Перевод: с английского на русский

с русского на английский

доходности

  • 1 анализ доходности

    profitability analysis

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > анализ доходности

  • 2 анализ доходности предприятия

    financial statement

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > анализ доходности предприятия

  • 3 выравнивание кривой доходности

    flattening of the yield curve

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > выравнивание кривой доходности

  • 4 коэффициент доходности

    margin of profit

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > коэффициент доходности

  • 5 положительная кривая доходности

    positive yield curve

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > положительная кривая доходности

  • 6 расчетный уровень доходности

    point of make-out

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > расчетный уровень доходности

  • 7 синоптический анализ доходности

    financing statement

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > синоптический анализ доходности

  • 8 эквивалентность доходности

    yield equivalence

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > эквивалентность доходности

  • 9 внутренняя норма доходности

    Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ВНД

    Универсальный англо-русский словарь > внутренняя норма доходности

  • 10 внутренняя ставка доходности

    Нефть и газ: ВНП

    Универсальный англо-русский словарь > внутренняя ставка доходности

  • 11 internal rate of return

    1. внутренняя ставка дохода
    2. внутренняя норма рентабельности
    3. внутренняя норма прибыли
    4. внутренняя норма доходности (в информационных технологиях)
    5. внутренняя норма доходности

     

    внутренняя норма доходности
    внутренняя ставка доходности
    внутренняя ставка отдачи
    Один из основных критериев оценки инвестиционных проектов (доходности единицы вложенного капитала) - ставка дисконта, при которой выполняется равенство суммы дисконтированных доходов по проекту (положительного денежного потока) дисконтированной сумме инвестиций (отрицательному денежному потоку), т.е. чистая приведенная стоимость (NPV) равна нулю. В.н.д. отражает как отдачу инвестированного капитала в целом, так и отдачу первоначальных инвестиций, является основным вознаграждением потенциальных инвесторов. Главное правило: если В.н.д. меньше требуемой инвесторами ставки дохода на вложенный капитал, проект отвергается, если больше - может быть принят.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

     внутренняя норма доходности
    IRR
    Иногда называется также внутренней нормой прибыли, рентабельности, возврата инвестиций; один из основных критериев оценки инвестиционных проектов (доходности единицы вложенного капитала) - ставка дисконта, при которой выполняется равенство суммы дисконтированных доходов по проекту (положительного денежного потока) дисконтированной сумме инвестиций (отрицательному денежному потоку, приведенному объему инвестиций), т. е. чистая приведенная стоимость (NPV) равна нулю. В.н.д. отражает как отдачу инвестированного капитала в целом, так и отдачу первоначальных инвестиций, является основным вознаграждением потенциальных инвесторов. Анализ В.н.д. (прибыли) отвечает на главный вопрос размещения капиталов: насколько ожидаемый от проекта денежный поток оправдает затраты на инвестиции в этот проект. Поэтому компании рассчитывают ожидаемый IRR каждого проекта и сравнивают с требуемой нормой прибыли (рентабельности), т. е. со стоимостью своего капитала. Этот расчет обычно ведется методом проб и ошибок, путем последовательного применения к чистому денежному потоку приведенных стоимостей при различных ставках процента. Главное правило: если В.н.д. меньше требуемой инвесторами ставки дохода на вложенный капитал — проект отвергается, если больше — может быть принят. То же: Внутренняя ставка доходности, Внутренняя ставка отдачи. См. также Коэффициент окупаемости капитальных вложений.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    внутренняя норма доходности
    ВНД
    (ITIL Service Strategy)
    Техника, используемая для принятия решений относительно капитальных затрат. Внутренняя норма доходности (irr) - это численный показатель для сравнения двух или нескольких альтернативных инвестиций. Более высокий показатель внутренней нормы доходности указывает на более выгодные инвестиции.
    См. тж. чистая приведенная стоимость; возврат инвестиций.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    EN

