Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

достоинства+и+недостатки

  • 101 Х-72

    С ХОДУ PrepP Invar adv
    1. (of people, esp. attacking troops in cavalry or armored vehicle units, or of animals, esp. horses) (to do sth.) while continuing to move
    as one (it) goes
    while in motion without stopping (of a horse and rider only) without breaking stride.
    С ходу отстреливаясь, они скакали в сторону леса. They galloped toward the woods, returning fire as they went.
    2. coll instantly and without preparation or contemplation
    right away
    straight off immediately right off the bat just like that on the spur of the moment (right) then and there (there and then)
    сказать что (ответить) \Х-72 = say sth. (answer) off the top of one's head
    отвергнуть кого-что \Х-72 - reject s.o. sth. out of hand.
    И вот Б.Л. (Пастернак) явился на Лубянку и с ходу начал препираться со следователем Семёновым, требуя от него выдачи «моего ребёнка» (Ивинская 1). And so BL (Pasternak) went to the Lubianka, where he immediately began to remonstrate with (the interrogator) Semionov, demanding that "my child" be handed over to him (1a).
    (Ольга Николаевна:) А почему Надя тебя не выставила? (Лукашин:) Наверно, ей этого не хотелось... (Ольга Николаевна:) Думаешь, понравился ей? (Лукашин:) Этого я не знаю... Но она мне понравилась! (Ольга Николаевна:) Прямо вот так, с ходу? (Брагинский и Рязанов 1). (O.N.:) Why didn't Nadya turn you out? (L.:) I suppose she didn't want to. (O.N.:) You think she likes you? (L.:) That I don't know....I know I like her! (O.N.:) Straightaway? Right off the bat? (1a).
    Но я так с ходу не могу определить достоинства и недостатки такой большой рукописи. Позвольте мне хотя бы один вечер...» (Зиновьев 2). "But I can't determine the qualities and demerits of a manuscript this size just like that. Can you give me an evening at least..." (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Х-72

  • 102 Vor- und Nachteile

    союз

    Универсальный немецко-русский словарь > Vor- und Nachteile

  • 103 SWOT

    strengths and weaknesses, opportunities and threats - достоинства и недостатки, возможности и угрозы

    Англо-русский словарь технических аббревиатур > SWOT

  • 104 с ходу

    [PrepP; Invar; adv]
    =====
    1. (of people, esp. attacking troops in cavalry or armored vehicle units, or of animals, esp. horses) (to do sth.) while continuing to move:
    - as one <it> goes;
    - [of a horse and rider only] without breaking stride.
         ♦ С ходу отстреливаясь, они скакали в сторону леса. They galloped toward the woods, returning fire as they went.
    2. coll instantly and without preparation or contemplation:
    - (right) then and there < there and then>;
    || сказать что < ответить> с ходу ≈ say sth. < answer> off the top of one's head;
         ♦ И вот Б.Л. [Пастернак] явился на Лубянку и с ходу начал препираться со следователем Семёновым, требуя от него выдачи "моего ребёнка" (Ивинская 1). And so BL [Pasternak] went to the Lubianka, where he immediately began to remonstrate with [the interrogator] Semionov, demanding that umy child" be handed over to him (1a).
         ♦ [Ольга Николаевна:] А почему Надя тебя не выставила? [Лукашин:] Наверно, ей этого не хотелось... [Ольга Николаевна:] Думаешь, понравился ей? [Лукашин:] Этого я не знаю... Но она мне понравилась! [Ольга Николаевна:] Прямо вот так, с ходу? (Брагинский и Рязанов 1). [O.N.:] Why didn't Nadya turn you out? [L.:] I suppose she didn't want to. [O.N.:] You think she likes you? [L.:] That I don't know....I know I like her! [O.N.:] Straightaway? Right off the bat? (1a).
         ♦ "Но я так с ходу не могу определить достоинства и недостатки такой большой рукописи. Позвольте мне хотя бы один вечер..." (Зиновьев 2). "But I can't determine the qualities and demerits of a manuscript this size just like that. Can you give me an evening at least..." (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > с ходу

