Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

достопримечательности

  • 101 we showed him the sights of the town

    Универсальный англо-русский словарь > we showed him the sights of the town

  • 102 lion

    [`laɪən]
    лев
    лев
    знаменитость
    достопримечательности
    Лев
    лев

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > lion

  • 103 lionize

    [`laɪənaɪz]
    поднимать шум вокруг кого-либо, носиться с кем-либо как со знаменитостью
    осматривать/показывать достопримечательности

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > lionize

  • 104 see the sights

    осматривать достопримечательности

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > see the sights

  • 105 sight

    [saɪt]
    зрение
    поле зрения, видимость
    (беглый) взгляд; рассматривание
    осмотр, освидетельствование
    вид; зрелище; образ
    достопримечательности; то, что стоит посмотреть
    нечто смешное, бросающееся в глаза, смехотворное; неприглядное зрелище
    взгляд, точка зрения; мнение, суждение
    масса, множество, большое количество
    прицел
    очки
    маркшейдерский знак
    стремление, рвение, сильное желание
    заметить, высмотреть, различить, увидеть
    попасть на глаза, оказаться в поле видимости
    прицеливаться
    нацеливать, наводить оружие
    наблюдать, следить; внимательно смотреть

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > sight

  • 106 sightseer

    [`saɪtˏsiːə]
    турист, осматривающий достопримечательности; экскурсант

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > sightseer

  • 107 take about

    сопровождать; показывать достопримечательности
    захватить врасплох; поразить

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > take about

  • 108 take around

    сопровождать, показывать достопримечательности

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > take around

  • 109 مشهد

    مَشْهَدٌ
    мн. مَشَاهِدُ
    1) собрание
    2) похоронное шествие
    3) зрелище, вид
    4) театр. картина, явление; номер (концертной программы)
    5) памятник; достопримечательность; مشاهد المدينة достопримечательности г. Медины
    6) могила святого (как место паломничества) ; * على مشهد من الناس на виду у всех
    * * *

    а-а=

    1) зрелище, вид
    2) сцена, картина
    3) достопримечательность, памятник

    Арабско-Русский словарь > مشهد

  • 110 معلم

    مَعْلَمٌ
    мн. مَعَالِمُ
    1) знак
    2) признак, примета; واضح المعالم ясный, выразительный
    3) указательный столб, веха
    4) след; معالم الجناية следы преступления
    5) мн. внешний вид, облик; характер, характерные черты, особенности; достопримечательности

    Арабско-Русский словарь > معلم

  • 111 مَشْهَدٌ

    мн. مَشَاهِدُ
    1) собрание
    2) похоронное шествие
    3) зрелище, вид
    4) театр. картина, явление; номер (концертной программы)
    5) памятник; достопримечательность; مشاهد المدينة достопримечательности г. Медины
    6) могила святого (как место паломничества); * على مَشْهَدٌ من الناس на виду у всех

    Арабско-Русский словарь > مَشْهَدٌ

  • 112 مَعْلَمٌ

    мн. مَعَالِمُ
    1) знак
    2) признак, примета; واضح المعالم ясный, выразительный
    3) указательный столб, веха
    4) след; معالم الجناية следы преступления
    5) мн. внешний вид, облик; характер, характерные черты, особенности; достопримечательности

    Арабско-Русский словарь > مَعْلَمٌ

  • 113 Maria Luggau

    n
    высокогорный курорт в долине Лезахталь. Основные достопримечательности - позднеготическая церковь XVI в. Мария-Снег (Wallfahrtskirche Maria Schnee), где сохранились орган в стиле рококо и позднеготические исповедальни

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Maria Luggau

  • 114 curiosidade

    f
    1) любопытство; любознательность
    2) pl достопримечательности, редкости

    Portuguese-russian dictionary > curiosidade

  • 115 érdekesség

    формы: érdekessége, érdekességek, érdekességet
    достопримеча́тельность ж
    * * *
    [\érdekességet, \érdekessége, \érdekességek] 1. интерес, интересность, занимательность, примечательность, удивительность;

    az elbeszélés \érdekessége — зани мательность повествования;

    a nap \érdekességei — интересы дня; a dolog \érdekessége abban van — любопытно в этом деле то, что; ez a dolog elvesztette \érdekességét — остыл интерес к этому (делу);
    2. (látnivaló) достопримечательность;

    a város \érdekességei — достопримечательности города

    Magyar-orosz szótár > érdekesség

  • 116 nevezetesség

    * * *
    формы: nevezetessége, nevezetességek, nevezetességet
    1) изве́стность ж
    2) примеча́тельность ж, знамена́тельность ж
    3) достопримеча́тельность ж

    a város nevezetességei — достопримеча́тельности го́рода

    * * *
    [\nevezetességet, \nevezetességе, \nevezetességek] 1. (személyé) известность;

    kétes (értékű) \nevezetesség — сомнительная известность;

    \nevezetességre jut — приобрести известность; стать известным; szomorú \nevezetességre jutott — он приобрёл печальную славу;
    2. (jelentőség) знаменательность;

    ezen esemény \nevezetessége — знаменательность этого события;

