Перевод: с английского на русский

с русского на английский

досыта

  • 61 one's fill

    Общая лексика: до отвала, досыта

    Универсальный англо-русский словарь > one's fill

  • 62 satiety

    [sə'taɪətɪ]
    2) Редкое выражение: избыток
    4) Бухгалтерия: насыщение (напр. рынка)
    5) Авиационная медицина: чувство сытости

    Универсальный англо-русский словарь > satiety

  • 63 satisfy appetite fully

    Общая лексика: досыта поесть

    Универсальный англо-русский словарь > satisfy appetite fully

  • 64 satisfyingly

    ['sætɪsfaɪɪŋlɪ]

    Универсальный англо-русский словарь > satisfyingly

  • 65 to the full

    1) Общая лексика: в полной мере, вполне, до отказа, досыта (e.g., eat to the full), по полной, до отвала, от пуза, сполна
    2) Математика: в полной мере (extent)

    Универсальный англо-русский словарь > to the full

  • 66 to the point of satiation (TO the point...)

    Общая лексика: досыта

    Универсальный англо-русский словарь > to the point of satiation (TO the point...)

  • 67 eat one's fill

    <05> наесться досыта

    Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > eat one's fill

  • 68 eat fully

    есть досыта

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > eat fully

  • 69 gorge

    [gɔːʤ]
    горло, глотка, пасть; зоб
    узкое ущелье, теснина
    затор, нагромождение, завал
    желоб
    то, что проглочено, съедено
    еда, прием пищи; глоток
    выкружка
    рыболовный крючок
    жрать, обжираться, есть с жадностью, набивать брюхо
    глотать
    принимать пищу
    есть досыта, насыщаться
    наполнять что-либо полностью; запруживать, забивать проход
    запруживать, формировать затор, завал
    быть изрезанным узкими долинами

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > gorge

  • 70 prime

    [praɪm]
    начало
    утренние часы, рассвет
    начальная стадия; начальный этап
    весна; молодость
    расцвет, зенит, лучшая пора
    лучшая часть, цвет; что-либо высшего качества
    заутреня
    простое число
    прим, знак штриха
    прайм-рейт; базисная ставка
    прима; основной тон
    исходный, начальный; первичный, первоначальный
    главный, высший
    базисный, важнейший, главный, основной
    лучший, отличный, превосходный
    первоклассный; высшего качества, высшего сорта
    простой, элементарный, непроизводный
    наполнять; насыщать; нагружать
    заправлять; заливать
    воспламенять; заряжать
    инструктировать заранее, «натаскивать»
    накормить досыта, напоить
    грунтовать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > prime

  • 71 to the point of satiation

    Общая лексика: (TO the point...) досыта

    Универсальный англо-русский словарь > to the point of satiation

  • 72 fill

    1. verb
    1) наполнять(ся);
    sails filled with wind
    а) паруса надулись;
    б) паруса, надутые ветром
    2) заполнять (отверстия и т. п.); закладывать
    3) наполнять, заполнять (сосуд доверху)
    4) amer. пломбировать (зубы)
    5) удовлетворять; насыщать; food that fills пища, дающая ощущение сытости; to fill smb. (in) on smth. collocation дать полное представление о чем-л.
    6) занимать (должность); исполнять (обязанности); his place will not be easily filled его не легко заменить
    7) занимать (свободное время)
    8) исполнять, выполнять (заказ и т. п.)
    9) приготавливать лекарство (по рецепту врача)
    fill in
    fill out
    fill up
    Syn:
    satisfy
    2. noun
    1) достаточное количество (чего-л.); a fill of tobacco щепотка табаку (достаточная, чтобы набить трубку); I've had my fill of it с меня хватит
    2) сытость; to eat (to drink, to weep) one's fill наесться (напиться, наплакаться) досыта
    3) dial. = file I 1. 4)
    4) amer. railways насыпь
    * * *
    (v) заполнить; заполнять; исполнить биржевой приказ клиента; исполнять биржевой приказ клиента; наполнить; наполнять; наполняться
    * * *
    * * *
    [ fɪl] n. достаточное количество, сытость, насыпь, заполнение, роспись, закраска v. наполнять, наполнить; напустить, наполняться; набить; пломбировать (зуб); насыщать, удовлетворять; назначать; занимать, вселяться; исполнять обязанности
    * * *
    восполнить
    закрашивать
    запломбировать
    заполнить
    заполниться
    заполнять
    заправлять
    исполнять
    нагружать
    наливаться
    наполнить
    наполнять
    переполнять
    пломбировать
    удовлетворять
    * * *
    1. гл. 1) а) наполнять(ся) (в частности, о парусах) б) прям. перен. удовлетворять в) карт. составлять ту или иную правильную комбинацию; вытягивать нужную карту 2) а) заполнять, заливать, забирать, закладывать (дыру, окно и т.п.) б) занимать, заполнять в) мед. пломбировать зубы 2. сущ. 1) а) доза б) заряд 2) а); амер. ж.-д. насыпь б) перен. связующий пассаж между основными эпизодами в книге, музыкальном произведении в) перен. брифинг; короткий, но достаточный текст, сообщение, блок данных о ком-л., на какую-л. тему

    Новый англо-русский словарь > fill

  • 73 fully

    adverb
    вполне, совершенно, полностью; fully justified вполне оправданный; to eat fully есть досыта
    * * *
    (d) полностью
    * * *
    вполне, основательно, полностью, совершенно
    * * *
    [ful·ly || 'fʊlɪ] adv. вполне, совершенно, полностью
    * * *
    вполне
    всецело
    полностью
    целиком
    * * *
    вполне, основательно

    Новый англо-русский словарь > fully

  • 74 gorge

    1. noun
    1) то, что проглочено, съедено
    2) пресыщение; отвращение; ярость; my gorge rises я чувствую отвращение, меня тошнит; to raise the gorge приводить в ярость
    3) узкое ущелье, теснина
    4) obsolete poet. горло; глотка, пасть; зоб (хищных птиц)
    5) затор, нагромождение; пробка
    6) mil. горжа
    7) archit. выкружка
    2. verb
    1) жадно есть, объедаться
    2) жадно глотать, поглощать
    Syn:
    eat
    * * *
    1 (0) жадно поглощать
    2 (n) горло; гортань; затор; обжорство; чрезмерный аппетит
    3 (v) есть с жадностью; наполнить; наполнять; объедаться; переполнить; переполнять
    * * *
    горло, глотка, пасть; зоб
    * * *
    [gɔrdʒ /gɔːdʒ] n. обжорство, пробка, пресыщение, ущелье, затор, нагромождение, горло v. глотать, жадно глотать, объедаться
    * * *
    зоб
    наполнять
    пасть
    переполнять
    * * *
    1. сущ. 1) а) горло, глотка, пасть; зоб (у сокола) б) узкое ущелье в) перен. затор г) воен. деталь фортификации д) тех. желоб (на блоке) 2) а) то, что проглочено б) еда, прием пищи (обед, ужин и т.п.) 2. гл. 1) а) жрать, обжираться, есть с жадностью, набивать брюхо б) глотать в) принимать пищу (о желудке) 2) есть досыта

