-
121 grant
ɡrɑ:ntдар, субсидия, дотация, безвозвратная ссуда, безвозмездная помощь,передача права на имущество(по договору) соглашаться, дозволять, дарить, жаловать, предоставлять что-л. официально, допускать -
122 subsidy
ˈsʌbsɪdɪсубсидия, денежное ассигнование, дотация -
123 subvention
səbˈvenʃənсубвенция, государственное финансовое пособие, субсидия, дотация -
124 endowment capital
1) фин. дарственный капитал*The endowment capital is held and invested in perpetuity, and the investment earnings, a significant ongoing and reliable source of revenue, can be spent for the purposes intended.
Syn:endowment 1)2) фин. донорский капитал* (капитал, который материнская компания передает дочерней компании для обеспечения ее деятельности, как правило, при создании этой компании)In the case of branches, endowment capital is required to meet projected start-up costs. The amount is normally equivalent to the first year’s projected operating costs.
* * *
донорский, или пожертвованный, капитал: 1) капитал-дотация (напр., переводимый компанией своему отделению); 2) пожертвованный капитал на содержание колледжа, больницы, церкви.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
125 environmental subsidy
гос. фин. экологическая субсидия (субсидия, предназначенная для финансирования природоохранных мероприятий; согласно правилам ВТО, государственные субсидии, предоставляемые для финансирования модификации производственных мощностей в соответствии с природоохранным законодательством, относятся к категории "неоспариваемых")See:* * * -
126 general grant
-
127 government subsidy
гос. фин. государственная субсидия (ассигнование из государственного бюджета на поддержку какого-л. сектора экономики, производства или региона)See:government loan, government-subsidized competition, credit subsidy, environmental subsidy, export subsidy, countervailing duty, Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, actionable subsidy, aggregate measure of support, domestic support, tax subsidy* * * -
128 grant-in-aid
сущ.1) гос. фин., амер. дотация; субсидия; финансовая помощь ( целевая федеральная субсидия органам местного самоуправления)Congress approved a grant-in-aid of 600 million US dollars, to be spread over three years. — Конгресс одобрил общий объем субсидий в 600 млн долларов, который должен быть распределен в течение трех лет.
See:2) гос. фин., амер. грант (финансовая помощь, оказываемая государством или благотворительной организацией какому-л. образовательному, культурному или исследовательскому проекту)to be funded by grant-in-aid from an organization — получать финансирование в виде грантов от какой-л. организации
The grant-in-aid to individual museums is no longer earmarked. — Гранты для частных музеев больше не выделяются.
We receive grant-in-aid to cover our basic running costs. — Мы получили финансовую помощь для покрытия наших основных эксплуатационных затрат.
See:3) с.-х. оросительная норма; гидромодуль4) с.-х. дополнительное водообеспечение
* * *
субвенция, субсидия: финансовая помощь центрального правительства местным властям.* * *
См. также в других словарях:
дотация — бюджетная дотация государственная 1. Государственное пособие гражданам и организациям для покрытия убытков или других целей. 2. Сумма денежных средств, выделяемая из бюджета предприятиям, у которых затраты на производство и реализацию продукции… … Справочник технического переводчика
ДОТАЦИЯ — ассигнования из бюджета, предназначенные для покрытия запла нированных убытков или сбалансирования нижестоящих бюджетов. Словарь финансовых терминов. Дотация Дотация в РФ сумма, выделяемая из бюджета вышестоящего уровня в случаях, если… … Финансовый словарь
ДОТАЦИЯ — (лат. dotatio, от dotare награждать, наделять). 1) капиталы или доходные статьи, выдаваемые в пользование различным учреждениям. 2) поместья и деньги, назначаемая в награду, особ, за военн. заслуги, из контрибуции. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Дотация — (Dotation, Grant, от лат. dotatio дар, пожертвование) имеет несколько значений: В российском законодательстве межбюджетные трансферты, предоставляемые на безвозмездной и безвозвратной основе без установления направлений и (или)… … Википедия
дотация — субсидия, денежное ассигнование; пособие, дотирование Словарь русских синонимов. дотация сущ., кол во синонимов: 5 • госдотация (1) • … Словарь синонимов
ДОТАЦИЯ — (от лат. dotatio дар, пожертвование) 1) денежные средства, выделяемые из государственного и местного бюджетов для оказания финансовой поддержки убыточным предприятиям, у которых денежная выручка от продажи производимого продукта меньше издержек… … Экономический словарь
дотация — и, ж. dotation f., нем. Dotation f. <лат. dotatio дар, пожертвование. устар. Он <депутат> в виде финансового отчета исчислил, что со времени присоединения сей области <Гессена> к Вестфальскому королевству Наполеон наложил на оную… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДОТАЦИЯ — (от ср. век. лат. dotatio дар) 1) государственное пособие гражданам и организациям для покрытия убытков или других целей, доплата; 2) сумма денежных средств, выделяемая из бюджета предприятию, у которого затраты на производство и реализацию… … Юридический словарь
Дотация — англ. subsidy, grant А. Безвозмездная финансовая помощь государства для компенсации издержек, потерь убыточных предприятий, погашения разницы между оптовыми и розничными ценами. Б. Дополнительные выплаты работнику, в том числе: Д. на питание,… … Словарь бизнес-терминов
ДОТАЦИЯ — (на средневековой латыни dotatio дар), денежные средства, выдаваемые в безвозвратном порядке юридическим и физическим лицам. Дотации из государственного бюджета используются для регулирования экономики; выдаются малодоходным и убыточным отраслям … Современная энциклопедия
ДОТАЦИЯ — (от средневекового лат. dotatio дар) ассигнования из государственного бюджета на покрытие убытков предприятий, фирм, финансовые поддержки военной промышленности, отраслей инфраструктуры и др … Большой Энциклопедический словарь