-
1 dotar
1) дарить; одарять; жертвовать; наделять2) давать дотацию, предоставлять дотацию; ассигновать3) делать вклад, вносить вклад4) оснащать -
2 dotar
гл.1) общ. (наделить - талантами и т. п.) одарить (de), (наделить - талантами и т. п.) одарять (чем-л.) (de), вооружить, оснащать, снабдить, снарядить, снаряжать, оборудовать (снабдить; con), давать дотацию, давать приданое, дарить, делать вклад, жертвовать, снабжать2) перен. (наделить-талантами и т. п.) наградить, (наделить-талантами и т. п.) награждать, (одарить) наделить (чем-л.) (какими-л. качествами), (одарить) наделять (какими-л. качествами)3) воен. придавать, укомплектовывать4) юр. даровать, материально обеспечивать, обеспечивать, предоставлять, облекать (полномочиями)5) экон. ассигновать, наделять, вносить вклад, предоставлять дотацию -
3 dotar
vt2) делать вклад3) жертвовать4) ассигновать, давать дотацию6) укомплектовывать (команду корабля, персонал учреждения и т.п.) -
4 subvención
f1) дотация; субсидия; пособие2) субсидирование; оказание денежной помощи•- subvención encubiertaotorgar subvención — субсидировать; предоставлять дотацию
- subvención estatal
- subvención a la exportación
- subvención presupuestaria -
5 subvencionar
субсидировать; предоставлять дотацию; оказывать денежную помощь -
6 conceder
1) отчуждать, передавать право собственности;2) жаловать;3) дарить, совершать акт дарения;4) давать (субсидию, дотацию), предоставлять;5) уступать;6) соглашаться;7) присуждать* * *1) отчуждать, передавать право собственности3) уступать; предоставлять4) признавать, соглашаться•- conceder crédito
- conceder derechos
- conceder el pase
- conceder franquicia postal
- conceder indulto
- conceder interés
- conceder la hipoteca
- conceder la libertad
- conceder la libertad bajo fianza
- conceder la libertad condicional
- conceder la palabra
- conceder la personalidad jurídica
- conceder la prórroga
- conceder libertad
- conceder licencia
- conceder plazos
- conceder préstamo
- conceder privilegio
- conceder un descuento
- conceder una comisión
- conceder una moratoria
- conceder una patente
- conceder vacaciones -
7 dotar
давать дотацию; делать пожертвование; давать в приданое; определять доходы; снабжать; одарять; делать взнос, вклад; оснащать; снаряжать* * *1) снабжать; предоставлять; обеспечивать; даровать; облекать ( полномочиями) -
8 otorgador
1) лицо, предоставляющее или передающее право; лицо, дающее разрешение;2) лицо, предоставляющее дотацию, субсидию* * *m1) лицо, передающее или предоставляющее право2) лицо, дающее разрешение -
9 subvencionar
-
10 otorgar subvención
гл.экон. предоставлять дотацию, субсидировать -
11 subvencionar
гл.1) общ. дотировать, помогать деньгами, субсидировать2) экон. оказывать денежную помощь, предоставлять дотацию -
12 dotar
vt2) a uno; algo (con; de algo; x)а) снабди́ть, обеспе́чить кого; что чемв) тех оснасти́ть, обору́довать что чем -
13 dotar
vt2) делать вклад3) жертвовать4) ассигновать, давать дотацию5) (con, de) наделять, одарять (умом, красотой и т.п.)6) укомплектовывать (команду корабля, персонал учреждения и т.п.)
См. также в других словарях:
выплачивавший дотацию — прил., кол во синонимов: 1 • дотировавший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
предприятие, получающее государственную дотацию — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN state aided enterprise … Справочник технического переводчика
Успасских, Виктор — Литовский предприниматель и политический деятель, лидер Трудовой партии Литвы Владелец литовского пищевого концерна Vikonda, депутат Европарламента с 2009 года. В 1997 году был избран президентом Национальной конфедерации мелкого и среднего… … Энциклопедия ньюсмейкеров
дотация — и; ж. [от лат. dotatio дар]. Государственное денежное пособие предприятиям, учреждениям и организациям для покрытия перерасходов и для других нужд. Государственная д. Давать дотации. Получить дотацию. Д. на путёвки. Жить на дотацию. * * * дотация … Энциклопедический словарь
дотация — и; ж. (от лат. dotatio дар) Государственное денежное пособие предприятиям, учреждениям и организациям для покрытия перерасходов и для других нужд. Государственная дота/ция. Давать дотации. Получить дотацию. Дота/ция на путёвки. Жить на дотацию … Словарь многих выражений
Израиль (государство) — Израиль, Государство Израиль. I. Общие сведения И. государство на Ближнем Востоке. Расположено в Западной Азии, на юго восточном побережье Средиземного моря. Граничит на С. с Ливаном, на С. В. с Сирией, на В. с Иорданией, на Ю. З. с Египтом.… … Большая советская энциклопедия
Комеди Франсез — («Комеди Франсез») (официальное название «Театр Франсе», «Théâtre Français»), старейший национальный театр Франции. Основан в 1680 в Париже по указу Людовика XIV, объединившему театр Мольера (ранее слившийся с театром «Маре») и театр… … Большая советская энциклопедия
Израиль — I Израиль Исраэль, в библейской мифологии второе имя Иакова. II Израиль Государство Израиль. I. Общие сведения И. государство на Ближнем Востоке. Расположено в Западной Азии, на юго восточном побережье… … Большая советская энциклопедия
Китченер Горацио Герберт — (с 1902 г. виконт Kitchener of Khartoum) английский генерал. Род. в 1850 г.; служил добровольцем во французской армии во время войны с Германией; поступив в английский инженерный корпус, принимал участие в топографических работах в Палестине и на … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Парижский оркестр — (Оркестр де Пари; Orchestre de Paris) франц. симф. оркестр. Осн. в 1967 по инициативе министра культуры Франции А. Мальро. В его организации участвовали муниципалитет Парижа и департаменты Парижского р на при содействии Общества концертов … Музыкальная энциклопедия
ИРАНО-ВИЗАНТИЙСКИЕ ВОЙНЫ 6-7 вв. — войны между Византией и Сасанидским Ираном за преобладание в Передней Азии. Постоянные войны Ирана с Римской империей в 3 4 вв. сменились с кон. 4 в. мирными отношениями (воен. столкновения, вызванные гонениями на христиан в Иране, происходили… … Советская историческая энциклопедия