    Новый англо-русский словарь > gorge

  • 75 prime

    1. noun
    1) расцвет; in the prime of life во цвете лет
    2) лучшая часть, цвет
    3) начало; poet. весна; the prime of the year весна
    4) eccl. заутреня (у католиков)
    5) первая позиция (в фехтовании)
    6) math. простое число
    2. adjective
    1) главный; Prime Minister премьер-министр
    2) основной, важнейший; prime advantage важнейшее преимущество
    3) превосходный, лучший; in prime condition в прекрасном состоянии; prime crop первоклассный урожай
    4) первоначальный, первичный; prime cause первопричина; prime cost polit.-econ. себестоимость; prime mover tech. первичный двигатель; fig. душа какого-л. дела; prime number math. простое число
    Syn:
    excellent
    3. verb
    1) mil. воспламенять; вставлять запал или взрыватель
    2) заправлять (двигатель); заливать (насос) перед пуском
    3) collocation кормить, поить
    4) заранее снабжать информацией, инструкциями и т. п.; натаскивать, учить готовым ответам
    5) paint. constr. грунтовать
    * * *
    1 (a) главный
    2 (n) лучшая часть
    * * *
    утренние часы, рассвет
    * * *
    [ praɪm] n. начало, весна, расцвет; лучшая часть; заутреня, простое число, первая позиция v. воспламенять; вставлять запал, вставлять взрыватель; заправлять, заливать перед пуском; напоить, накормить досыта; заранее снабжать информацией; натаскивать к экзамену, учить готовым ответам; грунтовать adj. первоначальный, первичный, главный, важнейший, основной, превосходный, лучший, наилучший
    * * *
    важнейший
    весна
    главный
    головной
    заряжать
    наилучший
    начальный
    основной
    отличный
    первенствующий
    первичен
    первичный
    первобытен
    первобытный
    первоначальный
    первый
    превосходный
    * * *
    1. сущ. 1) начало 2) расцвет, зенит, лучшая пора 3) лучшая часть, цвет (чего-л.); что-л. высшего качества 4) церк. заутреня (католическая) 2. прил. 1) исходный 2) а) главный, высший б) базисный 3. гл. 1) а) наполнять б) заправлять (двигатель); заливать (насос перед пуском) 2) воен. воспламенять; заряжать (запал) 3) инструктировать заранее

    Новый англо-русский словарь > prime

  • 76 satiety

    noun
    1) насыщение, сытость; to satiety досыта, до отвала; до отказа
    2) пресыщение
    * * *
    (n) избыток; насыщение; пресыщение; пресыщенность; удовлетворенность
    * * *
    насыщение, сытость
    * * *
    [sa·ti·e·ty || sə'taɪətɪ] n. насыщение, сытость, пресыщение
    * * *
    насыщение
    насыщения
    пресыщение
    сытость
    * * *
    1) насыщение 2) пресыщение

    Новый англо-русский словарь > satiety

  • 77 satisfyingly

    (0) досыта; с удовлетворением; убедительно
    * * *
    * * *
    adv. удовлетворительно
    * * *
    * * *
    1) удовлетворительно 2) с удовольствием

    Новый англо-русский словарь > satisfyingly

  • 78 drink one's fill

    Новый англо-русский словарь > drink one's fill

  • 79 eat one's fill

    Новый англо-русский словарь > eat one's fill

  • 80 to one's heart's content

    вволю, вдоволь, всласть, досыта

    Новый англо-русский словарь > to one's heart's content

См. также в других словарях:

  • досыта — досыта …   Орфографический словарь-справочник

  • ДОСЫТА — (досыта устар. и обл.), нареч. (разг.). До насыщения, до сытости, вдоволь. «Напилась воды земля досыта.» А.Кольцов. «Свинья… наелась желудей досыта, до отвала.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • досыта — сколько влезет, в обжор, вдоволь, в свое удовольствие, сытно, вдосталь, до отвала, всласть, вдосыть, под завязку, сколько душе угодно, от пуза, вволю Словарь русских синонимов. досыта см. вдоволь Словарь синонимов русского языка. Практический… …   Словарь синонимов

  • досыта — • досыта кормить • досыта наесться • досыта наораться • досыта напиться …   Словарь русской идиоматики

  • ДОСЫТА — и ДОСЫТА, нареч. До полного насыщения, вдоволь. Накормить д. Наесться д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ДОСЫТА — ДОСЫТА, досыть, см. досыщать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • досыта — и досыта …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Досыта — д осыта, дос ыта нареч. качеств. количеств. 1. До полного насыщения; до сытости. 2. перен. До полного удовлетворения; вдоволь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • досыта — I до/сыта = досы/та 1) До полного насыщения, до сытости. Наесться досыта. Накормить досыта. Пей и ешь досыта! 2) До полного удовлетворения, вдоволь, вдосталь. Досыта нагуляться. Друзья никак не могут наговориться досыта. Хочется досыта… …   Словарь многих выражений

  • досыта — досы/та, нареч. Нагулялись досыта …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • досыта — • вдоволь, вдосталь, вволю, всласть, досыта Стр. 0075 Стр. 0076 Стр. 0077 Стр. 0078 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»