-
61 accessible signage
доступность указателей
Указатели являются важнейшим элементом доступной среды для лиц с инвалидностью. Доступность указателей приобретает еще большее значение, когда доступная пешеходная дорожка проходит отдельно от той, которой пользуется большинство зрителей и посетителей. Путеводные, описательные и специальные указатели с использованием пиктограмм, стрелок и надписей позволяют людям любой национальности и с любыми нарушениями передвигаться, свободно, оптимально и безопасно.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
accessible signage
Signage is a crucial element of an accessible environment for persons with disabilities. Accessible signage becomes more critical when the accessible pathway is different from that which the majority of spectators or visitors are using. The use of wayfinding, descriptive and task specific signage that features pictograms, directional arrows and written terms, allows people of any nationality and of any level of physical capacity to move with freedom, predictability and safety.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accessible signage
-
62 maintenance accessibility
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > maintenance accessibility
-
63 service accessibility
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > service accessibility
-
64 resource availability
-
65 accessibility of parts
Англо-русский железнодорожный словарь > accessibility of parts
-
66 in-situ accessibility
• доступность детали, агрегата для осмотра и ремонта без снятия с автомобиля• доступность детали, узла для осмотра и ремонта без снятия с автомобиляEnglish-russian automobile dictionary > in-situ accessibility
-
67 service accessibility
English-russian automobile dictionary > service accessibility
-
68 accessibility
доступность имя существительное:доступность (accessibility, reach, approachability, facility of access, negotiability, perviousness) -
69 approachability
доступность имя существительное: -
70 accessability
-
71 availability
доступность; наличие; пригодность; готовность; годность; работоспособность; существование; коэффициент готовности; полезное действие -
72 accessibility of adjustments
доступность для регулировки; доступность для наладкиEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > accessibility of adjustments
-
73 population access
доступность (доступ) для населения
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > population access
-
74 availability of data
доступность данных
Состояние данных, когда они находятся в виде, необходимом пользователю; в месте, необходимом пользователю, и в то время, когда они ему необходимы.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > availability of data
-
75 accessibility for inspection
доступность для осмотра
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accessibility for inspection
-
76 interceptability
доступность для перехвата
уязвимость к перехвату
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interceptability
-
77 accessibility for repair
доступность для ремонта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accessibility for repair
-
78 accessibility internet-resource for invalids on sight
доступность интернет-ресурсов для инвалидов по зрению
Возможность полноценного доступа инвалидов по зрению ко всем компонентам электронных ресурсов сети Интернет.
[ ГОСТ Р 52872-2007]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accessibility internet-resource for invalids on sight
-
79 information availability
доступность информации
Состояние информации и ее носителей, при котором обеспечивается беспрепятственное и своевременное получение пользователями предназначенной для них информации.
[Руководящий документ "Основные положения развития Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации на перспективу до 2005 года"]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > information availability
-
80 equipment accessibility
доступность оборудования
(напр. для технического осмотра, ремонта)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > equipment accessibility
См. также в других словарях:
Доступность — (туристический словарь) уровень затрат на преодоление препятствий. Доступность информации (ресурсов информационной системы) избежание временного или постоянного сокрытия информации от пользователей, получивших права доступа.… … Википедия
доступность — вразумительность, отчётливость, внятность, доходчивость, общепонятность, удобопонятность, удобоваримость, популярность, общедоступность, элементарность, демократичность, отчетливость, приемлемость, контактность, открытость, посильность, простота … Словарь синонимов
ДОСТУПНОСТЬ — ДОСТУПНОСТЬ, доступности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к доступный. Всем известны его доступность и радушие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
доступность — ДОСТУПНЫЙ, ая, ое; пен, пна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДОСТУПНОСТЬ — ДОСТУПНОСТЬ. См. принцип доступности … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
доступность — В системах с открытой архитектурой состояние, при котором выполнение функций и операций, осуществляемых на более низком уровне, может отслеживаться на более высоком уровне и наоборот. В большинстве ситуаций уровни маскируют друг друга, особенно,… … Справочник технического переводчика
доступность — Удобство достижения какого либо пункта из данной точки, оцениваемое обычно необходимым для этого временем, а также положением пункта по отношению к транспортным коммуникациям … Словарь по географии
доступность — 2.4 доступность (availability): Свойство объекта находиться в состоянии готовности и используемости по запросу авторизованного логического объекта. [ИСО/МЭК 7498 2] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
доступность — prieinamumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. accessibility; availability vok. Betriebsbereitschaft, m; Erreichbarkeit, f; Verfügbarkeit, f; Zugänglichkeit, f; Zugreitbarkeit, f rus. готовность, f; доступность, f pranc.… … Automatikos terminų žodynas
доступность — prieinamumas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokymo institucijų, programų, mokesčių, nuotolių tinkamumas tam tikro amžiaus, išsilavinimo, interesų asmenims. atitikmenys: angl. accessability vok. Zugangsmöglichkeit rus. доступность … Enciklopedinis edukologijos žodynas
доступность А — 2.3.1 доступность А: Готовность спутников в рабочей зоне системы на любом 24 часовом интервале, в течение которого с 95 % ной вероятностью прогнозируемая погрешность местоопределения меньше порогового значения для любой точки рабочей зоны системы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации