-
81 véridiquement
-
82 confidentemente
-
83 constantemente
-
84 arbitror
ātus sum, ārī depon. [ arbiter ]1) наблюдать, подслушивать ( dicta alicujus Pl)2) рассматривать, оценивать ( carmina Empedocli AG)3) юр. быть третейским судьёй, посредничать Diga. alicui fidem parvam Pl — относиться к кому-л. с недоверием5) полагать, считать ( aliquem scelestissimum Pl); держаться мненияbenefacta male locata malefacta arbitror Enn ap. C — дурно направленные благодеяния являются, по-моему, злодеяниямиarbitror, certum non scimus Ter — полагаю, (но) достоверно мы (этого) не знаемquod non a. C — чего я не думаю6) иногда pass. быть решаемым ( quaestio in utramque partem arbitrata est AG) -
85 consto
cōn-sto, stitī, stātūrus, āre1) стоять твёрдо (неподвижно), удерживаться (acies constat L); оставаться неизменным, одинаковым (cuncta caelo constat sereno V); застаиваться ( aqua constat Cato)c. in sententiā C — оставаться при своём мненииvaletudo ei neque corporis neque animi constītit Su — он не сохранил ни телесного, ни душевного здоровьяc. mente C etc. — владеть своим рассудком (быть в своём уме) или сохранять душевное равновесиеne auribus atque oculis c. posse L — утратить ясность слуха и зрения2) останавливаться, застывать, замерзать ( flumina constiterunt gelu acuto H)video adhuc constare omnia C — до сих пор всё, по-моему, согласуется друг с другом (т. е. свободно от противоречий)constat idem omnibus sermo L — говорят одно и то жеc. sibi C, O, H — не противоречить самому себе (быть последовательным)c. humanitati suae C — не изменять (оставаться верным) своему человеческому достоинствуquae quum constent C — поскольку это установлено, т. е. исходя из этого4) быть известным, не подлежать сомнению ( et factum et nomen constat C)c. res incipit ex illo tempore (quod) L — тогда выяснилось (что)5) impers.constat C etc. — известно ( de aliqua re Q)satis constat и constītit T — хорошо известноconstat mihi (omnibus) C, Cs etc. — мне (всем) известноconstat apud animum или constat mihi (aliquid facere) C etc. — я твёрдо решилсяBruto non satis constabat, quid ageret Cs — Брут колебался, как поступить6) состоять (из чего-л. или в чём-л.) (aliqua re или ex, de C, Nep etc., редко in aliquā re Cs, Nep; c. ex animo et corpore C)constat materies solido corpore Lcr — материя состоит из твёрдого тела (представляет собою твёрдое тело)parvo c. Sen — стоить дёшевоdimidio minoris c. C — стоить вдвое дешевлеc. magno PJ — дорого стоитьconstat tanti PJ и tanto PM — столько стоит8) редко существовать, сохраняться (в наличии) (si mens c. potest vacans corpore C)antiquissimi, quorum scripta constant C — самые древние (писатели), сочинения которых сохранились -
86 dubius
a, um [ duo ]1) сомневающийся, нерешительный, колеблющийся (mens V; d. sum quid verum sit C)d. quid faciat H, O — не знающий (не зная), что делатьd. sententiae L, animi bAl или mentis O — не знающий на что решиться или что подуматьinter spem metumque d. V — колеблющийся между надеждой и страхом2) сомнительный, подлежащий сомнению, ненадёжный (victoria dubia Cs; socii dubii L)d. dies PJ или dubia lux O — рассветannus haud dubiis consulibus L — год, консулы которого достоверно известны3) трудный, затруднительный, опасный, критический (res Pl, Sl etc.; tempora H)mons ascensu d. Prp — гора с опасным подъёмом (опасная для восхождения)aeger d. O — опасно больнойdubia cena Ter, H, Aus — изобильнейшие яства ( затрудняющие выбор) -
87 Certum quia impossibile est
Это достоверно, так как невозможно.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Certum quia impossibile est
-
88 Credo, quia absurdum
Верю, потому что нелепо.Формула, ярко отражающая принципиальную противоположность религиозной веры и научного познания мира и употребляющаяся для характеристики слепой, не рассуждающей веры и некритического отношения к чему-либо. Парафраза слов христианского писателя Тертуллиана, одного из так называемых отцов церкви ("De corpore Christi"-"О теле Христовом", V): Et mortuus est dei filius; prorsus credibile est, quia ineptum est. Et sepultus resurrexit; certum est, quia impossibile est. "И умер сын Божий; это достойно веры, так как нелепо. И погребен он, и воскрес: это достоверно, так как невозможно".