    internal rate of return
    IRR
    (ITIL Service Strategy)
    A technique used to help make decisions about capital expenditure. It calculates a figure that allows two or more alternative investments to be compared. A larger internal rate of return indicates a better investment.
    See also net present value; return on investment.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    внутренняя норма прибыли
    норма прибыли с поправкой на время
    Ставка дисконтирования, при которой чистая текущая стоимость денежных выплат и поступлений равна нулю. Называется также Нормой прибыли с поправкой на время (Time-Adjusted Rate of Return). В соответствии с Распоряжением федерального управления по делам о несостоятельности (банкротстве) от 5 декабря 1994 г. N 98-р, внутренняя норма прибыли (внутренний предельный уровень доходности, IRR) - специальная ставка дисконта, при которой суммы поступлений и отчислений денежных средств дают нулевую чистую текущую приведенную стоимость, т.е. приведенная стоимость денежных поступлений равна приведенной стоимости отчислений денежных средств.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    внутренняя норма рентабельности
    показатель окупаемости
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    внутренняя ставка дохода
    Норма прибыли, которая дисконтирует чистую текущую стоимость (net present value) проекта до нуля. Этот метод используется в сочетании с методом дисконтирования поступлений наличности (discounted cash flow) для того, чтобы исходя из поступлений наличности от проекта определить норму прибыли на инвестиционные затраты. Если внутренняя ставка дохода превышает рыночную ставку процента-проект является прибыльным. Для оценки проекта внутренняя ставка дохода обычно считается менее надежным показателем, чем действительная чистая текущая стоимость.
    Во-первых, если доходы в различные периоды колеблются и могут быть то положительными, то отрицательными, получить единую внутреннюю ставку невозможно.
    Во-вторых, обычно ее показатели выше для проектов более прибыльных в начальный период эксплуатации, даже если их чистая текущая стоимость мала.
    См. также: payback period (период окупаемости инвестиций).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > internal rate of return

  • 12 irr

    1. ответ на запрос информации
    2. внутренняя ставка дохода
    3. внутренняя норма рентабельности
    4. внутренняя норма прибыли
    5. внутренняя норма доходности (в информационных технологиях)
    6. внутренняя норма доходности

     

    внутренняя норма доходности
    внутренняя ставка доходности
    внутренняя ставка отдачи
    Один из основных критериев оценки инвестиционных проектов (доходности единицы вложенного капитала) - ставка дисконта, при которой выполняется равенство суммы дисконтированных доходов по проекту (положительного денежного потока) дисконтированной сумме инвестиций (отрицательному денежному потоку), т.е. чистая приведенная стоимость (NPV) равна нулю. В.н.д. отражает как отдачу инвестированного капитала в целом, так и отдачу первоначальных инвестиций, является основным вознаграждением потенциальных инвесторов. Главное правило: если В.н.д. меньше требуемой инвесторами ставки дохода на вложенный капитал, проект отвергается, если больше - может быть принят.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

     внутренняя норма доходности
    IRR
    Иногда называется также внутренней нормой прибыли, рентабельности, возврата инвестиций; один из основных критериев оценки инвестиционных проектов (доходности единицы вложенного капитала) - ставка дисконта, при которой выполняется равенство суммы дисконтированных доходов по проекту (положительного денежного потока) дисконтированной сумме инвестиций (отрицательному денежному потоку, приведенному объему инвестиций), т. е. чистая приведенная стоимость (NPV) равна нулю. В.н.д. отражает как отдачу инвестированного капитала в целом, так и отдачу первоначальных инвестиций, является основным вознаграждением потенциальных инвесторов. Анализ В.н.д. (прибыли) отвечает на главный вопрос размещения капиталов: насколько ожидаемый от проекта денежный поток оправдает затраты на инвестиции в этот проект. Поэтому компании рассчитывают ожидаемый IRR каждого проекта и сравнивают с требуемой нормой прибыли (рентабельности), т. е. со стоимостью своего капитала. Этот расчет обычно ведется методом проб и ошибок, путем последовательного применения к чистому денежному потоку приведенных стоимостей при различных ставках процента. Главное правило: если В.н.д. меньше требуемой инвесторами ставки дохода на вложенный капитал — проект отвергается, если больше — может быть принят. То же: Внутренняя ставка доходности, Внутренняя ставка отдачи. См. также Коэффициент окупаемости капитальных вложений.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    внутренняя норма доходности
    ВНД
    (ITIL Service Strategy)
    Техника, используемая для принятия решений относительно капитальных затрат. Внутренняя норма доходности (irr) - это численный показатель для сравнения двух или нескольких альтернативных инвестиций. Более высокий показатель внутренней нормы доходности указывает на более выгодные инвестиции.
    См. тж. чистая приведенная стоимость; возврат инвестиций.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    EN