  • 105 مثناة

    مَثْنَاةٌ
    мн. مَثَانٍ
    похвальное качество, достоинство; المثانى والمثالب достоинства и недостатки

    Арабско-Русский словарь > مثناة

  • 106 مَثْنَاةٌ

    мн. مَثَانٍ
    похвальное качество, достоинство; المثانى والمثالب достоинства и недостатки

    Арабско-Русский словарь > مَثْنَاةٌ

  • 107 각기

    I
    각기【各其】
    каждый; всякий; в отдельности; поодиночке; лично
    II
    각기【脚氣】
    бери-бери; авитаминоз

    Корейско-русский словарь > 각기

  • 108 나타나다

    выражаться; проявляться; появляться; показываться; обнаруживаться; возникать

    그에게 음악에 대한 재능이 나타났다 У него проявился талант к музыке.

    그의 얼굴에는 격한 분노의 감정이 나타났다 На его лице выразился гнев.

    장점과 단점이 동시에 나타났다 Одновременно обнаружились достоинства и недостатки.

    Корейско-русский словарь > 나타나다

  • 109 상쇄

    상쇄【相殺】
    상쇄하다 взаимно компенсировать

    득실이 상쇄하다 достоинства и недостатки взаимно компенсируются.

    Корейско-русский словарь > 상쇄

  • 110 우열

    우열【優劣】
    превосходство

    우열을 따지다 обсуждать достоинства и недостатки {одного перед другим); давать преимущество в ущерб другому

    우열을 가릴수 없다 одинаковый; равный

    Корейско-русский словарь > 우열

  • 111 장단

    장단【長短】
    длинное и короткое; длина; достоинства и недостатки; такт; ритм

    Корейско-русский словарь > 장단

  • 112 mencionar los méritos y defectos

    гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > mencionar los méritos y defectos

  • 113 méritos y faltas

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > méritos y faltas

  • 114 discuss into the merits of

    Англо-русский дипломатический словарь > discuss into the merits of

  • 115 once-over

    [ʹwʌns͵əʋvə] n амер. разг.
    1) беглый, поверхностный осмотр; беглое ознакомление; быстрый, но внимательный взгляд

    to give smb. the once-over - а) бегло /поверхностно/ осмотреть кого-л.; б) быстро, но внимательно оглядеть кого-л.

    he gave every new applicant the once-over - он быстро мысленно взвешивал достоинства и недостатки каждого поступающего

    as she walked in she got the once-over - войдя, она почувствовала на себе быстрые оценивающие взгляды

    2) небольшая уборка; быстрое приведение в порядок

    the room needs just the once-over with a duster - в комнате нужно только обмахнуть пыль; по комнате нужно только пройтись с тряпкой

    НБАРС > once-over

  • 116 gunāguņa

    (guna + aguna) ♂ pl. dv. достоинства и недостатки

    Sanskrit-Russian dictionary > gunāguņa

  • 117 Dolby Digital

    формат Dolby Digital
    система кодирования звуковых файлов, разработанная компанией Dolby Laboratories и принятая в качестве международного стандарта. Наиболее распространённый способ кодирования аудио для DVD-Video и обязательная система сжатия аудиоданных для NTSC-дисков (525/60). Предшественниками Dolby Digital были Dolby Surround (три канала, два для передних колонок и один для задней, полоса пропускания от 100 Гц до 7 кГц) и Dolby Pro Logic (расширение Dolby Surround, четыре канала, в том числе один центральный и два подканала для задней акустической подсистемы). Версия Dolby Digital 5.1 (прежнее название - формат AC-3) имеет 6 каналов (два передних, два задних, один центральный и один для сабвуфера), полоса пропускания от 20 Гц до 20 кГц. Расширенная версия Dolby Digital 5.1 - Dolby Digital ЕХ, предусматривает дополнительную "окружающую" колонку или две задние. Однако Dolby Digital ЕХ нельзя считать "истинной" системой 6.1 или 7.1, поскольку дополнительный "окружающий" канал формируется матричным кодированием (matrix encoding) обычных каналов 5.1. Обсуждая достоинства и недостатки той или иной системы, следует иметь в виду, что в системах 6.1 и 7.1 задняя центральная колонка и обе задние центральные колонки соответственно выдают монозвук, так что выбор системы определяется по сути размерами помещения
    см. тж. DTS, nighttime mode