□ В парафразе см. тж. Credo, quia verum ; Verum est, quia absurdum est ; Quia impossibile et non probātumВ числе тех, которые восхищались остроумием вольтеровских памфлетов против католицизма, непременно должно было оказаться хоть несколько десятков серьезных и последовательных умов. Для этих умов очень скоро сделались невыносимыми те внутренние противоречия, на которых Вольтеру угодно было благодушно почивать, как на победных лаврах. Эти умы не могли переваривать ту неестественную смесь поклонения авторитету и знания, которою упивался Вольтер. Им надо было что-нибудь одно, или credo, quia absurdum, или отрицание всего того, что не может быть положительно доказано. (Д. И. Писарев, Популяризатор отрицательных доктрин.)[ Русский вестник ] делит защитников общины на две категории: одни почтенные люди - только уж очень глупы, потому что стоят на одном: credo, quia absurdum est, другие, - но о других вот как отзывается "Русский вестник": "...эти были свободны от всякого энтузиазма и не имели никаких убеждений". (Н. А. Добролюбов, Литературные мелочи прошлого года.)Протопоп, имевший двухэтажный дом, лег на окно, под которым были ворота, и в них в эту минуту въехал воз с сеном, причем ему, от облепихи и от сна до одури, показалось, что это в него въехало. Невероятно, но, однако, так было: credo, quia absurdum. (H. С. Лесков, На краю света.)Он подошел к ней, присел на диван, сказал как мог ласковее: - очень хорошо спели Вы Беранже! - Да? Приятно, что Вам понравилось. Легла удобнее и сказала, подмигнув, щелкая пальцами: - Это у меня вроде молитвы. Как это по-латински? Кредо квиа абсурдум, да? (М. Горький, Жизнь Клима Самгина.)Наш скептицизм совсем неуместен ввиду того, что история любит подчас пройтись невероятным путем, как Хлестаков любил иногда прочитать что-нибудь смешное. Credo quia absurdum. (Г. В. Плеханов, Наши разногласия.)Мещанство сопротивляется, оно хочет придумать свои несоциалистические ценности, и вот вам Розанов со своим бессмертием свиноподобного размножения, вот вам Бердяев с его трусливым утверждением бессмертия души: credo, quia absurdum. (А. В. Луначарский, Тьма.)Человек носит в своей душе образ божий, я говорю о его совести; католицизм лишает человека совести, бога в его душе он заменяет священником, - в этом и состоит таинство исповеди; религиозные догмы - подменяют разум; отсюда и рождается глубочайшее порабощение: вера в нелепость - credo, quia absurdum. (Виктор Гюго, Париж и Рим.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Credo, quia absurdum
-
89 Fugāces labuntur anni
Быстротечные ускользают годы.В последнее время он как-то особенно всполошился. Видит, что пустого места много, а людей, знающих достоверно, отчего монета кругла, - нет. При том же fugaces labuntur anni, ему уже шестой десяток в исходе, а он все еще ни при чем. (М. Е. Салтыков-Щедрин, Письма к тетеньке.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Fugāces labuntur anni
-
90 Widmanstatten structure
Видманштеттова структура.Структура, характеризуемая геометрией частиц, образовавшихся при формировании новых фаз вдоль некоторых кристаллографических плоскостей исходного твердого раствора. Ориентация новой решетки связана кристаллографически с ориентацией решетки в исходной фазе. Структура первоначально наблюдалась в метеоритах, но достаточно достоверно воспроизведена во многих сплавах, типа сплавов титана при соответствующей термообработке.Англо-русский металлургический словарь > Widmanstatten structure
-
91 exhaustive events
1) события объединение которых достоверно
2) полная группа событий -
92 overhang
сущ.1) бирж. навеса) (фонд ценных бумаг, который может быть выброшен на рынок)б) (оставшаяся у андеррайтера часть выпуска, которую он не смог разместить на рынке)See:2) эк. навес ( большой объем денежных средств или иных активов)See:
* * *
"выступ", "навес": 1) достоверно известное существование крупного потенциального продавца ценных бумаг (крупного блока ценных бумаг или товарных контрактов); это сдерживает повышательное давление на цены, т. к. продавец может воспользоваться ситуацией и "сбросить" бумаги; 2) обращение значительных сумм валюты вне страны ее происхождения без надежды на использование в торговле или прямых инвестициях: фактор потенциального обесценения валюты (обычно о долларе США).* * *избыточная масса (валюты), излишние запасы; излишние резервы. . Словарь экономических терминов . -
93 subject to opinion