    internal rate of return
    IRR
    (ITIL Service Strategy)
    A technique used to help make decisions about capital expenditure. It calculates a figure that allows two or more alternative investments to be compared. A larger internal rate of return indicates a better investment.
    See also net present value; return on investment.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    внутренняя норма прибыли
    норма прибыли с поправкой на время
    Ставка дисконтирования, при которой чистая текущая стоимость денежных выплат и поступлений равна нулю. Называется также Нормой прибыли с поправкой на время (Time-Adjusted Rate of Return). В соответствии с Распоряжением федерального управления по делам о несостоятельности (банкротстве) от 5 декабря 1994 г. N 98-р, внутренняя норма прибыли (внутренний предельный уровень доходности, IRR) - специальная ставка дисконта, при которой суммы поступлений и отчислений денежных средств дают нулевую чистую текущую приведенную стоимость, т.е. приведенная стоимость денежных поступлений равна приведенной стоимости отчислений денежных средств.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    внутренняя норма рентабельности
    показатель окупаемости
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    внутренняя ставка дохода
    Норма прибыли, которая дисконтирует чистую текущую стоимость (net present value) проекта до нуля. Этот метод используется в сочетании с методом дисконтирования поступлений наличности (discounted cash flow) для того, чтобы исходя из поступлений наличности от проекта определить норму прибыли на инвестиционные затраты. Если внутренняя ставка дохода превышает рыночную ставку процента-проект является прибыльным. Для оценки проекта внутренняя ставка дохода обычно считается менее надежным показателем, чем действительная чистая текущая стоимость.
    Во-первых, если доходы в различные периоды колеблются и могут быть то положительными, то отрицательными, получить единую внутреннюю ставку невозможно.
    Во-вторых, обычно ее показатели выше для проектов более прибыльных в начальный период эксплуатации, даже если их чистая текущая стоимость мала.
    См. также: payback period (период окупаемости инвестиций).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

     

    ответ на запрос информации
    (МСЭ-Т Н.225).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > irr

  • 13 yield spread

    фин. спред доходности, разница в доходности (разница в доходности различных типов сходных активов, одинаковых активов на разных рынках или в разные периоды и т. д.; напр., разница в доходности ценных бумаг с разным уровнем качества, т. е. разным кредитным рейтингом)
    See:

    * * *
    спред доходности (США): разница в доходности корпорационных облигаций с различным уровнем качества (кредитных рейтингов), а также различных типов ценных бумаг; существенное расхождение в доходности между акциями и облигациями сходного качества называется "yield gap" (см.).
    * * *
    * * *
    . The difference in yields among bonds of the same maturity that's caused by differences in the quality of the bonds. . Small Business Taxes & Management 2 .

    Англо-русский экономический словарь > yield spread

  • 14 abnormal return

    фин. сверхдоходность, повышенная [нетипичная\] доходность* (любое отклонение доходности финансового актива от модельной, "справедливой" доходности, т. е. доходности, определяемой на основе какой-л. модели, напр., модели оценки доходности финансовых активов (CAPM); в случае, если уровень модельной доходности отражает среднерыночный уровень доходности, то этот уровень является необходимым для компенсации систематического риска; в этом случае сверхдоходность является частью доходности, связанной с переоценкой рынком какого-л. конкретного актива)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > abnormal return