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > Dolby Digital

  • 118 advantage

    1) достоинство
    advantages and limitations достоинства и недостатки
    2) преимущество
    3) польза
    4) выгода; выигрыш
    mechanical advantage выигрыш в силе
    5) mechanical advantage of reeving кратность полиспаста (величина, характеризующая выигрыш в силе, получаемый в зависимости от кратности запасовки каната полиспаста)

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > advantage

  • 119 strength

    1) достоинство (книги, компьютерной программы)
    strengths and weaknesses достоинства и недостатки
    2) численность (персонала, личного состава)

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > strength

  • 120 trade off

    n (КВП)
    1) сравнительная оценка
    trade off studies сравнительное исследование; сопоставительное исследование
    2) согласование; взаимоувязка
    3) альтернатива
    4) принятие компромиссных решений
    5) компромисс; компромиссное решение
    6) соотношение
    7) связь; взаимосвязь
    8) сочетание; комбинация
    9) корреляция
    10) выбор; возможности выбора
    11) особенности
    12) преимущества
    13) достоинства и недостатки
    14) конъюнктурная оценка; конъюнктурный анализ
    v (КВП)
    1) сравнивать; сопоставлять
    2) увязывать; согласовывать
    3) поступаться чем-л.
    4) принимать компромиссное решение; приходить к компромиссу

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > trade off

Страницы

См. также в других словарях:

  • Достоинства и проблемы цифровой фотографии — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное …   Википедия

  • Достоинства браузера Opera — Содержание 1 Отображение страниц 1.1 Масштаб страницы 1.2 Подогнать по ширине 1.3 …   Википедия

  • Инфраструктура — (Infrastructure) Инфраструктура это комплекс взаимосвязанных обслуживающих структур или объектов Транспортная, социальная, дорожная, рыночная, инновационная инфраструктуры, их развитие и элементы Содержание >>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Грейферный ковш — У этого термина существуют и другие значения, см. Грейфер. Двухканатный грейфер на экскаваторе Грейфер (нем. Greifer, от greifen  xватать)  гр …   Википедия

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Сенсорный экран — Сенсорная панель …   Википедия

  • Touch screen — Сенсорная панель Nintendo DS  карманная игровая приставка с двумя экранами; нижний  сенсорный. Рядом  перо от неё. Информационный автомат с сенсорным экраном …   Википедия

  • Сенсорный монитор — Сенсорная панель Nintendo DS  карманная игровая приставка с двумя экранами; нижний  сенсорный. Рядом  перо от неё. Информационный автомат с сенсорным экраном …   Википедия

  • Отопление* — искусственное нагревание пространства внутри зданий. Преимущественно О. применяется к зданиям, предназначенным для пребывания людей, но устраивается и в зданиях иного назначения, как например: в оранжереях, в помещениях для животных… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • С++ — См. также: Си (язык программирования) C++ Семантика: мультипарадигмальный: объектно ориентированное, обобщённое, процедурное, метапрограммирование Тип исполнения: компилируемый Появился в: 1985 г. Автор(ы): Бьёрн Страуструп …   Википедия

  • RAM drive — RAM drive, RAM disk (диск в памяти), электронный диск  компьютерная технология, позволяющая хранить данные в быстродействующей оперативной памяти как на блочном устройстве (диске). Может быть реализована как программно, так и аппаратно.… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»