Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

дотяга+ми+да

  • 1 дотаскаться

    дотягатися, доволочитися, (дошататься) дошвендятися.
    * * *
    дотяга́тися

    Русско-украинский словарь > дотаскаться

  • 2 дотаскивать

    дотаскать, дотащить
    1) дотягати, дотягти, доволікати, доволокти, доцуплювати, доцупити, доперти, дотарабанити. [Ледві ноги доволік (Шевч.). Пшона мішок коли-б хто поміг доперти до хутора (Куліш)];
    2) одежду дотаскать - см. Донашивать, доносить.
    * * *
    I несов.; сов. - дотаск`ать
    доно́шувати, доноси́ти; дота́скувати, дотаска́ти
    II несов.; сов. - дотащ`ить
    дотяга́ти и дотя́гувати, дотягти́ и дотягну́ти; ( доволакивать) доволіка́ти, доволокти́ и доволочи́ти

    Русско-украинский словарь > дотаскивать

  • 3 дотаскиваться

    дотащиться
    1) дотягатися, дотягтися, сов. дочвалати, доплентатися, допхатися, припхатися, доволоктися, доплуганитися, приплуганитися, приплужитися, дотарабанитися, дочапати. [Насилу доволікся до станції. Припхалися додому (Крим.). Назбирала кислиць стільки, що всилу дотарабанилася з їми додому];
    2) сов. в. дотаскаться (об одежде) - см. Донашиваться, доноситься.
    * * *
    I
    доно́шуватися; дота́скуватися
    II несов.; сов. - дотащ`иться
    1) доволіка́тися, доволокти́ся и доволочи́тися, сов. доплести́ся, дотягти́ся, дотягну́тися, допле́нтатися и допле́нтати, дочвала́ти, доди́бати, доча́пати, дочала́пати, допха́тися
    2) страд. несов. дотяга́тися, дотя́гуватися; доволікатися

    Русско-украинский словарь > дотаскиваться

  • 4 дотягивать

    дотянуть
    1) см. Дотаскивать, дотащить. [Як віл в ярмі, оттак я день за днем свій плуг тяжкий до краю дотягаю (Франко)];
    2) дотягати, дотягти, докаланити, докоротати. [Хоч як береглися з сіном, а тільки до половини зими дотягли (Грінч.). Докаланив він дня і зразу, як тільки стемніло, побіг до дівчини. Так-сяк, то тим, то сим докаланили вечір. Де мені віка свого докоротати]. Дотянуть до известного времени, скупо пользуясь чем - (вульг. провинц.) докандибити. [Чи стане, чи не стане нам хліба докандибити?];
    3) (в музыке, пении) доносити, витягати, витягти. [Кузино, ви не доносите в тонах на пів-аршина, - саркастично сказала Христина (Неч.-Лев.). Починайте нижче, бо так я не витягну].
    * * *
    несов.; сов. - дотян`уть
    дотяга́ти и дотя́гувати, дотягти́ и дотягну́ти

    Русско-украинский словарь > дотягивать

  • 5 дотягиваться

    дотянуться
    1) (доставать до чего-либо) допинатися, доп'ястися, допнутися, дотягатися, дотягтися до кого, чого. [Пнеться, пнеться, та й допнулося ручкою до квітки. Насилу дотяглася рукою до кілка, та й почепила рушник];
    2) см. Дотаскиваться.
    * * *
    несов.; сов. - дотян`уться
    дотяга́тися и дотя́гуватися, дотягти́ся и дотягну́тися

    Русско-украинский словарь > дотягиваться

  • 6 йетиштир-

    давати змогу досягти, допомогти встигнути, доставляти, настачити, напастися, забезпечувати вдосталь СБ-К; йетиштирмез эди аларға ашав їм не можна було напастися їжі СБ; тэк йазып йетиштирд' ейлер хай тільки встигають записувати У; соймаа йетиштирамайляр не встигають різати СЛ; мырадына йетиштир- сприяти досягненню мети, втіленню бажання СЛ; бештэн онға йетиштирмеген від п'яти до десяти не дотягає — недолугий, нетяма, недбалий, неощадливий СБА.

    Урумско-украинский словарь > йетиштир-

См. также в других словарях:

  • дотяга ми — словосъч. отщява ми се, омръзва ми, бактисвам, идва ми до гуша, втръсва ми се, досажда ми, додейва ми …   Български синонимен речник

  • дотягатися — 1 дієслово недоконаного виду діставати; доторкуватися дотягатися 2 дієслово доконаного виду носячи важкі предмети, зазнати чогось неприємного розм …   Орфографічний словник української мови

  • Дотягаться — сов. неперех. разг. Длительной тяжбой добиться каких либо результатов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • дотягати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • ДОТЯГИВАТЬ — или дотягать, дотянуть, тянуть (во всех ·знач.) до конца или до какого места или меры. Дотягивай сапог. Дотяни деньжонки до месяца. Он умирает, не дотянет до вечера. Не дотянешь, бьют, перетянешь, бьют, мор. ся, быть дотягаему; | дотягивать себя; …   Толковый словарь Даля

  • бактисвам — гл. омръзва ми, дотяга ми, досажда ми, отегчавам се, додейва ми гл. насищам се, идва ми до гуша, втръсва ми се, отщява ми се …   Български синонимен речник

  • бера ядове — словосъч. ядосвам се, нервирам се, дотяга ми, бера грижи, бера кахър …   Български синонимен речник

  • втръсва ми се — гл. отщява ми се, погнусявам се, догнусява ми, отвращава ме, омръзва ми, опротивява ми, дотяга ми, отвращавам се, гнуся се, повръща ми се, става ми гадно, повдига ми се, потръсва ми се гл. идва ми до гуша, бактисвам, виквам аман …   Български синонимен речник

  • досажда ми — словосъч. отегчавам се, дотяга ми, омръзва ми, хваща ме съклет, съкълдисвам се …   Български синонимен речник

  • идва ми до гуша — словосъч. омръзва ми, насищам се, дотяга ми, опротивява ми, бактисвам, втръсва ми се …   Български синонимен речник

  • обръгва ми — словосъч. дотяга ми, омръзна ми, насищам се, опротивява ми, не ми е приятно, идва ми до гуша …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»