  • 15 market model

    1) эк. модель рынка (схема организации деятельности определенного рынка, выделяющая основные характеристики и параметры данного рынка; позволяет оценить возможные результаты конкретных мер, предпринимаемых компанией на рынке)
    See:
    2) фин. рыночная модель
    а) (любая модель определения справедливой доходности актива, которая связывает доходность актива с рыночным риском через рыночный портфель)
    See:
    б) (модель, согласно которой доходность отдельной ценной бумаги зависит от доходности рыночного портфеля и степени реакции ценной бумаги, которая измеряется с помощью показателя "бета"; зависит от индивидуальных характеристик компании; графически модель рынка может быть изображена как линия, cоответствующая диаграмме доходности активов относительно доходности рыночного портфеля; иногда называется моделью с единым индексом)
    Syn:
    See:
    * * *
    * * *
    . Иногда называется моделью с единым индексом. Согласно модели рынка, доходность отдельной ценной бумаги зависит от доходности рыночного портфеля и степени реакции ценной бумаги, которая измеряется с помощью показателя 'бета'. Доходность также будет зависеть от индивидуальных характеристик компании. Графически модель рынка может быть изображена как линия, приведенная в соответствие с диаграммой доходности активов относительно доходности рыночного портфеля . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > market model

  • 16 negative yield curve

    фин. обратная кривая доходности (кривая доходности, отражающая ситуацию, когда доходность краткосрочных активов выше доходности долгосрочных активов)
    Syn:
    Ant:
    See:

    * * *
    отрицательная кривая доходности: ситуация, когда краткосрочные процентные ставки выше долгосрочных процентных ставок по инструментам сходного качества; = inverted yield curve; см. positive yield curve;
    * * *
    * * *
    кривая доходности, предполагающая снижение доходности в долгосрочной перспективе
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > negative yield curve

  • 17 parallel shift in the yield curve

    фин. параллельный сдвиг кривой доходности (сдвиг кривой доходности, при котором изменение доходности по всем срокам погашения выражается одним и тем же количеством базисных пунктов)
    * * *
    . Сдвиг кривой доходности, при котором изменение доходности по всем срокам погашения выражается одним и тем же числом базисных пунктов. Иными словами, если трехмесячный казначейский вексель повышается на 100 б.п. (1%), то курсы казначейских облигаций и билетов ценных бумаг со сроком погашения 6 месяцев, 1 год, 5 лет, 10 лет, 20 лет и 30 лет также повышаются на 100 б.п. Ср. Non-parallel shift in the yield curve (непараллельный сдвиг кривой доходности) . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > parallel shift in the yield curve

  • 18 yield curve

    1) эк. кривая производительности; кривая выхода продукции; кривая урожайности
    2) фин., бирж. кривая доходности (график, показывающий зависимость доходности по ценным бумагам с фиксированным процентом от срока погашения данных ценных бумаг)
    See:

    * * *
    кривая доходности: графическое изображение изменения во времени доходности финансовых инструментов с фиксированной ставкой; в нормальных условиях наблюдается резкий рост доходности в период от трех месяцев до двух лет, а затем кривая становится более плавной; кривая доходности может быть положительной или отрицательной, в зависимости от того, что выше - краткосрочные или долгосрочные процентные ставки; см. flat yield curve;
    negative (inverted) yield curve;
    * * *
    . A graph that plots the yields of similar quality bonds on the y-axis and the time to maturity on the x- axis. Generally, the longer the time to maturity, the higher the interest rate. . Small Business Taxes & Management 2 .
    * * *
    графическая кривая, которая показывает доход по ценным бумагам с фиксированным процентом в зависимости от срока, остающегося до даты их погашения

    Англо-русский экономический словарь > yield curve

  • 19 yield gap

    фин., брит. разрыв доходности (разница в средней доходности простых акций и долгосрочных облигаций: традиционно в Великобритании акции приносили больший доход из-за высокого уровня риска; c 1960 г. в результате повышения цен на акции и снижения их доходности, долгосрочные облигации стали более доходными)
    See:

    * * *
    разница (разрыв) в доходности (напр., в Великобритании разрыв в средней доходности простых акций и правительственных облигаций (доходность первых обычно выше)); см. reverse yield gap.
    * * *
    * * *
    разница между среднегодовым дивидендным доходом по акциям и среднегодовым доходом по долгосрочным золотообрезным ценным бумагам

    Англо-русский экономический словарь > yield gap

  • 20 abnormal return

    фин. сверхдоходность, повышенная [нетипичная] доходность* (любое отклонение доходности финансового актива от модельной, "справедливой" доходности, т. е. доходности, определяемой на основе какой-л. модели, напр., модели оценки доходности финансовых активов (CAPM); в случае, если уровень модельной доходности отражает среднерыночный уровень доходности, то этот уровень является необходимым для компенсации систематического риска; в этом случае сверхдоходность является частью доходности, связанной с переоценкой рынком какого-л. конкретного актива)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > abnormal return

Страницы

См. также в других словарях:

  • Индикатор доходности государственных облигаций России — Индикатор доходности гос. обл. ММВБ Дата начала расчёта 31 декабря 2002 года Статус Рассчитывается Оператор ЗАО ММВБ Биржи Московск …   Википедия

  • Внутренняя норма доходности — Основная статья: Доходность Внутренняя норма доходности (англ. internal rate of return, общепринятое сокращение  IRR (ВНД))  это процентная ставка, при которой чистый дисконтированный доход (NPV) равен 0. NPV рассчитывается на… …   Википедия

  • Кривая доходности — (yield curve) Графическая кривая, которая показывает доход (yield) по ценным бумагам с фиксированным процентом в зависимости от срока, остающегося до даты их погашения. Кривая доходности обычно поднимается, указывая на то, что инвесторы… …   Финансовый словарь

  • внутренняя норма доходности — внутренняя ставка доходности внутренняя ставка отдачи Один из основных критериев оценки инвестиционных проектов (доходности единицы вложенного капитала) ставка дисконта, при которой выполняется равенство суммы дисконтированных доходов по проекту… …   Справочник технического переводчика

  • кривая доходности — График, отражающий временную структуру процентных ставок путем изображения доходов по всем облигациям аналогичного качества со сроками погашения, варьирующими от самого короткого до самого длительного. Получившаяся в результате кривая показывает …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • Закон убывающей доходности — Закон убывающей доходности  экономический закон, гласящий, что сверх определённых значений факторов производства (земля, труд, капитал) увеличение одного из этих факторов не обеспечивает эквивалентный прирост дохода, то есть доход растёт… …   Википедия

  • Модели ценообразования опционов на базе кривой доходности — модели, включающие различные допущения колебаний кривой доходности, в том числе модель Блэка Дермана Тоя. По английски: Yield curve option pricing models Синонимы: Модели безарбитражного опционного ценообразования Синонимы английские: Arbitrage… …   Финансовый словарь

  • Сравнительный спрэд доходности — отношение спрэда доходности к уровню доходности. По английски: Relative yield spread См. также: Доходность ценных бумаг Стратегии спрэдов Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Стратегия кривой доходности — позиционирование портфеля ценных бумаг таким образом, чтобы капитализировать его за счет ожидаемых изменений кривой доходности казначейских обязательств. По английски: Yield curve strategy См. также: Портфельные стратегии Кривые доходности… …   Финансовый словарь

  • кривая доходности — Графическая кривая, которая показывает доход (yield) по ценным бумагам с фиксированным процентом в зависимости от срока, остающегося до даты их погашения. Кривая доходности обычно поднимается, указывая на то, что инвесторы рассчитывают получить… …   Справочник технического переводчика

  • Внутренняя ставка доходности портфеля — ставка доходности, которая подсчитывается сначала путем определения денежных потоков по всем обязательствам в инвестиционном портфеле, а затем путем вычисления ставки процента, которая устанавливает текущую стоимость денежных потоков равной… …   Финансовый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»