ауд. неоднозначное заключение аудитора* (заключение аудитора с указанием на то, что в целом отчетность соответствует необходимым требованиям, но при этом существует неопределенность в отношении некоторых аспектов, которые невозможно достоверно оценить, напр., неопределенность в отношении будущих запасов, резервов, убытков, налоговых проблем, проблем с законом и т. д.)See:auditor's opinion, qualified opinion, unqualified opinion, except for opinion, disclaimer of opinion, adverse opinion* * *Оценка некоторых финансовых показателей компании на основе мнения (суждения) аудитора. Оценка аудитором некоторых финансовых показателей компании на основе его субъективных суждений. Применяется к показателям, которые не могут быть адекватно оценены иным образом, например, стоимость товарно-материальных запасов, резервов на покрытие возможных убытков и т.д . Инвестиционная деятельность . -
94 Ames test
Биотест на мутагенность химических веществ, заключающийся в культивировании линии his-мутантов сальмонеллы Salmonella typhimurium в среде без гистидина histidine в присутствии предполагаемого мутагена; испытуемое вещество считается мутагенным, если за 12 час. частота образовавшихся his-ревертантов (обратных мутантов) достоверно выше в зоне с испытуемым веществом по сравнению с контрольной; тест разработан Б.Эймсом в 1974.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > Ames test
-
95 B-chromosome-pioneered cytomixis
«В-пионерный» цитомиксисФорма цитомиксиса cytomixis, при котором межклеточная миграция А-хромосом обеспечивается за счет их «приклеивания» к гетерохроматиновым участкам В-хромосом B chromosome; достоверно "В.-п."ц. известен у опийного мака Papaver somniferum.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > B-chromosome-pioneered cytomixis
-
96 genetic polymorphism
Долговременное существование в популяции двух и более генотипов, частоты которых достоверно превышают вероятность возникновения соответствующих повторных мутаций.* * *Генетический полиморфизм — долговременное существование в популяции двух или более генотипов в частотах, существенно превышающих вероятность возникновения повторяющихся мутаций. Такой полиморфизм может быть обусловлен мутациями, которые (а) благоприятны в данное время и при данных условиях и (б) неблагоприятны при др. обстоятельствах, но сохраняются у их носителей, если одновременно имеют место ситуации (а) и (б). Г. п. может быть также результатом того, что гетерозиготные генотипы в большом количестве локусов обычно превосходят по показателям приспособленности (см. Приспособленность) любой из гомозиготных генотипов.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > genetic polymorphism
-
97 Honestly Significant Difference
Медицина: критерий достоверно значимой разницыУниверсальный англо-русский словарь > Honestly Significant Difference
-
98 adequately
['ædɪkwɪtlɪ]1) Общая лексика: адекватно, достаточно, неплохо, соответственно, удовлетворительно, в достаточной мере, компетентно, соразмерно, на должном уровне, в достаточной степени, надлежащим образом2) Математика: правильно3) Контроль качества: с достаточной точностью4) Макаров: адекватный, достоверно, исчерпывающе, соответствующим образом -
99 assured casualties
Военный термин: неизбежные потери, неизбежные потери (достоверно определяемой численности) -
100 authentically
[ɔː'θentɪk(ə)lɪ]Общая лексика: аутентично, достоверно, из первоисточника, подлинно
См. также в других словарях:
достоверно — достоверно … Орфографический словарь-справочник
достоверно — См … Словарь синонимов
достоверно — доказуемо — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы доказуемо EN provably … Справочник технического переводчика
достоверно известный — достоверно известный … Орфографический словарь-справочник
достоверно-подлинный — достоверно подлинный … Орфографический словарь-справочник
достоверно-точный — достоверно точный … Орфографический словарь-справочник
достоверно оцененные ресурсы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reasonably assured resources … Справочник технического переводчика
достоверно оценённые ресурсы — (напр. урана с учётом затрат на основе применения наилучших технологий порядка 80 долл. США / кг урана) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reasonably assured resourcesRAR … Справочник технического переводчика
достоверно простое число — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN certified prime … Справочник технического переводчика
достоверно стойкий шифр — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN provably secure cipher … Справочник технического переводчика
Достоверно — I нареч. качеств. Соответствуя действительности; подлинно. II предик. Оценочная характеристика чего либо высказывания, рассуждения и т.п. как подлинного, соответствующего действительности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой