценты по… … Экономический словарь
ОПЕРАЦИОННЫЕ ДОХОДЫ И РАСХОДЫ — (англ. operating income(s) and expenses) – составляющая часть финансовых результатов организации. К О.д. и р. относятся доходы и расходы по операциям, связ. с движением имущества орг ции, в частн.: продажа осн. средств и имущества; списание осн.… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ОПЕРАЦИОННЫЕ ДОХОДЫ И РАСХОДЫ БАНКА — Основная часть доходов и расходов банка, связанная с выполнением различных банковских операций. К операционным доходам коммерческого банка относят: начисленные и полученные проценты по ссудам, предоставленным юридическим и физическим лицам,… … Словарь бизнес-терминов
Операционные доходы и расходы предприятия (компании) — (operating income(s) and expense(s)) составная часть финансовых результатов организации, показатель отчета о прибылях и убытках. Доходы и расходы учитываются прежде всего по операциям, связанным с движением имущества, в частности с продажей… … Экономико-математический словарь
ВНЕРЕАЛИЗАЦИОННЫЕ ДОХОДЫ И РАСХОДЫ — Составляющая часть доходов и расходов организации. К В.д. и р.относятся доходы и расходы по операциям, непосредственно не связанным с осуществлением осн. дея клыюсти орг ции по продаже продукции (товаров, работ,услуг), а также с продажей осн.… … Словарь бизнес-терминов
операционные доходы и расходы предприятия (компании) — Составная часть финансовых результатов организации, показатель отчета о прибылях и убытках. Доходы и расходы учитываются прежде всего по операциям, связанным с движением имущества, в частности с продажей основных средств, списанием основных… … Справочник технического переводчика