    3. rég. (jelentős személyiség) именитость;
    4. (látnivaló) достопримечательность;

    a város \nevezetességei — достопримечательности города

    Magyar-orosz szótár > nevezetesség

  • 117 város

    * * *
    формы: városa, városok, várost
    го́род м

    a város környékén — в окре́стностях го́рода

    * * *
    [\várost, \városа, \városok] город;

    egyetemi \város

    a) (egyetemmel bíró) — университетский город;

    b) (városrész) — университетский городок;

    hős \város (a SZU-ban) — город-герой;
    ipari \város — промышленный город; kis \város — городок; tört. kormányzósági \város (a cári Oroszországban) — губернский город; kot megerősített \város — укреплённый город; tört. острог; nagy \városok — крупные города; népes \város — людный/многолюдный город; rohamosan növekvő \város — бурно растущий город; nyílt \város — открытый город; tengerparti \város — приморский город; kat. nem védhető \város — необороняемый город; vidéki \város — провинциальный город; a \város- határán belül — в городской черте; a \város környékén — за городом; a \város környékére — за город; (elő- v. külvárosi) пригородный, (városon kívüli) загородный; подгородный; \város közelében levő — загородный; a \város nevezetességei — достопримечательности города; bemegy — а \városba пойти в город; Pécs \városában született — он родился в городе Печ; sétál a \városban — гулить по городу; elutazik a \városból — выехать за город; más \városból való — иногородний, иногородний; \városhoz közeledik — приближаться к городу; vmely \városig — до города; végigvezet vkit a \városon — повести кого-л. по городу; a \város — оп kívül за чертой города; \városon kívüli — подгородный; az egész \városra kiterjedő — общегородской; \várost alapít — закладывать/заложить город; a \várostól az állomásig — от города до станции

    Magyar-orosz szótár > város

  • 118 pilsētas ievērojamākās vietas

    сущ.

    Latviešu-krievu vārdnīca > pilsētas ievērojamākās vietas

  • 119 bijzonderheid

    особенность; необычность; исключительность; странность; своеобразие; достопримечательности
    * * *
    [bi-]
    v...heden
    2) частность ж, подробность ж
    * * *
    сущ.
    общ. особенность, подробность, странность, частность

    Dutch-russian dictionary > bijzonderheid

  • 120 osobliwość

    сущ.
    • бзик
    • диковинка
    • достопримечательность
    • особенность
    • подробность
    • редкость
    • свойство
    • специфика
    • специфичность
    • чудачество
    * * *
    osobliwoś|ć
    ♀ 1. редкость, диковинка; достопримечательность;

    \osobliwośćci miasta достопримечательности города;

    2. особенность, своеобразие ň, необычность
    +

    1. dziw, fenomen 2. niezwykłość

    * * *
    ж
    1) ре́дкость, дико́винка; достопримеча́тельность

    osobliwości miasta — достопримеча́тельности го́рода

    2) осо́бенность, своеобра́зие n, необы́чность
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > osobliwość

Страницы

См. также в других словарях:

  • достопримечательности — осматривать достопримечательности • восприятие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Достопримечательности Белоруссии — Содержание 1 Достопримечательности Бреста 2 Достопримечательности Витебска …   Википедия

  • Достопримечательности Беларуси — объекты историко культурного наследия[1] Содержание 1 Достопримечательности Бреста 2 …   Википедия

  • Достопримечательности Вены — исторические памятники, архитектурные ансамбли, парки и бульвары, церкви, театры и музеи. Содержание 1 Площади и улицы 2 Дворцы и замки 3 Достопримечательности Вены …   Википедия

  • Достопримечательности Харькова — Достопримечательности Харькова  известные объекты на территории города Харькова, являющиеся архитектурными, природными, туристическими либо иными достопримечательностями, отражёнными в краеведческой литературе, путеводителях и других… …   Википедия

  • Достопримечательности Воронежа — Достопримечательностями Воронежа на конец XIX и начало XX веков были: памятники Петру I, Алексею Кольцову и Ивану Никитину (последние два  местные уроженцы), Митрофаниевский монастырь, с мощами святителя Митрофана, музей при статистическом …   Википедия

  • Достопримечательности Москвы — В Википедии …   Википедия

  • Достопримечательности Узбекистана —   Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Его необходимо преобразовать в информационный список или глоссарий или перенести в один из проектов.    …   Википедия

  • Достопримечательности Иркутска — Список действующих и утраченных достопримечательностей города Иркутска: Содержание 1 Археологические достопримечательности 2 …   Википедия

  • Достопримечательности Калининграда и области — Калининград и Калининградская область пользуются вниманием туристов из России и всего мира. Во многом это связано со сложившимся имиджем региона, который воспринимается как наиболее европейский из всех регионов России. Содержание 1 Замки 2… …   Википедия

  • Достопримечательности Макао — Районы Макао Макао (Аомынь) является крупным туристическим центром и ежегодно принимает более 25 млн туристов …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»